Lyudmila Pavlichenko dorazila do Washingtonu, DC, koncem roku 1942 jako o něco víc než jen zvědavost tisku, a rozpačitě stála vedle svého překladatele v uniformě sovětské armády. Nemluvila anglicky, ale její poslání bylo zřejmé. Jako bojově vyzkoušený a vysoce vyzdobený poručík 25. divize pušky Rudé armády přišel Pavlichenko jménem sovětského vrchního velení, aby rozvinul americkou podporu „druhé fronty“ v Evropě. Joseph Stalin zoufale chtěl, aby západní spojenci napadli kontinent, nutí Němce, aby rozdělili své síly a zmírnili určitý tlak na sovětské jednotky.
Související obsah
- Sbírka psaní Eleanor Rooseveltovy zachycuje trvalý význam první dámy
Navštívila s prezidentem Franklinem Rooseveltem a stala se prvním sovětským občanem, který byl uvítán v Bílém domě. Poté Eleanor Roosevelt požádala ukrajinského důstojníka, aby ji doprovázel na prohlídce země a informoval Američany o svých zkušenostech s bojovou ženou. Pavlichenko bylo jen 25 let, ale v bitvě byla čtyřikrát zraněna. Také se stala náhodou nejúspěšnější a nejobávanější ženskou ostřelovačkou v historii, s 309 potvrzenými zabití na její kredit - většinovými německými vojáky. Rychle přijala nabídku první dámy.
Laskavě položila otázky reportérů. Jeden chtěl vědět, jestli ruské ženy mohou nosit makeup na frontě. Pavlichenko se zastavil; těsně před několika měsíci přežila boje na frontě během obléhání Sevastopolu, kde sovětské síly utrpěly značné ztráty a po osmi měsících bojů byly nuceny se vzdát. "Neexistuje žádné pravidlo proti tomu, " řekl Pavlichenko, "ale kdo má čas myslet na svůj lesklý nos, když bitva pokračuje?"
The New York Times jí dabovaly „Sniperku“ a další noviny si všimly, že „neměla rudou rtěnku ani make-up jakéhokoli druhu“ a že „její olivově zelené uniformě není moc stylů.“
V New Yorku ji přivítal starosta Fiorello LaGuardia a zástupce Mezinárodní unie kožešin a kožených pracovníků CIO, která jí podle jednoho příspěvku představila „celovečerní mývalový kabát krásně míchaných kůží, což by bylo v operním prostředí. “Papír naříkal, že takový oděv by pravděpodobně„ šel do válek na ruských krvavých stepích, když se Ludmila Pavlichenko vrátí do své vlasti. “
Ale jak turné pokračovalo, Pavlichenko se na otázky začal štětovat a její jasné tmavé oči se soustředily. Zdálo se, že jeden reportér kritizuje dlouhou délku uniformní sukně, z čehož vyplývá, že vypadala tlustě. V Bostonu další reportér poznamenal, že Pavlichenko „včera zaútočil na její pětichodňovou snídani v Nové Anglii. Americké jídlo si myslí, že je v pořádku. “
Sovětský odstřelovač brzy měl dost výstřelu tisku. "Nosím uniformu se ctí, " řekla časopisu Time . "Má na to Leninův řád." V bitvě byla pokryta krví. Je zřejmé, že u amerických žen je důležité, zda mají pod uniformami hedvábné spodní prádlo. Co uniforma znamená, musí se ještě naučit. “
Malvina Lindseyová, publicistka časopisu „The Gentler Sex“ pro Washington Post, se však divila, proč se Pavlichenko nemohl více věnovat svému stylu. „Není to součástí vojenské filozofie, že by se jeho válečník pyšnil svým vzhledem?“ Píše Lindsey. "Není Joan z Arku vždy vyobrazena v krásném a zářícím brnění?"
Pavlichenko pomalu začala hledat svůj hlas a držela lidi, kteří byli okouzleni příběhy jejího mládí, ničivým účinkem německé invaze na její domovinu a její kariéru v boji. V projevech napříč Amerikou a často před tisíci se žena odstřelovač opírala o závazek USA bojovat proti nacistům v Evropě. A tím se vrátila domů, že ženy byly nejen schopné, ale pro boj zásadní.
