Přírodní pracovník, který inspiroval Ernesta Hemingwaye a mnoho dalších k milování divočiny

William Henry Hudson získal své jméno jako přírodovědec, romanopisec a nejprodávanější autor milostných dopisů jihoamerické divočině, ale nikdo se nemůže úplně shodnout na tom, jaké by to jméno mělo být.

Související čtení

Daleko pryč a dlouho: Historie mého raného života

Koupit

Green Mansions: Romance of the Tropical Forest

Koupit

Související obsah

• Jak Mary Hemingwayová a JFK dostali dědictví Ernesta Hemingwaye z Kuby
• Tato Obscure Fishing Book je jednou z nejvíce přetištěných anglických knih všech dob

Jeho rodiče byli Američané - noví Angličané, kteří emigrovali do Argentiny ve třicátých letech, aby vyzkoušeli chov ovcí. Ve Spojených státech je však tento jednorázový sběratel vzorků ptáků z Latinské Ameriky pro Smithsonian Institution obecně zařazen pod „WH Hudson“ a vedle Zapomenuté. V Japonsku se tradičně používá k výuce angličtiny jeho vášnivá vzpomínka na mládež, Daleko pryč a Dlouhá Ago - složená před 100 lety, v roce 1917. Od vydání knihy v roce 1918 zde vládnou výslovnost jména William Hudson. V Anglii, kde Hudson prožil dlouhé, šedé exilové penningové knihy a zpochybňoval Darwina sám na datelech, ho nazval přítel Joseph Conrad, „orel mezi kanárky“ romanopiscem Morley Roberts a „bouřka“ než muž jednou obdivovatelkou. The London Times, ve svém nekrologu Hudsona, který zemřel v roce 1922, ho považoval za „nepřekonaného anglického spisovatele o přírodě“.

Ale v Buenos Aires ho kluci, kteří mě přivedli do kavárny poblíž prezidentského paláce, označují za Guillerma Enrique Hudsona, prohlašujícího „Hoodsona“. Řidič Ruben Ravera je ředitelem Amigos de Hudson; v sedadle spolujezdce je Roberto Tassano, pokladník skupiny. Naším cílem toho rána bylo cestovat dobře před Buenos Aires, do plochých travnatých porostů zvaných pampas, které tvoří hodně z Argentiny, abychom viděli Hudsonův dům, který stále stojí. Dnes je součástí ekologické rezervace a parku o rozloze 133 hektarů, s malým muzeem věnovaným původům jednoho z největších mytopoetických géniů 19. století.

V Argentině je Hudson (27 let) ctěn jako literární hrdina. (Smithsonian Institution Archives)

V roce 1841 se v Argentině narodilo dítě ze sedla, Hudson - pod jakýmkoli jménem. Byl to přírodovědec a vášnivý birder, jehož spisy o Jižní Americe - o rostlinách, zvířatech, řekách, mužích a ženách - se ozývaly transcendentální hnutí na severu Amerika, doložená zejména prací Thoreaua, a zasáhla mezi čtenáři v Evropě hlubokou akord. Hudson se smyslnou touhou dětství cítil, že pampy byly rájem, hlubokým pramenem tajemství a zjevení. V knihách, které sahaly od The Naturalist v La Plata po Idle Days v Patagonii, viděl jeho dárek každý den slávu jako zvuky ptáků na dvorku (srovnává jejich hovory různě se zvonky, klepáním kovadlin, těsnými kytarovými strunami nebo mokrý prst na okraji skla).

Byl mistrem v zadržování rytmů přírody a odrážel je zpět čtenářům. Jeho vize Argentiny byla velkolepá - neomezená rovina možností, kde byla potěšení přírody jen naostřena těžkostí. Argentinci mají komplikovaný vztah s venkovským životem, často lionizujícím město, ale argentinský spisovatel Ezequiel Martínez Estrada padesátých let prosazoval Hudsonovy knihy, našel v nich protijed, osvětlení odhalující skryté krásy řídkého terénu. Neznámému člověku trvalo, než se seznámil s vlastní zemí.

