Jazyky po celém světě umírají a umírají rychle. Dnes je Mezinárodní den mateřských jazyků, který UNESCO začalo propagovat světovou jazykovou rozmanitost.
Související obsah
- Neuvěřitelná lingvistická rozmanitost Tibetu mizí
- Vymyslet slovní zásobu, která pomůže inuitovat lidi mluvit o změně klimatu
- Lidské právo mluvit bez ohledu na to, jaký jazyk chcete, se vyplatí oslavovat
Nejhorší předpovědi mají do konce tohoto století vymizet 90 procent světových jazyků. I když se to nemusí zdát důležité v každodenním životě anglického mluvčího bez osobních vazeb na kulturu, v níž se mluví, na jazykové ztrátě záleží. To, co všichni ztratíme:
1. Ztrácíme „Vyjádření jedinečné vize toho, co to znamená být člověkem“
To je to, co akademik David Crystal řekl Paroma Basu pro National Geographic v roce 2009. Basu psal o Indii, zemi se stovkami jazyků, nejméně sedmi hlavními rodinami jazyků a rychlou ztrátou jazyka.
Účinky této jazykové ztráty mohou být „kulturně devastující“, napsal Basu. "Každý jazyk je klíčem, který může odhalit místní znalosti o léčivých tajemstvích, ekologické moudrosti, vzorcích počasí a klimatu, duchovních postojích a uměleckých a mytologických dějinách."
Jazyky přirozeně vzrostly a upadly do důležitosti v celé historii, napsala. To, co se liší v Indii i na celém světě, je rychlost, jakou se to děje a počet jazyků mizí.
2. Ztratíme vzpomínku na mnoho dějin a kultur planety.
Úřední jazyk Grónska, napsaný Kate Yoder pro Grist, je fascinující a jedinečný. Je „složena z extrémně dlouhých slov, která lze přizpůsobit pro každou příležitost, “ píše. A těch slov je tolik, kolik je vět v angličtině, řekl jí jeden lingvista, který se specializuje na grónštinu. Někteří, jako slova pro různé druhy větru, mizí, než lingvisté dostanou šanci je prozkoumat. A toto zmizení má širší důsledky pro pochopení toho, jak lidé zpracovávají jazyk, řekl Yoder lingvista Lenore Grenoble. "Je toho hodně, co nevíme o tom, jak to funguje, nebo jak mysl funguje, když to dělá, " řekla.
Yoderův článek se zabýval vlivem změny klimatu na ztrátu jazyka. Stručně řečeno, urychluje to jazykové ztráty, protože lidé migrují na centrálnější, „bezpečnější“ půdu, když je jejich vlastní půda ohrožena intenzivními bouřkami, stoupáním hladiny moře, suchem a dalšími věcmi způsobenými změnou klimatu. "Když se lidé usadí na novém místě, začnou nový život, kompletní s novým prostředím, novými tradicemi a, ano, novým jazykem, " napsala.
3. Ztrácíme některé z nejlepších místních zdrojů pro boj s environmentálními hrozbami
Jak Nancy Rivenburgh psala pro Mezinárodní asociaci konferenčních tlumočníků, to, co se děje se současnou ztrátou jazyka, je ve skutečnosti docela odlišné od všeho, co se stalo dříve. Jazyky v minulosti zmizely a znovu se rodily, píše, ale „činily tak ve stavu, který lingvisté nazývají„ lingvistickou rovnováhou “. V posledních 500 letech je však rovnováha, která charakterizovala velkou část lidské historie, nyní pryč. A světové dominantní jazyky - neboli tzv. Metropolitní jazyky - se nyní rychle rozšiřují na úkor „periferních“ domorodých jazyků. Tyto periferní jazyky se nenahrazují. “
To znamená, že z asi 7000 jazyků, které odhaduje většina renomovaných zdrojů, se mluví globálně, pouze 100 nejlepších je široce používáno. A není to jen naše chápání lidské mysli, které je narušeno, píše. Na mnoha místech jsou domorodé jazyky a jejich mluvčí bohatým zdrojem informací o světě kolem nich ao rostlinách a zvířatech v oblasti, kde žijí. V době hromadného vyhynutí jsou tyto znalosti obzvláště cenné.
"Lékařská věda ztrácí potenciální léčbu, " píše. "Plánovači zdrojů a národní vlády ztrácejí nashromážděnou moudrost ohledně řízení mořských a pozemních zdrojů v křehkých ekosystémech."
4. Někteří lidé ztrácejí svůj mateřský jazyk.
Skutečnou tragédií toho všeho by mohli být jen lidé, kteří se nenacházejí schopni mluvit svým prvním jazykem, jazyk, který se naučili, jak popsat svět. Někteří se ocitnou v nezáviděníhodném postavení jednoho z mála (nebo pouze) řečníky jejich mateřského jazyka. A někteří, stejně jako mnoho kanadských původních obyvatel, nacházejí svůj jazyk ve vážném nebezpečí v důsledku kampaně vlády za zničení jejich kultur.
Tato ztráta je něco přesahující všechny ostatní ztráty, lingvista John Lipski řekl Lisě Duchene pro Penn State News: „Představte si, že vám bylo řečeno, že nemůžete používat svůj jazyk, a uvidíte, co je to nedefinovatelné„ více “, “ řekl.
Co s tím vším můžete udělat? Vzdělávejte se a začněte. Každoročně ve Washingtonu se ve Washingtonu koná každoroční film Smithsonian's Mother Tongue Film Festival. A projekty jako „Trvalé hlasy“ společnosti National Geographic jsou skvělým místem, kde se lze dozvědět o ohrožených jazycích a jejich mnoha řečnících, a dalším zdrojem jsou vlastní webové stránky UNESCO. Pokud budeme věnovat pozornost, stále existuje naděje na některé z těchto jazyků.
