Írán má technologickou schopnost vyrábět jaderné zbraně. Přesto, pokud víme, tak neučinili. V dohodě uzavřené o víkendu Írán souhlasil s dočasným dodržováním sankcí za svůj jaderný program výměnou za zhruba 7 miliard dolarů v úlevě. Dohoda je prvním velkým krokem ve snaze omezit íránské šíření jaderných zbraní v letech, ale omezení jsou dočasná dohoda - sankce potrvají pouhých šest měsíců a doufejme, že politici budou mít čas na vypracování dlouhodobější dohody.
Za prvé, tady je to, co Írán nesouhlasil: Írán nesouhlasil s tím, aby přestal obohacovat uran z uranu-238 - druh uranu primárně nalezený v surové uranové rudě - na uran-235, druh používaný ve většině jaderných reaktorů a bomby. Některé země to vnímají jako neschopnost plně omezit íránský jaderný potenciál.
Zde je to, co Írán souhlasil s tím: Írán souhlasil s tím, že nebude stavět žádné další odstředivky, zařízení používané k obohacování uranu. Írán se rovněž dohodl na omezení rozsahu svého programu obohacování. Přirozený uran je kolem 0, 7 procenta uranu-235 a Írán stále obohacuje uran na přibližně 3, 5 až 5 procent uranu-235, což je úroveň používaná pro jaderné reaktory. Přestane však vyrábět 20 procent obohaceného uranu 235 a bude snižovat zásoby 20 procent obohaceného uranu, které již má.
Dohoda je trochu komplikovaná a nedává velký smysl, pokud nevíte něco o jaderném obohacení. Tento graf od Světové jaderné asociace je ve skutečnosti velmi užitečný pro pochopení toho, co se USA snaží udělat s jadernou dohodou, jakmile to víte, jak si ji přečíst.
Podél levé osy tohoto grafu je množství práce, kterou musíte udělat pro obohacení uranu, od přirozené úrovně kolem 0, 7 procent až po 90 procent, úroveň obohacení potřebná pro jaderné zbraně. Toto úsilí se měří v SWU nebo v separačních pracovních jednotkách, množství práce, kterou je zapotřebí k oddělení uranu-235 od uranu-238. Od nízké úrovně obohacení, vlevo až po vysoké úrovně vpravo, můžete vidět sklon kužele. To znamená, že jakmile je váš uran již trochu obohacen, je pro jeho obohacení ještě méně práce.
Takže, protože obohacení uranu je snazší, čím více to děláte, USA se obávají něčeho, co se nazývá „jaderné porušení“. To znamená, že pokud má Írán mnoho schopností obohacování uranu ve formě odstředivek a velké zásoby 5 uranu obohaceného o procenta a 20 procent, nebude jim trvat dlouho, než budou usilovat o získání uranového kalibru o 90% obohaceného uranu, pokud se rozhodnou vyvinout zbraň.
Zde je to, co dohoda opravdu dělá: Omezením počtu odstředivek, které země má, a tím, že ji srazí své zásoby 20 procent obohaceného uranu, jaderná dohoda zvyšuje čas na íránský jaderný únikový potenciál. Země by stále mohla usilovat o zbraň, ale díky zásobám a výrobním zařízením pro handicapované by to trvalo déle - dalo by zbytku světa více času na oznámení a reakci.
Více z Smithsonian.com:
Severní Korea možná právě restartovala svůj jaderný program
USA kdysi chtěly používat jaderné bomby jako stavební nástroj
Co je jaderné roztavení?