**********

Ráno jsem odjel z Buenos Aires s Raverou a Tassanem a zjistil jsem, že Hudsonovo jméno je současně zapomenuto a vyvoláno v regionu jižně od hlavního města, kde žil. V rychlém sledu jsme viděli nákupní centrum „Hudson“, vlakové nádraží v Hudsonu a uzavřenou komunitu zvanou Hudson. Minuli jsme dálniční ceduli s velkou šipkou směřující na HUDSON, město nedaleko autorova domu. Asi hodinu před městem jsme se zastavili u mýtného stánku s názvem Peaje Hudson. Tassano předal 12 pesos a my jsme vyrazili kupředu.

Argentinci nečetli knihy svého horlivého šampiona, poznamenal Tassano a jednoduše říkal Hudsonovi „prestižního spisovatele“, kterého žertoval, je místní dialekt pro „nepřečteného spisovatele“. Nikdo si nebyl jistý, zda ho má za domorodce tvrdit.

Hudson se cítil v otázce sám o sobě v rozporu. Narodil se v Quilmesi, nedaleko toho mýtného, ​​který jsme právě prošli. Hudson však v Argentině vychovával Shakespeare citující americké rodiče a svůj život prožil v Anglii psáním anglicky.

Přišli jsme dolů po blátivé uličce a vešli do bílé brány, stále zamčeni v marném pokusu zabránit zlodějům ve vstupu do kulturního a ekologického parku Williama H. ​​Hudsona, přírodní rezervace chráněné provinčním nařízením. Řídí to Friends of Hudson, Raverova vzdorovitá skupina autorových obdivovatelů. Po mnoho let vedl Hudsonův vlastní dědeček skupinu, která se občas snažila zachovat majetek.

(Guilbert Gates) Z Hudsonova domu napsal: „natáhl velkou travnatou planinu, rovnou k obzoru.“ (Javier Pierini) Drozd hnízdo (Javier Pierini) Divoký iris (Javier Pierini) Las Conchitas Creek (Javier Pierini)

Když jsme chodili po pozemcích, Tassano zdůraznil, že půda zde v pampa húmeda je černá a bohatá, „nejproduktivnější v zemi“. Zdálo se však, že Argentina se střídala „od prosperity k krizi, nikdy pravidelná“, řekl. cyklus, který ovlivnil také Hudsonovu rodinu. A také Hudsonovi přátelé. Skupina má skromné ​​veřejné financování, ale vytrvale vynakládá na údržbu, pořádání školních skupin a vyplácení hrstky místních zaměstnanců. Pokud jde o rozpočet, jsou to „podvodníci“, řekla mi Ravera, zmírnila se pouze příležitostným neočekávaným obdobím, jako je den, kdy japonský výrobce whisky Suntory v roce 1992 volal, a bez varování daroval 270 000 dolarů, aby koupil více Hudsonovy půdy za rezervovat a postavit malou knihovnu.

Sluneční? Ano, japonští čtenáři by mohli být považováni za Hudsonovy nejoddanější fanoušky a mezi mála zahraničních turistů, kteří se v domě pravidelně objevují. Měřené tempo a nádherné snímky dálky a dlouhého Aga oživily anglický jazyk po generace japonských studentů, a přestože jsou témata univerzální, Hudsonovo animální objetí přírody „zasahuje do jádra japonského srdce, “ řekl Tassano .

Hudsonův dům je jednoduchá třípokojová budova z tvrdých adobe cihel, tlusté stěny obílené a pokryté trámem a šindelovou střechou. Malé proporce domu dokazují to, co je tak hluboce evokováno na dálku a v dlouhém agu : že v malém prostoru nebo ploše země existuje neomezené království. Teprve sedm let po Hudsonově smrti v Anglii vystopoval Quilmesův lékař dům přírodovědce ao 12 let později, v roce 1941, byl v Buenos Aires založen Friends of Hudson. Skupina nakonec zajistila majetek, který získal chráněný status v padesátých letech. V domě, věnovaném Hudsonovu životu, mají skleněné skříně exempláře a modely barevného života ptáků, které si Hudson vážil především, včetně plyšového chocholatého dříku, kostkovaného datla a hnědočerveného marshirda. Hudson, pro kterého je jmenován flycatcher Knipolegus hudsoni, také shromáždil stovky vzorků pro Smithsoniana. Nedaleko stojí malá knihovna A-frame, která vítá návštěvníky a vystavuje Hudsonovy kapesní hodinky vedle rozsáhlé sbírky děl o jihoamerické flóře a fauně, kterou miloval Hudson.

