"Slovo za slovo, krátké, jednoduché texty" We Shall Overcome "by mohly být některá z nejvlivnějších slov v anglickém jazyce, " píše Kongresová knihovna. "Byla to nejsilnější píseň 20. století." Začalo to v církevních lavicích a liniích hlídek, inspirovalo jedno z největších hnutí za svobodu v historii USA a pokračovalo v převrácení vlád a provádění reforem po celém světě. “
Související obsah
- „Všechno nejlepší k narozeninám“ je oficiálně ve veřejné doméně
Jen pár měsíců poté, co federální soudce rozhodl, že píseň „Všechno nejlepší k narozeninám pro vás“ by měla patřit do veřejné sféry, vítězní právníci za tímto případem nyní připravují své pohledy na hymnu hnutí za občanská práva „My překonáme“.
Tento týden nezisková skupina s názvem We Shall Overcome Foundation zažalovala Ludlow Music Inc. a The Richmond Organization, dva vydavatele, kteří vlastní autorská práva ke slavné melodii. Skupina, která spolupracuje s sirotky a chudými, byla založena skupinou filmařů, kteří chtějí natočit dokument o písni, ale byla jim odepřena licenční práva z nezveřejněných důvodů, Joe Mullin se hlásí pro Ars Technicu .
Zatímco „We Shall Overcome“ se stalo ikonickým symbolem hnutí za občanská práva v 60. letech, má hluboké kořeny v americké duchovní a protestní hudbě. Podle žalobců to bylo odvozeno od afroameričanů, ale první tištěný záznam písně (tehdy nazvaný „We Will Overcome“) byl v roce 1909 vydání The United Mine Workers Journal, Ben Sisario se hlásí do New Yorku Krát . Do čtyřicátých let se stala klasická protestní píseň, kterou popularizoval lidový zpěvák Pete Seeger. Ale v roce 1960 Ludlow Music Inc. a The Richmond Organization autorské právo k písni a od té doby byli rozhodci, kdo ji použije na obrazovce. Tvůrci argumentují, že autorská práva k písni by neměla být nikdy udělena na prvním místě.
„Na začátek nikdy nebylo možné autorská práva, “ říká Mark Rifkin, hlavní zástupce žalobce, Josephovi Axe pro agenturu Reuters . "Píseň byla ve veřejném vlastnictví mnoho, mnoho let předtím, než se ji někdo pokusil chránit autorskými právy."
Podle soudního řízení se filmaři obrátili na vydavatele, aby získali licenci k použití písně v jejich dokumentárním filmu, ale byli odmítnuti.
„MÁME OVERCOME, je obtížné vyčistit píseň, “ řekl zástupce vydavatele skupině, jak Mullin hlásí. „Naši historici mě informovali, že budeme muset zkontrolovat nahrávku, která má být použita. Píseň nemůže být vymazána, aniž bychom prověřili, co se zpívá a kvalitu reprezentace písně.“
Tvůrci najali zpěváka, aby nahrál vzorek písně, kterou předložili ke kontrole. Vydavatel jim však licenci odepřel a odmítl vysvětlit, proč po několika žádostech žaloba tvrdí. Zástupce vydavatele se odmítl vyjádřit, když se Ax zeptal na žalobu.
Nyní se filmaři snaží vytvořit třídní žalobu s nadějí, že se vrátí „We Shall Overcome“ do veřejné sféry, a také nutí hudební společnost, aby vrátila licenční poplatky zaplacené za použití skladby v minulosti.
