https://frosthead.com

Hirošima, USA

Neexistuje žádné město, které Američané smyšleně ničí častěji než New York.

New York byl v 19. a 20. století vyhozen, zbit a napaden ve všech možných prostředích. Od filmů přes romány až po noviny je v americké psychice něco tak strašně apokalyptického, že musíme znovu a znovu vidět zánik našeho nejlidnatějšího města.

Před druhou světovou válkou měly tyto vize ničení v New Yorku podobu přílivových vln, požárů nebo útoků obřích lidoopů - ale poté, co Spojené státy shodily dvě atomové bomby na Japonsko v Hirošimě a Nagaski, byl atom najednou novým vyrovnávačem měst.

Na obálce časopisu Collier z 5. srpna 1950 proběhla na Manhattanu ilustrace oblaku houby s nadpisem: „Hirošima, USA: Může se s tím něco udělat?“ Napsal John Lear, s obrazy Chesley Bonestell a Birney Lettick, Collier vyhladí New York děsivými slovy a obrázky. První stránka článku vysvětluje „příběh tohoto příběhu“:

Již pět let svět žije s hrozivým vědomím, že atomová válka je možná. Od loňského září, kdy prezident veřejně oznámil, že Rusové také způsobili atomovou explozi, tento národ žil tváří v tvář děsivému poznání, že proti nám lze zaútočit atomovými zbraněmi.

Až dosud však žádný odpovědný hlas tento problém konstruktivně neposoudil, slovy, kterým rozumějí všichni. Tento článek provádí tuto službu. Collier to dává více než obvyklý prostor v přesvědčení, že když je nebezpečí vymezeno a prostředky k účinnému boji proti němu budou vyjasněny, bude mít demokracie nekonečně silnější šanci na přežití.

Ilustrátor, který maloval kryt, byl Chesley Bonestell a není pochyb o tom, že jedním z nejděsivějších obrazů, který kdy zdobil kryt významný americký časopis. Otevřením příběhu uvnitř vidíme plamen města.

Přes horní část obrázků uvnitř časopisu běží jakákoli páska s drátěným servisem.

BULLETIN POZNÁMKA PRO EDITORY - POUZE PRO PORADENSTVÍ - NEWARK NJ - OBCHODNÍ VÝBUCH ZPRÁVY V NÍZKÝCH NEW YORK CITY. OKAMŽITÉ POTVRZENÍ NEDOSTUPNÉ. DRÁTOVÉ PŘIPOJENÍ S MANHATTÁNEM JSOU DOLŮ. NEW YORK DOPORUČUJE, ŽE SE ZÍSKÁ SOUBOR OD TU. . . BULLETIN - HOBOKEN NJ - PRACOVNÍCI DOKUMENTŮ NA NOVÉ JERÉRSKÉ STRANĚ HUDSONSKÉHO RIVERU TENTO ODPOLEDNĚ OZNAMUJE ZVÝRAZNĚNÍ ZAMĚSTNANCŮ V PŘÍMÝCH SMĚRECH NEW YORK CITY. Řekli, že oni viděli ohromnou kouli ohně povstání do nebe

Prvních pár stránek článku vypráví příběh typického úterý v New Yorku, kdy lidé podnikají. Najednou je cítit sálavé teplo a město záblesk velkého záblesku. Lidé na ostrově Coney si to mýlili za blesk. Hospodyňka v Bronxu jde do kuchyňského okna, aby prozkoumala, odkud světlo vyšlo, jen aby rozbila okno před ní a poslala tisíce „sekajících kousků“ směrem k jejímu tělu. Jak to Lear popisuje, netrvá dlouho, než „miliony lidí rozptýlených po tisíce mil“ objeví, co se stalo.