Hudsonova pole a stromy jsou to, co lidé přicházejí vidět, i když vyhlídka na chůzi jen pár set metrů do ekologické rezervace je dost, aby Tassanovu náladu ztmavla. Nutí mě čekat, když nás přivolá důstojníka provinční policie. Policista, pojmenovaný Maximiliano, nás zatáhne do pasu vysoké pampové trávy, plave na komáry a pistolí na boku.

"Nic se nestane, " vysvětlila Ravera, "ale ..."

Hudsonova stará zemědělská půda, kdysi symbol venkovské izolace, nyní přiléhá k osídlení nízkých cihel domů, hustému válečníku nováčků v tom, co Tassano nazval „jednou z nejchudších a nejchudších oblastí hlavního města provincie.“ Náš policejní doprovod byl na hlídka téměř přímo přes ulici od Hudsonova domu.

Hudsonův dům představuje vzácné vydání jeho knih a memorabilia. "Dům, kde jsem se narodil, na jihoamerických pampách, " napsal, "byl podivně jmenován Los Veinte-cinco Ombues, pro stánek 25 rodných ombu stromů." (Javier Pierini)

Vcházíme do polí a rychle sledujeme, co by Hudson pozoroval. Velký šimpanz šimpanz, hnědý a bílý, se usadí v křoví a vysmívá se nám, než bzučí. Pak je tu hornero, načervenalý svazek peří, který je původem pamp. Mezi rostlinami je Pavonia septum, jehož malý žlutý květ potěšil Hudsonovo oko. Po pouhých pěti minutách jsme se dostali k voňavému potoku, který Hudson prožil jako chlapec a o kterém psal při otevření Dál a pryč . Jak popsal, voda byla stále velmi úzká, ale rychle se pohybující a hluboká, „která se vyprázdnila v řece Plata, šest mil na východ, “ hnědá voda, která držela sumce a úhoře.

Hudson v dopise z roku 1874 ve sbírkách muzea popsal ptáky jako „nejcennější věci, které máme.“ Ale ne každý v pampách si cení pokladů kolem nich. Při proudu zjistíme, že dvě z moderních kovových soch, nedávno umístěné Hudsonovým muzeem, aby upoutaly pozornost na krásu pampů, byly narazeny do vody, jedná se o vandalismus. Jak komáři stoupají z vysoké trávy, Tassano přikývne k domům přes silnici. Populace místní oblasti - zvaná Villa Hudson - se za deset let rozrůstala. Mnoho nováčků byly původně migranti z venkovských oblastí, kteří vyzkoušeli městské Buenos Aires, ale považovali to za příliš drahé. Ustoupili do nejvzdálenějších okrajů provincie a postavili si své vlastní jednoduché domy.

Většina obyvatel ve vile Hudson dodržuje zákony, řekla Ravera, ale problémy s vysokou nezaměstnaností a chudobou byly způsobeny problémy a mladí drogově závislí pravděpodobně tyto sochy vrhli do proudu. Během 90. let byla knihovna Hudson dvakrát okradena. Nejdříve drobní zloději vzali mobilní telefony a další elektroniku, kterou našli v knihovně, ale potom lupiči rostli sofistikovanější a ukradli Hudsonovi podepsaná první vydání a další vzácná díla z regálů. Některé z nich stály tisíce dolarů; Tassano to ví, protože nakonec našel vzácné kopie k prodeji v knihkupectví Buenos Aires. Tato nemovitost byla vrácena.

**********

Za Hudsonova dne samozřejmě neexistovalo žádné sousedství. Mnoho z jeho pamětí se věnuje tématům radostných, ale osamělých putování a maličký kruh lidských kontaktů, které jeho rodina potěšila, s několika farmáři na obzoru a „blízkými“ známými žijícími dny pryč. Jeho matka vedla knihovnu o objemu 500, ale Hudson byl sotva vzdělaný a jeho vášnivé objetí přírody bylo poháněno samotou. Když Hudson cestoval do Buenos Aires, byly to dva dny na koni. Ravera ujet vzdálenost asi za hodinu.

