Předtím, než aktivistka za práva zemědělců Mily Treviño-Sauceda opustila jeviště na letošní „Dlouhé konverzaci“, každoroční událost, která spojuje více než dva tucty myslitelů pro osmihodinové předávání dvou osobních dialogů v Smithsonian Arts and Industries Building, vedla dav v odříkávání španělské věty: ¡Si, Se Puede!
V angličtině fráze znamená „ano, můžeme“ a „ si, se puede “ je shromážděný výkřik United Farm Workers (UFW). Mantra je bohatá na historii a vznikla po spoluzakladateli UFW a aktivistovi pro občanská práva Dolores Huertě. Když slyšela Treviño-Sauceda, jedna z dnešních vůdců hnutí současných zemědělců, spojila dav pomocí slov ikonické ženy minulosti hnutí.
Treviño-Sauceda je spoluzakladatelkou skupiny Alianza de Campesinas, která se zasazuje o práva žen pracujících v zemědělství - nebo kampesinů - v mnoha otázkách, včetně domácího násilí, sexuálního obtěžování, základních pracovních práv, zdravotní péče, vzdělávání, bydlení a imigrace . Ona a její kolegyně a spoluzakladatelka Mónica Ramírez byla letos oceněna Smithsonian American Ingenuity Award za sociální pokrok, za jejich práci, která upozorňuje na systematické sexuální zneužívání v komunitě farmářů.
Treviño-Sauceda říká, že ženy jsou organizátory rodiny a čím více informované, tím vyšší je pravděpodobnost, že vytvoří změnu. Ve svých dospívajících pracovala na polích v Kalifornii a při práci byla opakovaně napadána. V té době neměla podporu nebo zdroje, na které by se mohla obrátit, a trvalo jí téměř 20 let, než konečně promluvila o tom, co se jí stalo, říká.
"Kvůli stigmatu, mýtům a tabu jsem o tom nechtěl mluvit." Nechtěl jsem se stydět veřejně, “říká. Když to konečně udělala, dozvěděla se, že ostatní v její komunitě trpí stejným zneužíváním nebo horším. Tehdy si uvědomila, že se musí organizovat. Odvážné ženy, které přicházejí se svými příběhy a hledají zdroje, pomohly jejich skupině stát se silnou silou v hnutí Time's Up, které získalo výraznou viditelnost.
"To mi dává naději, " dodává.
Jacqueline Suskin přemýšlela o krátkém rozhovoru, který sdíleli, a na jevišti napsal básničku:
Nástroj pospolitosti
Převzato v hodnotě práce
Tato akce nás obklopuje blíž
V synchronizaci
Stále s jistotou, že se můžeme vrátit zpět do říše spojení
Zde jsme schopni najít základ reflexe
Toto velké pouto pro všechny známé a rodinné
Vše, co umožňuje změnu pokračovat
Zatímco jsme se unisono unisono
Nikdy ve tmě nebyl hlas sám
