Chcete-li strávit hodinu v Alabamě v Monroeville, je vědět, proč se Harper Lee, autor knihy Kill a Mockingbird, řadí mezi nejchytřejší spisovatele na této planetě. Lee, nejznámější rodák města (pop. 6 372), která byla vzorem pro její román Maycomb, byla silně nakloněna odhodit humbuk a hoopla a nechala literaturu mluvit sama za sebe. restaurace zvaná Mockingbird Grill a další pojmenovaná Radley's Fountain, po Boo Radleym, postava v Mockingbirdu, která by mohla být zvolena za nejméně pravděpodobné, že se stane restaurátorem. To by bylo pouhé tričko odhodené v dárkovém obchodě podepisujícím klobouky Mockingbird, tote tašky, náhrdelníky, vánoční ozdoby, magnety na ledničky, náramky (s nápisem „Vidím to, Scout, vidím to!“) A fanoušci papíru. Obchod se suvenýry je v úctyhodné soudní síni, kde Lee jako dítě sledovala, jak její otec praktikuje zákon, který později ve své knize tak živě vykreslil. Soudní dvůr se od té doby změnil v muzeum Mockingbird, které je potěšením neustálého proudu turistů s kameramanem, zahraničních i domácích. Soucitím s Lee, která se neustále odmítla účastnit merchandisingu svého nejslavnějšího úspěchu. Život nemůže být snadný, když vše, co nenávidíte o úspěchu, stojí mezi vámi a Piggly Wiggly.
Související obsah
- Americká skutečná historie náboženské tolerance
Pro 84letého autora by to mohla být zvláště bláznivá sezóna, vzhledem k tomu, že rok 2010 je padesátým rokem od vydání publikace To Kill a Mockingbird a všichni víme, jak média milují výročí. Podívejte se například na tento článek, i když mi věřte, že během jeho produkce nebyli žádní romanopisci otráveni. Po tom, co jsem o ní slyšel, jsem byl příliš vystrašený, než abych zaklepal na dveře jejího sídla rekordu, úhledné cihly, údajně lemovaného domu, který sdílela se svou starší sestrou Alice, nebo dokonce požádat o rozhovor prostřednictvím nejbližší věci existují správné kanály. V této chvíli bych také měl sdělit, že pracuji pod vlivem Inspirativní spisovatelské vody zakoupené v výše uvedeném obchodě se suvenýry.
Lee se při natahované tvorbě knihy spoléhal na pot, stejně jako na inspiraci, která, když se nakonec objevila 11. července 1960, změnila její život okamžitě a navždy. Přeloženo do více než 40 jazyků, Mockingbird prodal přes 30 milionů kopií; s pomocí výročí hullabaloo HarperCollins (kniha byla původně vydána nyní zaniklým Lippincottem) pravděpodobně v letošním roce prodá nejméně o milion více, převážně středním a nižším středním školám, kde byla základem seznamů čtení protože získala Pulitzerovu cenu za beletrii v roce 1961. Filmová verze z roku 1962, v hlavní roli s Gregorym Peckem, vyhrál tři Oscary, přesto nějak seriózní černobílý film nikdy nepřekonal trojrozměrný šerosvit Mockingbird, který se třpytí v představách lidí poté, co oni zažijte Leeovu práci na tištěné stránce. Ve skutečnosti mnozí říkají příběh Scout Finch; její právnický otec, Atticus; její bratr, Jem; jejich soused Dill; a nešťastný Tom Robinson je jejich nejoblíbenějším románem. V průzkumech, které se ptají, jakou knihu by měla každá civilizovaná osoba číst, Mockingbird rutinně končí na druhém místě v Bibli a v jedné (pokud na vás mohu trochu Maycomb) jít a skončit jako první.
Čtenáři žijí s knihou tak dlouho, že si neuvědomují, jak hluboce podivné to je. Mockingbird je stěží marketingovým nebo publicistickým snem a mohl být snadno odmítnut jako sestupný. Zasazený do „unaveného starého města“ Maycombu, v bezohledné éře Velké deprese, vypráví příběh vdovského právníka, který se marně snaží bránit černého dělníka před neoprávněným obvinením ze znásilnění. Na začátku je celkem jasné, že slovo Toma Robinsona nebude převzato slovem nestabilní oběti bílého incestu, který ho obviňuje. A Hádej co? To není. Ten šílený potrat spravedlnosti není ani to nejhorší, co se v Robinsonově knize stane. Stejně jako samotný život nemá Mockingbird žádný úhledný symetrický oblouk příběhu, který umožňuje představovat překážky a překonat je před koncem. (To může být jeden z důvodů, proč producent filmu Alan J. Pakula uvedl, že neexistují studiové medvědi, které by získaly filmová práva.) Další věc, kterou Mockingbird postrádá, je to, co prodejci mohou nazvat synergickým potenciálem: nemá žádné sérii kamarádů nebo dokonce pokračování, což může pomoci proměnit knihu ve značku. Neexistuje možnost zabít Korela nebo Údolí Dills nebo Am I Boo? Mockingbird je jedinou a jedinou publikovanou knihou Harpera Leeho.