Existují další hrozby pro rezervu. Sójová pole, argentinská rozmnožovací plodina, jsou nyní zasazena až k samotným hranicím ekologického parku a letecký postřik plodiny dvakrát zabil hmyz, na kterém závisí Hudsonovi milovaní ptáci. Hudson sám na konci svého života odsoudil pampas despoiling a lacině naříkal, že „celá ta ohromná otevřená a prakticky divoká země byla uzavřena v plotech a nyní je osídlena přistěhovalci z Evropy, zejména ničením ptáků. Italská rasa. “

Dnes jsou dokonce i pole pod tlakem. V lednu 2014 byla část staré Hudsonovy pastviny náhle okupována squattery přes silnici ve Villa Hudson. Byli organizováni a dorazili se stavebními potřebami, aby si na polích vyžádali pozemky. Tento druh pozemské invaze se může v Argentině stát legálním, pokud vydrží déle než 24 hodin, a zahrnuje „nevyužitou“ půdu, což je výraz, který se úhledně překrývá s definicí ekologické rezervace. Tassano toho rána vyrazila na pozemek a svolala policii, která téhož dne squattery vystěhovala. Ekologický park byl obnoven. Tassano však nebyl bez sympatií s lidmi, kteří byli chudí a někde museli žít. Vlhké pastviny kolem hlavního města, krajina, která původně definovala Argentinu, mizí pod vlnou lidstva. Tento demografický tlak je „Damoklovým mečem nad hlavou“, řekl Tassano.

Na polích toho odpoledne se nic nestalo nejlepším způsobem. Putováním po krajině, kde Hudson podnikl své první kroky, narazíme na několik posledních stromů ombu, které žily v jeho době - ​​obrovské a přístřeší, se širokými kmeny a drsnou kůrou. Další stromy, které studoval - ostnatý a aromatický akátový kašel, algarrobo s nejtvrdším dřevem v Argentině - jsou rozptýleny po celém pozemku, který drží kapsy lesa, které přerušují široká pole kymácející se pampové trávy.

Od těchto polí se zdálo, že samotná Hudsonova existence zmizela. Byl to jen „cizinec ve městě, “ poznamenal Tassano, když vyrazil do Buenos Aires. On odešel do Londýna v 1874 ve věku 32, doufat, že bude blízko centra vědeckého a literárního života. Rodina ne prosperovala; Hudsonovi rodiče zemřeli a jeho několik sourozenců se rozptýlilo, aby hledali štěstí. Ale bez spojení - měl jen málo známých, jednoho z přírodovědců v Londýně - Hudson nejprve našel jen krutost a nemoc, vousatou postavu v oděvech bez oděvu, zbídačenou a osamělou, snažící se vymýtit život spisovatele. Hledal pravdu přírody a často putoval po větrných potocích na Cornishském pobřeží, uváženě se rozhodl, že bude vybičen bouřkami a namočen deštěmi, jako taoistický mnich při ústupu.

Publikoval články v britských časopisech o ornitologii a publikoval kousky přírodní historie do populárního tisku. "Občas se stalo, že se článek zaslaný do nějakého časopisu nevrátil, " vzpomněl si, "a vždy po tolika odmítnutích, aby jeden přijal a zaplatil šekem v hodnotě několika liber, byl příčinou úžasu."

Jeho romány - Purpurová země, zaměřená na vykořisťování mladého Angličana v Uruguayi, postavená na pozadí politického sporu a poprvé publikovaná v roce 1885, a Green Mansions, okouzlující účet milovaných zkázy a Eden ztracených v amazonském deštném pralese, zveřejněné v 1904 - byli zpočátku většinou ignorováni.