Lyudmila Mykhailvna Pavlichenko se narodila v roce 1916 v ukrajinském městě Balaya Tserkov, nedaleko Kyjeva. Její otec byl otcem továrny v Petrohradě a její matka byla učitelkou. Pavlichenko se popsala jako tomboy, který byl „nešťastný ve třídě“, ale byl sportovně soutěživý a který by nedovolil, aby chlapci „v čemkoli“ překonali chlapce.
"Když se sousedův chlapec chlubil svými výboji na střelnici, " řekla davům, "vyrazila jsem ukázat, že i dívka dokáže." Takže jsem hodně procvičoval. “Poté, co nastoupila do práce v továrně na zbrojení, pokračovala v praktikování svého střeleckého umění, poté se v roce 1937 zapsala na Kyjevskou univerzitu, aby se stala učencem a učitelkou. Tam soutěžila na traťovém týmu jako sprinter a kůlna a řekla: „Abych se zdokonalila ve střelbě, absolvovala jsem kurzy v odstřelovačské škole.“
Byla v Oděse, když vypukla válka a napadli Rumuni a Němci. "Nebrali by do armády dívky, takže jsem se musel uchýlit ke všem druhům triků, abych se dostal dovnitř, " vzpomněl si Pavlichenko a poznamenal, že se úředníci pokusili nasměrovat k tomu, aby se stala zdravotní sestrou. Aby dokázala, že byla stejně zručná s puškou, jak tvrdila, jednotka Rudé armády uspořádala na kopci, který bránili, improvizovaný konkurz, podala jí pušku a ukázala ji na pár Rumunů, kteří pracovali s Němci. "Když jsem je vybral, byl jsem přijat, " řekla Pavlichenko s tím, že Rumunům nepočítá Rumuny ve svém souhrnu zabití "protože to byly zkušební střely."
Mladý soukromý byl okamžitě zařazen do 25. divize kapajevské pušky Rudé armády, pojmenované pro Vasilije Chapajeva, slavného ruského vojáka a velitele Rudé armády během ruské občanské války. Pavlichenko chtěl okamžitě postupovat na frontu. "Věděla jsem, že mým úkolem je střílet lidské bytosti, " řekla. "Teoreticky to bylo v pořádku, ale věděl jsem, že skutečná věc bude úplně jiná."
Ruská delegace doprovází Pavlichenko (vpravo) při její návštěvě ve Washingtonu, DC v roce 1942. (Kongresová knihovna) První den na bojišti se ocitla blízko nepřítele - a ochromila ji strach, neschopná zvednout zbraň, puška Mosin-Nagant 7, 62 mm s teleskopem PE 4x. Vedle ní si postavil mladý ruský voják. Než ale měli šanci se usadit, zazvonil výstřel a německá kulka vynesla svého soudruha. Pavlichenko byl šokován do akce. "Byl tak milý, šťastný chlapec, " vzpomněla si. "A byl zabit hned vedle mě." Potom mě nic nemohlo zastavit. “
První ze svých 309 oficiálních sestřelů dostala později toho dne, když vybrala dva německé skauty, kteří se snažili oblast znovu prozkoumat. Pavlichenko bojovala jak v Oděse, tak v Moldávii a shromažďovala většinu svých sestřelů, mezi něž patřilo 100 důstojníků, až německé zálohy donutily její jednotku ustoupit, a přistály je v Sevastopolu na Krymském poloostrově. Jak se její počet zabíjení zvyšoval, dostala stále nebezpečnější úkoly, včetně těch nejrizikovějších ze všech - Counterniping, kde se zabývala duely s nepřátelskými ostřelovači. Pavlichenko nikdy neztratil jediný souboj a vrhl na 36 nepřátelských ostřelovačů zabití při lovech, které mohly vydržet celý den a noc (av jednom případě tři dny). "To byla jedna z nejpřísnějších zkušeností mého života, " řekla a všimla si vytrvalosti a vůle, kterou trvalo, než si udržel pozice po dobu 15 nebo 20 hodin. "Konečně, " řekla o svém nacistickém stalkerovi, "udělal jeden tah příliš mnoho."