Lee nikdy veřejně nediskutovala o svém výstupu nebo o jeho nedostatku. Ne od poloviny šedesátých let řekla něco o své kariéře. „Moje kniha měla univerzální téma, “ řekla Birmingham Post-Herald v roce 1962. „Není to„ rasový “román. Zobrazuje aspekt civilizace, ne nutně jižní civilizaci. “
Ale neříkej jí to. Slečna Nelle, jak je známá po celém městě (šla se svým středním jménem na prachové bundě, protože nechtěla, aby Yankees odvedla Nelle Lee do „Nellie“), je ta vysoká žena s úzce oříznutými bílými vlasy, která vás v průběhu let v uličkách obchodu s potravinami nebo u kávy v Hardees, často ve společnosti Alice, která se také nikdy nevdala. (Lee se říká, že v roce 2008 měla mírný tah.) Bydleli pohodlně, ale ne extravagantně kousek od místa skromného domu s dřevěným rámem, kde byla vychována ona a vypravěč knihy Scout. (Na svém místě je nyní zmrzlinový stojan, překvapivě známý jako Mel's Dairy Dream, a ne Chill Mockingbird .) Hrála by golf a občas rybala. („Nejsem jako Thomas Wolfe, “ řekla Lee v rozhovoru pro časopis Life Life z roku 1961. „Můžu se vrátit domů.“) Během léta, když se stěhovala do New Yorku, chodila do muzeí a divadla a root pro Mets, přirozená volba pro někoho, kdo má smolařskou věc tak velkou jako Ritz. V roce 2007 Lee šel do Bílého domu, aby přijal prezidentskou medaili svobody, nejvyšší americkou civilní vyznamenání, od prezidenta George W. Bushe (a neřekl nic, co by bylo hlášeno). Má rychlý a snadný úsměv pro ty, kteří respektují její soukromí. Reportéři, kteří si vyžádají rozhovor prostřednictvím 98leté Alice, právnické osoby v tenisce a polořadní vrátnice její sestry, však mohou očekávat zdvořilé, ale ironické odmítnutí. („Peklo ne, “ sama sama napsala na žádost písaře.)
Nebylo to tak vždy. Zpočátku, možná vznášející se většinou nadšenými recenzemi a silným prodejem, Lee mluvil s téměř každým s podložkou nebo mikrofonem a řekl, že Atticus jen povrchně připomínal svého milovaného otce, AC („jeden z mála mužů, které jsem znal, kdo má opravdovou pokora “) a soudní proces ve svém románu„ byl souhrnem všech soudních procesů na světě “(na rozdíl od, řekněme, lesku ve zkoušce Scottsboro Boys, jak se široce předpokládalo). Otázky však měly tendenci být opakující se, nepříjemně. Novináři vypadali posedlí určováním míry, do jaké byl román autobiografický. Lee měla sklon říkat, že její postavy byly v zásadě smyšlené, ale její biografie se zdá být nejednoznačná. Koneckonců, byla to kluk jako Scout, se starším bratrem jako Jem. Právě po její ulici žila postava Boo Radleyish. Dill se mezitím velmi podobal mladému Trumanovi Capoteovi, který jako chlapec strávil léta v domě svého bratrance, hned vedle Leeho.
Jakmile tazatelé prozkoumali téma Capote, mohla se Lee připravit na otázku, která by nebyla jen otravná, ale urážlivá: Nebyla pravda, že její kamarád Truman napsal hodně z její knihy? Capote - vždy soutěživý a samozřejmě trochu crackpot - neodradil zvěsti a vágně odpověděl, když se zeptal na jeho příspěvky k jejímu románu. Pravda (jak je patrné z Capoteovy soukromé korespondence) je taková, že nenapsal ani slovo Mockingbirda a že Lee, který mu pomáhal jako reportér a výzkumník In In Cold Blood, přispěl podstatně více k Capoteovu blockbusteru z roku 1966, než kdy připustil. . Přesto zvěst přetrvává - do bodu, kdy je oslovena (a odhalena) v jednom z exponátů muzea Monroeville.
Další nechutnou otázkou byla nevyhnutelná dvojparta o tom, co bude dělat dál a kdy to svět uvidí. Brzy poté, co se objevil Mockingbird, Lee jen napůl žertoval: „Chci být jen Jane Austen z jižní Alabamy, “ a začala pracovat na druhém jižním románu, ale jeho postup byl pomalý. To samo o sobě nepřekvapilo: Mockingbird z Leeova mozku přesně neklesl. Během svého jednoho roku na Huntingdon College v Montgomery a jejích let na University of Alabama (kde studovala právo) ukázala eseje, humorové kousky a povídky pro kampusy, ale psaní jí nepřijala snadno. Poté, co se v roce 1949 přestěhovala do New Yorku, roky bojovala s hodgepodge anekdot o malém městském jižním životě, nejprve nazvaná Go Set a Watchman a potom Atticus . Podpořila ji agentka Maurice Crain a redaktorka Lippincott Tay Hohoff, která viděla rozpracovanou práci, ale jednu noc v roce 1957 hodila nedokončený rukopis z okna svého bytu na Manhattanu se studenou vodou. Po neúnavném telefonním hovoru na Hohoffa Lee účtoval po schodech dolů, obnovil opuštěné stránky - a pak začal revizi titulů-dolů, která vyústila v knihu, která by se stala alternativou Literárního cechu a Book of the Moon Club, a že by New Yorker nazval „nenáročný a naprosto geniální“ a Chicago Tribune by ho nazývalo „románem silného současného národního významu“.