V Jižní Americe Hudson sbíral ptáky pro Smithsoniana. (Greg Powers) Londýnský přítel Robert Morley tvrdil, že se sám Hudson podobal „polokrotému jestřábu“ (portrét cca. 1905; kapesní hodinky a rukopisy). (Javier Pierini) Během pobytu v Patagonii identifikoval Hudson typ flycatcheru pojmenovaného po něm, Knipolegus hudsoni. "Když jsem z dohledu života, rostoucí trávy a ze zvuku ptáků, " napsal: "Nejsem řádně naživu!" (Sborník zoologické společnosti v Londýně)

Míra stability přišla, když se oženil se svojí majitelkou, Emily Wingraveovou, zhruba o deset let se svým nadřízeným. V roce 1900 se stal naturalizovaným britským občanem. Následující rok se přátelům podařilo získat Hudsonovi skromný státní důchod, „v uznání originality jeho prací o Natural History“. Jeho štěstí se zlepšilo. Ukázalo se, že v plátěných límcích a tvídových oblecích se pohyboval po londýnských parcích po černém mustangu jménem Pampa. Jednou se rozplakal, hladil koně a prohlásil, že jeho život skončil v den, kdy opustil Jižní Ameriku.

Jeho intenzivní touha po krajině jeho dětství však nebyla zbytečná. V roce 1916, když mu bylo 74 let, mu záchvat nemoci - dlouho ho trápily srdeční palpitace - ho nechal upoutat na lůžko. "Druhý den mé nemoci, " vzpomíná si Hudson v Dálném a Dlouhém Agu, "během intervalu srovnávací lehkosti jsem upadl do vzpomínek na mé dětství, a najednou jsem měl tak daleko, že na mě znovu zapomněl Nikdy jsem to neměl. “Jeho horečnatý stav mu umožňoval přístup k hlubokým vzpomínkám na mládí v Argentině, vzpomínkám, které se den co den rozvíjely.

„Bylo to pro mě úžasný zážitek, “ napsal, „být tady, opřený o polštáře v tlumeně osvětlené místnosti, noční sestřička bezohledně dávající oheň; zvuk věčného větru v uších, vytí venku a prudkého deště jako krupobití na okenní tabule; být vzhůru vším, horečnatým a nemocným a bolestným, vědomím si svého nebezpečí, a zároveň být tisíce kilometrů daleko, venku na slunci a větru, radovat se z jiných památek a zvuků, opět šťastný s tím starobylým dávno ztracené a nyní uzdravené štěstí! “O šest týdnů později se vynořil ze své lůžka a svíral začátky rychle tuženého rukopisu svého mistrovského díla Far Away a Long Ago .

Pokračoval v práci až do roku 1917 a vytvořil odysea cestování v čase, fantasmagorické a filmové, do zmizeného času a místa. Některé z postav, s nimiž se Hudson setkal na pampách - bezcílný a zbídačitý poutník, divoce pyšný gauchos - přijímají podivnou a mocnou bezprostřednost podobnou magickému realismu titánských latinskoamerických spisovatelů Gabriel García Márquez a Jorge Luis Borges, kteří uctívali Hudsona . (Borges jednou věnoval celou esej Purpurové zemi .)

Brzy je čtenář převezen do transcendentního okamžiku, kdy šestiletý Hudson, který sledoval svého staršího bratra na výletu, poprvé zahlédl plameňáka. "Bylo vidět úžasné množství ptáků - hlavně divoká kachna, několik labutí a mnoho bahňáků - ibisy, volavky, lžičky a další, ale nejúžasnější ze všech byli tři nesmírně vysoké bílé a růžové barvy ptáků, vážně brodících se za sebou asi dvacet yardů od banky, “řekl Hudson. "Byl jsem ohromen a očarován pohledem a moje potěšení se zesílilo, když vedoucí pták stál nehybně a zvedl hlavu a dlouhý krk vzhůru, otevřel se a potřásl křídly." Křídla, když byla otevřená, měla nádhernou karmínovou barvu a pták byl pro mě tím nejpodobnějším stvořením na Zemi. “

Hudsonův génius, napsaný romanopisec Ford Madox Ford, v Portraits From Life, série biografických náčrtů publikovaných v roce 1937, ležel v jeho schopnosti vytvořit pocit úplného, ​​zaklínačského ponoření. "Přinutil vás, abyste viděli všechno, co napsal, a přiměl vás, abyste byli přítomni na každé scéně, kterou vyvinul, ať už ve Venezuele nebo na Sussex Downs." A tak se vám svět stal viditelným a vy jste byli cestovatelem. “

