Nikdo si není jistý, kdo byl Wang Jie nebo proč nechal tisknout Diamantovou sútru . Víme však, že v tento den v roce 868 - nebo 13. čtvrtého měsíce devátého roku Xiantongu v době Jieho - pověřil blokovou tiskárnu, aby vytvořila 17 a půl metru dlouhý svitek posvátný buddhistický text, včetně nápisu na pravé spodní straně čtení: „Ctihodně vytvořeno pro univerzální bezplatnou distribuci Wang Jieho jménem jeho dvou rodičů.“ Dnes je tento svitek umístěn v Britské knihovně a je uznáván jako nejstarší existuje datovaná tištěná kniha.
Je pravděpodobné, že víte něco o Gutenbergově Bibli, první knize vytvořené s pohyblivým typem, která vznikla téměř o 600 let později. Bibliofili mohou mít také pracovní znalosti dalších slavných rukopisů, jako je kniha Kells, The Domesday Book a Shakespeare's First Folio. Diamantová súra by měla být také v tom pantheonu ctěných knih. Zde je proč:
Původy
Text byl původně objeven v roce 1900 mnichem v čínském Dunhuangu, starou základnou Hedvábné cesty na okraji pouště Gobi. Diamond Sutra, sanskrtský text přeložený do čínštiny, byl jedním ze 40 000 svitků a dokumentů skrytých v „jeskyni tisíce buddhů“, tajné knihovně uzavřené kolem roku 1 000, když byla oblast ohrožena sousedním královstvím.
V roce 1907 byl britsko-maďarský archeolog Marc Aurel Stein na výpravě mapující starou Silk Road, když slyšel o tajné knihovně. Podplatil opat klášterní skupiny pověřené jeskyní a propašoval tisíce dokumentů, včetně Diamantové sútry . Mezinárodní projekt Dunhuang nyní tyto dokumenty digitalizuje a dalších 100 000 se nachází na východní Silk Road.
Obsah
Diamantová sútra je relativně krátká, má pouze 6 000 slov a je součástí většího kánonu „sutrů“ nebo posvátných textů v buddhismu Mahayana, což je odvětví buddhismu, které je v Číně, Japonsku, Koreji a jihovýchodní Asii nejběžnější. Mnoho praktikujících věří, že Mahayana Sútry byly diktovány přímo Buddhou a Diamantová sútra má podobu rozhovoru mezi Buddhovým žákem Subhatim a jeho pánem.
Proč je to Diamond?
Úplný překlad názvu dokumentu je The Diamond That Cuts Through Illusion . Jak vysvětluje Susan Whitfield, ředitelka projektu Dunhuang, sutra pomáhá prořezávat naše vnímání světa a jeho iluzi. "Jen si myslíme, že jsme jako jednotlivci, ale ve skutečnosti jsme ve stavu naprosté nedvojnosti: neexistují žádní jednotlivci, žádné vnímající bytosti, " píše Whitfield.
Proč to Wang Jie zadal?
Podle Whitfielda bylo kopírování obrázků nebo slov Buddhy v buddhistickém přesvědčení dobrým skutkem a způsobem, jak získat zásluhy v Jieině kultuře. Je pravděpodobné, že mniši by rozbalili svitek a pravidelně zpívali sutru. To je jeden z důvodů, proč se v Číně vyvíjel tisk brzy, vysvětluje Whitfield. "[Pokud] můžete tisknout více kopií a čím více kopií posíláte, tím více šíříte slovo Buddhy, a tím větší zásluhy zasíláte na svět, " píše. "A tak si buddhisté velmi rychle uvědomili použití nové technologie tisku."
Jaký je jeden citát, který bych měl vědět od The Diamond Sutra?
Je těžké překládat slovo sutra za slovem a stále zachytit jeho význam. Ale tato pasáž o životě, kterou Bill Porter, který prochází přezdívkou „Červená borovice“, přizpůsobenou angličtině, je jedním z nejpopulárnějších:
Takže byste si měli prohlédnout tento prchavý svět -
Hvězda za úsvitu, bublina v proudu,
Záblesk blesku v letním oblaku,
Blikající lampa, fantom a sen.