O mnoho let později, pro fanoušky, kteří ji zapojili do rozhovoru v restauraci s rychlým občerstvením v Monroeville, Lee by řekl, že úspěch Mockingbirdu ji „ohromil“, což jí znemožnilo napsat knihu o sledování. S tímto druhým románem zápasila několik let - a jednoho dne Alice Alice příliš klidně řekla tazateli BBC, že rukopis byl ukraden z jejich domu a projekt byl opuštěn. (A Alice později řekla reportérovi Chicago Tribune, že kniha se nikdy nedostala za koncepční fázi.) V polovině 80. let Lee začal zkoumat knihu faktu o kazateli Alabamy podezřelém z toho, že je sériovým zabijákem, předběžně nazvaný Ctihodný . Ale také to opustila, možná měla pocit, že stejně jako ona nemohla out-Lee Lee nemohla out-Capote Capote.
Z tohoto nízkého bodu se však zdá, že Lee našla cestu na místo relativního míru. Před několika lety se promluvila, když muzeum překročilo linii ve své mysli a začalo prodávat sbírku receptů nazvaných Calpurnia's Cookbook, po černém hospodyni v románu. (Kniha byla stažena.) Zdá se však, že Lee přijala, že vydá pouze jednu knihu, a těšila se, že v tom překročila svá očekávání. "Když jsi nahoře, " řekla kdysi své sestřičce Dickie Williamsové, "existuje jen jeden způsob, jak jít."
Lee bude s největší pravděpodobností stát stranou a nechat Mockingbirdova 50. výročí. Po pravdě řečeno, Monroeville je půvabné místo, kde hmatatelná pýcha na úspěch své rodné dcery inklinuje nahradit občasnou drsnost. Kromě toho Monroe - villiani využívají Leeovu práci po celá desetiletí: když vyšel film v roce '62, Charles J. Shields uvádí ve své biografii Mockingbird: Portrét Harper Lee (2006), místní divadlo nabídlo 10 dolarů prvnímu pět lidí, kteří se objevili s živými výsměchovými ptáky. Jane Ellen Clark, ředitelka Starého soudního muzea, poznamenává, že poutníci začali spontánně hrnout do Monroeville v roce 1960, jakmile byla kniha vydána. "Všichni tito lidé, kteří říkali, že to byla jejich oblíbená kniha, by si na výlet ušetřili a našli město, " říká. Po tisíce každý rok „to byla jejich dovolená, a my jsme vytvořili muzeum, protože jsme jim chtěli dát něco k vidění.“ Každé jaro od roku 1991 uspořádalo město několikrát týdně divadelní produkci To Kill a Mockingbird s místními dobrovolnickými herci v rolích. Akt I se koná na náměstí, povětrnostní počasí a akt II uvnitř soudní budovy. Pokud klimatizace nefunguje, může se v této jeskynní komoře zapařit, zejména v „barevném balkónu“ (jak se tomu říkalo ve 30. letech), kde jsem viděl loňskou produkci. Ale pokud máte láhev vody, inspirativní nebo jinak, znamená to jedinečně americký večer, až na vědomí, že jak stojíte a tleskáte za někdy protichůdné představy o hodnotách malých měst a rasové tolerance „Harper Lee by raději byl tisíc kilometrů na sever a povzbuzoval:„ Pojďme, Mets! “
Charles Leerhsen napsal Crazy Good: The True Story of Dan Patch, nejslavnější kůň v Americe .
První vydání Harper Lee's Kill a Mockingbird, vydané v roce 1960. (The Granger Collection, New York) 
Úspěch To Kill a Mockingbird přemohl Leeho, který byl vyobrazen zde v soudní síni v Monroeville v roce 1961. (Donald Uhrbrock / Time Life Pictures / Getty Images) 
Jako Atticus Finch ve filmu z roku 1962 získal Gregory Peck s Mary Badhamovou jako skautkou Oscara za nejlepšího herce. (Everettova kolekce) 
„Nejsem jako Thomas Wolfe, “ řekl Lee s prezidentem Georgeem W. Bushem a Medailí svobody. "Můžu jít znovu domů." (Larry Downing / Reuters) 
Turisté inspirovaní Mockingbirdem k návštěvě Monroeville nepostrádají literární památky, jako je Radley's. (Obchodní komora v Monroe County)
