V roce 1947, Eric Arthur Blair si udělal krátkou pauzu od psaní jeho románu, 1984, který on by vydal o dva roky později pod jeho pseudonymem, George Orwell. Jeho román, hluboký útok proti totalitě, vyslal vlny do celého světa a do populárního lexikonu zavedl pojmy jako „velký bratr vás sleduje“.
Jeho zkušenosti během této krátké přestávky mu téměř zabránily znovu psát. Aby dokončil knihu, Blair vzal domov na ostrov Jura z Vnitřního Hebrideanu. To léto pozval své mladé neteře a synovce, včetně tříletého Rickyho, na výlet na plavbu. Neočekávaně přišli na vířivku Corryvreckan a katastrofa brzy zasáhla. O incidentu, jeho životopisec Bernard Click, píše: „Orwellova statečnost, stoicismus a výstřednost se setkávají, ale také jeho nedostatek společné obezřetnosti, opravdu nadměrné sebevědomí nebo bezohlednosti v praktických záležitostech ... vzít děti na otevřenou loď napříč taková slavná přílivová rasa - legendární na západních ostrovech - bez jistoty přílivu se může zdát téměř šíleně nezodpovědná. Následující účet se objevil v místních novinách a byl založen na rozhovoru s Orwellovým synovcem Henrym Dakinem. Eds.
[W] když jsme se otočili kolem místa, kde už bylo slušné zvětšení, loď stoupala a klesala hodně, ale my jsme se nebáli, protože se zdálo, že Eric věděl, co dělá, a trávil spoustu času opravováním a utěsňováním člun a měli jsme přívěsný motor. Když jsme však dospěli k bodu, vířivá vana zjevně neklesla. Corryvreckan není jen slavný velký whirlpool, ale spousta menších whirlpoolů po okrajích. Než jsme se mohli otočit, šli jsme rovnou do menších vířivek a ztratili kontrolu. Eric byl u kormidla, loď šla všude, nadhazovala a házela, velmi děsivé bylo hozeno z jedné malé vířivé vany do druhé, rozhazovalo a házelo natolik, že přívěsný motor vyrazil přímo z upevnění. Eric řekl: „motor je pryč, radši vytáhni vesla, Hen. Obávám se, že moc nepomohu“. Odložil jsem vesla a částečně s proudem a částečně s vesly, ale většinou s proudem, snažil jsem se ji udržet a vydali jsme se na malý ostrov. Přestože byl tento kousek velmi děsivý, nikdo nebyl zpanikařen. Eric nepropadl panice, ale nikdo jiný to neudělal. Když řekl, že vám moc nepomůže, řekl to velmi klidně a plochě. Seděl vzadu na lodi, nebyl nijak zvlášť silný, byl jsem mladší a silnější a seděl poblíž vesel.
Přiblížili jsme se k malému skalnímu ostrovu a jak se loď zvedala, viděli jsme, že stoupá a padá asi dvanáct stop. Sundal jsem si boty, kdybych za to musel plavat, ale když se loď zvedla na hladinu s ostrovem, vyskočila jsem s malířem v ruce dobře, i když ostré skály bolestivé na nohou, otočily se, ale viděly loď spadl. Pořád jsem měl ruku na malíře, ale loď se obrátila vzhůru nohama. Nejprve se objevila Lucy, Eric se objevil další a vykřikl: „Mám Rickyho v pořádku.“ Eric ho popadl, když se loď otočila a vytáhla ho zpod lodi. Musel plavat od konce lodi ke straně ostrova, stále visící na Ricky. Zdálo se, že celý svůj normální „strýc Eric“ udržuje tváří v tvář, bez paniky od něj ani od nikoho. A všichni se mohli vyšplhat na ostrov. . . . Takže jsme byli ponecháni na tomto ostrově asi sto yardů dlouho a já jsem to všechno neviděl, protože skály stoupaly v záhybech - nechali jsme loď, jeden veslo, rybářský prut a naše oblečení. Eric vytáhl zapalovač cigaret, nikdy bez něj nešel a položil ho na skále, aby uschl. Nebyli jsme tam tři minuty, když řekl, že půjde a najde nějaké jídlo. Trochu směšné, to mě poté zasáhlo, protože jsme měli snídani jen před dvěma hodinami a poslední věcí, o které si myslel někdo z nás, bylo jíst nebo hlad. Když se vrátil, první věc, kterou řekl, byla: „Papuchalci jsou zvědaví ptáci, žijí v nory. Viděl jsem nějaké dětské racky, ale nemám srdce, abych je zabil.“
"Myslel jsem, že jsme gonery, " uzavřel. Téměř se mu to líbilo. Zamávali jsme kolem rybářského prutu košili a asi po půl a půl nás nás uviděl humr a zvedl nás. Zvedl nás s určitými obtížemi, protože kvůli bobtnání se nemohl přiblížit blízko ostrova, musel přehodit lano a my jsme se šplhali po laně jeden po druhém, Eric vzal Rickyho na záda.
Humr nás přistál na severu ostrova a jen jsme prošli asi čtvrt hodiny nebo dvacet minut a narazili na Avril a Jane, kteří tvrdě pracovali na poli. Řekli nám: „Co ti trvalo tak dlouho?“
