V mnoha zemích a tradicích přichází manželství se změnou jména, téměř vždy pro ženu. Přesto se asi 20 procent amerických žen rozhodlo ponechat svá jména a nepřevzaly si jméno svého manžela. Jiné páry spojují spojovníky a někdy si dokonce vezme příjmení své ženy. Tato svoboda volby je však v Japonsku zakázána. Nejvyšší soud zde nedávno potvrdil zákon staletý, že manželé musí sdílet příjmení.
Rozhodnutí přišlo „jako rána aktivistům za práva žen“, uvádí BBC . Převážná většina párů používá příjmení manžela, takže praxe je diskriminační, tvrdí aktivisté.
Když 80letá Kyoko Tsukamoto uslyšela vládu, říká, že začala plakat, hlásí Jonathan Soble pro New York Times . Učitel na střední škole v důchodu byl jedním z žalobců, kteří se snažili změnit zákon. Ona a její manžel ve věku 55 let zaregistrovali své manželství pouze proto, aby se jejich tři děti nemohly narodit mimo manželství. Na protest proti zákonu se rozvedli a oženili se znovu mezi každým z narození dětí. „Jmenuji se Kyoko Tsukamoto, ale nemohu žít ani umřít jako Kyoko Tsukamoto, “ říká The Times . Místo toho se její zákonné manželství Kojima objevuje na všech jejích oficiálních vládních záznamech.
Soudce Itsuro Terada, hlavní soudce projednávající věc, odůvodnil své rozhodnutí tvrzením, že účinek zákona není silný, protože již existuje rozšířené a neformální používání příjmení. Vláda povolila ženatým úředníkům používat příjmení z jejich nesezdaných dnů od roku 2001, Sobel hlásí pro Times .
Zatímco otázka ženatých jmen se může některým zdát jako malý boj v širším kontextu genderové rovnosti, historie ukazuje její význam. V roce 1855 si americká aktivistka za rovnoprávnost Lucy Stone zachovala své jméno, když se provdala za abolicionistu Henryho Blackwella. „Žena by už neměla brát víc jména jejího manžela, než ona, “ řekla v té době podle Biography.com . "Jmenuji se moje identita a nesmí se ztratit."
Mnoho zemí nechává své obyvatele, aby se rozhodly, zda změní své příjmení při manželství, a některé mají zákony, které zakazují, aby žena změnila své jméno, hlásí BBC . Jiní jsou extrémnější. V Řecku musí manželé, muži nebo ženy, požádat o změnu jména. V Quebecu je ženě skutečně zakázáno převzít příjmení jejího manžela. Pro muže je stále vzácné a obtížné přijímat příjmení své ženy na mnoha místech.
Ačkoli v USA neexistuje žádný zákon, který by vyžadoval, aby si žena vzala jméno svého manžela, rozhodnutí může být stále plné, informujte Claire Cain Miller a Derke Willis pro New York Times . „Toto je nejsilnější genderová sociální norma, kterou prosazujeme a očekáváme, “ říká Laurie Scheuble, která učí sociologii ve státě Penn State, říká Millerovi a Willisovi. Těžká váha tradice vysvětluje, proč většina žen mění své příjmení, když se vdávají, i když udržení ženských jmen je na vzestupu.
Tato tradice stála za nedávným rozhodnutím v Japonsku. Terada říká, že jediné příjmení je "hluboce zakořeněné v naší společnosti", hlásí Tomohiro Osaki pro Japan Times . Terada dodává, že „umožňuje lidem identifikovat se jako součást rodiny v očích druhých“.
Chcete-li změnit zákon o příjmení, aktivisté se budou muset odvrátit od soudu a obrátit se na zákonodárce. Stále však pravděpodobně čelí odporu: zprávy Osaki pro Japan Times, že respondenti dvou různých průzkumů byli rovnoměrně rozděleni mezi průzkumy za a proti zákonu o příjmení.
V Japonsku však došlo k jednomu malému vítězství: soud pokračoval a převrátil samostatný stoletý zákon, který ženám zabránil znovu se oženit do šesti měsíců od jejich rozvodu, původně navrženého „s cílem určit otcovství otce dítě narozené krátce po rozvodu, “hlásí BBC .
