Přestože je Mein Kampf jednou z nejznámějších knih na světě, není přesně znám jako jedna z nejucelenějších nebo nejčitelnějších. John F. Ptak z JF Ptak Science Books uvádí, že jeden pokus snížit knihu na snadno stravitelnou velikost vedl k podivné právní situaci - soudní proces podaný Houghtonem Mifflinem jménem bestselleru Adolfa Hitlera.
V roce 1939 byl Hitler u Německa již šest let u moci a získal si pověst pro jeho brutální podrobení německé židovské populace a hlad po říši. Nicméně někteří v Americe ho stále považovali za crackpota nebo komicky nadsazeného politika. V rozhovoru pro Atlantik autor Andrew Nagorski poznamenal, že ačkoli mnoho novinářů dělalo hrozné varování o dlouhodobých plánech diktátora, jiní reportéři bagatelizovali jeho závažnost v americkém tisku.
Ptak nicméně píše, že američtí vydavatelé se ve 30. letech vrhli, aby získali práva na Hitlerův manifest Mein Kampf . Poznamenává, že Houghton Mifflin vydal všech 270 000 slov knihy (to je přibližně 1 080 rukopisných stránek). Když konkurenční vydavatel Noram Publishing Company vydal 32stránkové bulvární vydání knihy doplněné mapami a komentáři, píše Ptak, Houghton Mifflin žaloval, aby chránil svá práva.
Nakonec, píše Ptak, Houghton Mifflin před soudem zvítězil a soupeřící vydavatelé Mein Kampf museli zničit 500 000 kopií souhrnné knihy. V eseji o historii publikace knihy, historik Dan Stone píše, že Houghton Mifflin také bránil své americké autorské právo v jiných soudních sporech, ale slíbil, že darují veškeré zisky německým uprchlíkům.
V letošním roce kniha, která byla v Německu zakázána na léta, znovu vyprší, jakmile její autorská práva vyprší. V lednu 2016 bude v Německu vydáno kontroverzní kritické vydání knihy.