Následky jsou jedním z největších panic s pohotovostními vozidly, které se nemohou pohybovat, a lidé spěchají, aby našli dopravu. Collier's se dotkl tohoto tématu městské paniky o několik let později v jejich vydání 21. srpna 1953. Jedna z mnoha fikčních postav, které sledujeme v tomto příběhu (reportér Associated Press jménem John McKee), se nějakým způsobem šíří v této šílenství. McKee se nakonec dostane do své kanceláře a začne číst bulletiny:

(NR) New York - (AP) - Bomba A padla na dolní východní stranu ostrova Manhattan dnes v 17:13 (edt) - přes východní řeku od Brooklynského námořnictva.

Příběh dále popisuje, jak je zpravodajství z velké části ochromeno skutečností, že 16 telefonních ústředen bylo mimo, takže 200 000 telefonů bylo zbytečných. Rádia šunky přirozeně přicházejí k záchraně v jejich schopnosti šířit nouzové zprávy.

Brooklynský most po jaderném útoku na New York Brooklynský most po jaderném útoku na New York (Birney Lettick, 1950)

Obálka běžela téměř 5 let ke dni amerického bombardování Hirošimy 6. srpna 1945. Po útoku mohla armáda vstoupit a změřit rozsah devastace. Níže uvedené grafy, které probíhaly s Collierovým článkem, vysvětlují, jaký dopad bude cítit v různých vzdálenostech od nuly na zemi.

Graf ukazující okamžité účinky jaderného útoku na New York City (1950) Graf ukazující okamžité účinky jaderného útoku na New York City (1950) (Chesley Bonestell)

Článek vysvětlil, že naše chápání toho, jak by vypadal jaderný útok na New York, přišlo přímo z amerických měření v Japonsku:

Počáteční účet bombardování ostrova A na Manhattanu se může jevit jako velmi nápaditý. Vlastně jen málo z toho je vynález. Incidenty jsou spojeny s okolnostmi totožnými nebo extrémně blízkými situacím, ke kterým skutečně došlo jinde ve druhé světové válce. Škody na majetku jsou popsány tak, jak k nim došlo v Hirošimě a Nagasaki, s přihlédnutím k rozdílům mezi orientálními a náhodnými standardy budovy. Úmrtí a zranění byly vypočteny porovnáním údajů sčítání lidu ze sčítání lidu a populace v konkrétních částech New Yorku s údaji Komise pro atomovou energii a amerického strategického bombardovacího průzkumu o dvou bombách A, které dopadly na Japonsko. Každé použité místo a jméno je skutečné.

Pokračující účinky fikčního jaderného výbuchu v New Yorku (1950) Pokračující účinky fikčního jaderného výbuchu v New Yorku (1950) (Chesley Bonestell)

Tento článek Colliera nebyl první, kdo by varoval před ničivým účinkem atomové bomby na New York. V dubnu 1948 probíhala v novinách po celé zemi čtyřdílná série, která také popisovala, jak hrozný by mohl být jaderný útok na New York. První článek této série, napsaný S. Burtonem Heathem, se táhl nadpisem: „Jedna bomba padlá v New Yorku by zabrala 800 000 životů.“

Lze očekávat, že jedna atomová bomba, explodovaná na newyorském náměstí Times Square, zabije několik set tisíc mužů, žen a dětí.

Žádný renomovaný odborník na atomové energie, ve Washingtonu nebo jinde, nebude odhadovat přesné číslo. Požární oddělení v New Yorku říká 100 000. Na základě Hirošimy a Nagasaki by to bylo více než 800 000. Nejspolehlivější odborníci tvrdí, že odhad hasičského sboru je absurdně nízký. Myslí si, že větší číslo je příliš vysoké.

Po surrealistické devastaci, kterou jsme byli svědky během teroristických útoků na New York 11. září 2001, máme nějakou představu o tom, jak vypadá skutečná hrůza, když je způsobena velkým americkým městem. Ale jaderná bomba je stále něco úplně jiného. Úroveň ničení, která by vyplynula z jaderné války, zůstává pro mnohé abstrakcí - dokud neprohodíte starými časopisy studené války.

Hirošima, USA