Vědecký spisovatel Jeff Wheelwright přispívá články, hlavně o genetice, do časopisu Los Angeles Times, Los Angeles Times Magazine a Discover. Jeho horká snaha o genetickou knihu, která se ho týkala, ho přistála v San Luis Valley v Coloradu a v Novém Mexiku, kde se v hispánských katolících objevila agresivní forma rakoviny prsu prominentní u židovských žen. Nedávno jsem se dohnal s Wheelwrightem, abych mluvil o zprávách o jeho zkušenostech a psaní „Tajemství údolí San Luis“, což je funkce v říjnovém vydání Smithsoniana a jeho první téma.
Co vás fascinuje na téma rasy a genetiky?
Rasa je zjevně velmi důležitým tématem pro historii Spojených států a rasismus vždy hledal biologii, aby se potvrdil. Genetika přišla a porazila podpůrky z biologických konstrukcí rasy. To přinutilo každého, kdo o tom přemýšlí, aby bylo jasnější, co myslí, když mluví o rase. Není to jen sociální značka, která zachycuje některé velmi povrchní fenotypické vlastnosti, jako je barva kůže, ale mnohem více kulturní historie a skutečná biologická složka. Existují způsoby, jak seskupit lidi podle přísně biologických, genetických kritérií, ale moc dobře nesouhlasí s konvenčními a historickými představami o rase. Takže celý koncept rasy, fakt, že se začal rozpadat ve druhé polovině 20. století, mě opravdu zajímal.
Jaké jsou výzvy k psaní o genetice a ke psaní tohoto konkrétního příběhu?
Afroameričané a rasa, domorodí Američané a rasa - není to jednoduché pochopit, ale je to dobře vyděšená cesta v americké historii. Otázka místa Židů v Americe je poněkud obtížnější a antisemitismus je důležitým tématem. Skutečnost, že Židé jsou sociálně privilegovanou skupinou a dobře vzdělanou skupinou v americké společnosti, znamená, že vytvořili velkou převahu genetické vědy, takže jednou ze zajímavých věcí bylo vidět, kolik židovských genetiků v této oblasti pracuje a co si myslí o své práci. Můžete se podívat na tento konkrétní jev, tuto mutaci rakoviny prsu, skrz celou řadu čoček. Jako spisovatel si musíte být vědomi toho, že ty filtry jsou tam, filtr vědce je židovský, ať už je to genetický vědec nebo historik, a pak i předmět. Máte tyto venkovské nové mexické a hispánské - i když si říkají španělští Američané - lidé, kteří někdy objevují ke svému chaosu, že jsou příbuzní Židům. Někteří se k tomu chopili. Jiní běhají opačně, celou věc popírají a uráží se, když jim řeknou, že mají vztah k Židům.
Říkáte, že jeden ze 100 Židů nese mutaci 185delAG. Zdá se mi to šokující. Existuje něco jiného v jiných etnických skupinách?
Existuje 185delAG, ale existují dvě další mutace BRCA, které jsou nejen charakteristické, ale diagnostické, pokud chcete, Židů nebo židovských předků. Pokud si vezmete všechny tři dohromady, je nosná frekvence pro mutaci BRCA asi 2, 5%. Můžete argumentovat, že se jedná o nejrozšířenější, potenciálně smrtící vlastnost jakékoli skupiny obyvatel kdekoli na světě. Přenosová rychlost pro židovské ženy pro dědičnou rakovinu prsu a rakovinu vaječníků je 10krát vyšší než u kterékoli jiné skupiny populace. Chtěl bych podat - studie nebyla provedena - že pokud jste šli a zjišťovali, v San Luis Valley a severním Novém Mexiku, náhodně jen ženy, způsob, jakým byly provedeny průzkumy židovských žen, řekněme v New Yorku nebo San Francisco, zjistili byste, že sazba operátora byla stejná. Vzhledem k tomu, že z lékařského hlediska nejsou stejně dobře vychováváni a proaktivní, jako jsou židovské ženy, máte potenciálně epidemiologický problém, o kterém nikdo neví. Jen to naštěstí vyšlo naštěstí nebo bohužel, jak to chcete říci, v tomto případě v údolí San Luis.