V Sevastopolu německé síly Rusů těžce převyšovaly a Pavlichenko strávil osm měsíců v těžkých bojích. "Sekali jsme Hitlerity jako zralé zrno, " řekla. V květnu 1942 byla v Sevastopolu citována válečnou radou Jižní červené armády za zabití 257 nepřítele. Po obdržení citace, Pavlichenko, nyní seržant, slíbil: „Dostanu víc.“
Byla zraněna při čtyřech samostatných příležitostech, trpěla šokovým nábojem, ale zůstala v akci, dokud její pozice nebyla bombardována a vzala si šrapnel do obličeje. Od té chvíle se Sověti rozhodli, že budou používat Pavlichenko k výcviku nových odstřelovačů. "V té době o mě věděli i Němci, " řekla. Pokusili se ji podplatit a zazněly zprávy přes jejich rozhlasové reproduktory. “Lyudmila Pavlichenko, přišla k nám. Dáme vám spoustu čokolády a uděláme z vás německého důstojníka. “
Když úplatky nefungovaly, Němci se uchýlili k hrozbám a slíbili, že ji roztrhnou na 309 kusů - věta, která potěšila mladého ostřelovače. "Dokonce znali moje skóre!"
Pavlichenko byl povýšen na poručíka a byl stažen z boje. Jen dva měsíce po odchodu ze Sevastopolu se mladý důstojník poprvé v roce 1942 ocitl ve Spojených státech, četl tiskové účty svých robustních černých bot, které „znaly špínu a krev bitvy“, a stručně popsal její den - každodenní život jako odstřelovač. Zabila nacisty, řekla, vzbudila v ní žádné „komplikované emoce“. "Jediný pocit, který mám, je velké uspokojení, které lovec cítí a zabil šelmu."
Dalšímu reportérovi zopakovala, co viděla v bitvě a jak ji to ovlivnilo v první linii. „Každý Němec, který zůstane naživu, zabije ženy, děti a staré lidi, " řekla. „Mrtví Němci jsou neškodní." Pokud tedy zabiju Němce, zachraňuji životy. “
Její čas s Eleanor Rooseveltovou ji jasně povzbudil a než dorazili do Chicaga na cestě na západní pobřeží, Pavlichenko dokázal odhodit stranou „hloupé otázky“ od korespondentek pro tisk o „lak na nehty a stočil jsem si vlasy. “U Chicaga stála před velkými davy a chovala muže, aby podpořili druhou frontu. "Pánové, " řekla, "je mi 25 let a už jsem zabila 309 fašistických obyvatel." Nemyslíš si, pánové, že se příliš dlouho skrýváte za mými zády? “Její slova se usadila na davu a pak vyvolala prudký řev podpory.
Pavlichenko obdržel dárky od hodnostářů a obdivovatelů, kamkoli šla - většinou pušek a pistolí. Americká lidová zpěvačka Woody Guthrie o ní napsala píseň „Slečna Pavlichenko“ v roce 1942. I nadále mluvila o nedostatku barevné linie nebo segregace v Rudé armádě ao genderové rovnosti, kterou zaměřila na Američana ženy v davu. "Teď se na mě trochu dívá jako na zvědavost, " řekla, "téma novinových titulků, anekdot." V Sovětském svazu se na mě dívám jako na občana, jako na bojovníka, jako na vojáka pro svou zemi. “
Zatímco ženy v sovětské armádě pravidelně nesloužily, Pavlichenko Američanům připomněl, že „naše ženy byly dlouho před válkou na základě úplné rovnosti. Od prvního dne revoluce byla ženám sovětského Ruska udělena plná práva. Jednou z nejdůležitějších věcí je, že každá žena má svou vlastní specialitu. To je ve skutečnosti činí stejně nezávislými jako muži. Sovětské ženy mají úplnou sebeúctu, protože jejich důstojnost jako lidských bytostí je plně uznávána. Ať už děláme cokoli, jsme poctěni nejen jako ženy, ale jako individuální osobnosti, jako lidské bytosti. To je velmi velké slovo. Protože to můžeme být plně, necítíme se kvůli svému pohlaví žádná omezení. Proto ženy v této válce přirozeně zaujaly své místo vedle mužů. “
Poštovní známka SSSR Ludmila Pavlichenko z roku 1943. (Wikipedia) Na cestě zpět do Ruska se Pavlichenko zastavil na krátké turné po Velké Británii, kde pokračovala v tlaku na druhou frontu. Zpátky domů byla povýšena na majora, získala titul Hrdina Sovětského svazu, nejvyšší vyznamenání její země, a připomínala si sovětskou poštovní známku. Přes její výzvy k druhé evropské frontě, ona a Stalin by museli čekat téměř dva roky. Do té doby Sověti konečně získali převahu proti Němcům a spojenecké síly zaútočily na pláže Normandie v červnu 1944.
Nakonec Pavlichenko ukončila vzdělání na Kyjevské univerzitě a stala se historikkou. V roce 1957, 15 let poté, co Eleanor Roosevelt doprovázela mladého ruského ostřelovače po Americe, bývalá první dáma cestovala po Moskvě. Kvůli studené válce omezil sovětský hlídač Rooseveltovu agendu a sledoval ji, jak se pohybuje. Roosevelt vydržel, dokud jí nebylo vyhověno - návštěva se svou starou přítelkyní Ludmila Pavlichenko. Roosevelt ji našel v bytě ve dvoupokojovém bytě ve městě a oba na chvilku chatovali přátelsky a „s chladnou formalitou“, než se Pavlichenko omluvil, že vtáhla svého hosta do ložnice a zavřela dveře. Z dohledu upomínku Pavlichenko objal paže kolem svého návštěvníka: „napůl se smíchem, napůl pláčem a řekla jí, jak je šťastná, že ji vidí.“ V šepotání oba starí přátelé společně přepočítali své cesty a mnoho přátel setkali se v nejnepravděpodobnějších letních cestách po Americe před 15 lety.
Prameny
Články: „Dívka Sniper uklidňuje zabíjení nacistů“, New York Times, 29. srpna 1942. „Dívka Sniper získává 3 dárky v Británii, “ New York Times, 23. listopadu 1942. „Ruští studenti Rooseveltové, “ New York Times 28. srpna 1942. „Sovětský dívčí sniper přišel o zabití 257 nepřátel, “ New York Times, 1. června 1942. „Guerilla Heroes dorazí na rally, ” Washington Post, 28. srpna 1942. Příběh bez názvu od Scotta Hart, Washington Post, 29. srpna 1942. „„ Nesmíme plakat, ale bojovat, “říká Sniper sovětské ženy, „ Christian Science Monitor, 21. října 1942. „Krok za krokem pro Amazonky, “ Gentler Sex Malvina Lindsay, Washington Post, 19. září 1942. „Žádný barevný pruh v Rudé armádě - dívka Sniper, “ Chicago Defender, 5. prosince 1942. „Pouze mrtví Němci neškodní, sovětská žena Sniper prohlašuje, “ ústava z Atlanty 29. srpna 1942. „Ruský hrdina dostane Fur Coat, “ New York Times, 17. září 1942.„ Paní Roosevelt, Ruský sniper, a já, “EM Tenney, Americké dědictví, duben 1992, svazek 43, 2. vydání.„ Během druhé světové války, Ludmila Pavlichenko stříhala potvrzených 309 osových vojáků, včetně 36 německých odstřelovačů, ”Daven Hiskey, dnes Zjistil jsem, 2. června 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-confirmed-309-axis-soldiers-including-36 německé ostřelovače / „poručík Liudmila Pavlichenko americkému lidu“, dnes sovětské Rusko ; svazek 11, číslo 6, říjen 1942. Internetový archiv marxistů, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm
Knihy: Henry Sakaida, Hrdinové Sovětského svazu, 1941-45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Křížovým křížem : Historie odstřelovačů, vydavatelé Carroll & Graf, 2004.