Přesto, jak poznamenal romanopisec Joseph Conrad, Hudsonův talent na rychlou verzi neprospěl snadné kategorizaci. "Můžete se pokusit věčně zjistit, jak Hudson získal své účinky, " napsal Conrad Fordovi, "a nikdy to nebudete vědět." Zapisuje svá slova, protože dobrý Bůh způsobuje, že zelená tráva roste, a to je vše, co k tomu někdy najdete, pokud se pokusíte na věky. “

Básník Ezra Pound se k tomu pokusil také dostat a citoval tajemnou sílu Hudsonova „tichého kouzla“. Hudson, napsaný Pound, „nás zavedl do Jižní Ameriky; navzdory komárům a komárům bychom všichni provedli plavbu kvůli setkání s pumou, Chimbici, přítelem člověka, nejvěrnějším divokým kočkám. “

Také Ernest Hemingway spadl pod kouzlo Hudsonovy práce. Ve filmu Slunce také vychází, Jake Barnes hodnotí svádění Hudsonovy Purpurové země, „velmi zlověstná kniha, je-li čtena příliš pozdě v životě. Vypráví o úžasných imaginárních milostných dobrodružstvích dokonalého anglického gentlemana v intenzivně romantické zemi, jejíž scenérie je velmi dobře popsána. “

**********

Nehoda nehrála roli v Hudsonově úspěchu od samého začátku. Jako mladý muž dorazil do Patagonie na výpravě, během níž identifikoval muškaře pojmenovaného po něm. Plaval koně přes Río Negro a nechtěně se zastřelil do kolena. Byl nucen strávit měsíce rekonvalescenci sám v kabině vzdáleného pastýře. Jeho nečinné dny v Patagonii (1893) jsou plodem toho, že toto neštěstí odvrátilo na užitek; nemohl chodit, byl donucen studovat flóru a faunu v blízkém dosahu. Vyhazoval drobky z předních dveří, nechal ho ptáky navštívit, a tak objevil a dokumentoval Knipolegus hudsoni . Diskutoval s ohromující ostrostí na zvycích myší a psal tak snadno o mnoha nástrojích, které lemovaly jeho kůlnu. Jednoho rána se probudil a našel ve svém spacáku jedovatého hada - a ve zvratu hodném Edgara Allana Poea nutí čtenáře čekat téměř tak dlouho, jak Hudson udělal, aby se had probudil a plazil se pryč.

Po návštěvě Hudsonova domu jsem odletěl do svého patagonského vyhnanství. Letadlo prošlo vysoko nad Río Negro, tradičním začátkem Patagonie, a odvezlo mě dále na jih do údolí Chubut, což by Hudson mohl stále poznat. Údolí jsem viděl v roce 1996 a když jsem byl klidný, začal jsem se stále častěji vracet. Nakonec jsem si koupil malý pozemek a postavil kabinu. Na této cestě jsem tam strávil týden, četl jsem Hudsona a užíval si mnoho pochybných kouzel, které našel na venkově: drastický dům, klidná divočina sužovaná myší a zdobená obrovským množstvím ničeho. Hudson by poznal venkovskou společenskost - několik starých gauchosů se paslo na jejich náhradních koních v mé zemi a někdy jsem mohl jít přes kopec, abych si dal kávu s uvítacím italským párem, který se tam usadil. Když jsem četl Idle Days, cítil jsem, jak Hudson reaguje na patagonskou krajinu, kterou jsem poznal hlouběji, než jsem si uvědomil. Nahoře v podhůří And, pozoroval, v říčních údolích bylo méně ptáků než jeden. Vzpomněl jsem si, že Hudson zmínil přítomnost „paraqueetů“ nebo patagonského papouška, častého návštěvníka mého majetku. Celé letky přistály ve vysokých větvích mých borovic, neohrabaná raketa křídel, která zněla jako výsadkový útok. Mými jedinými dalšími návštěvníky byl bílý kůň, který hlídal zemi pomalu za soumraku, žvýkal moji trávu a později, hlasitý hukot trpasličí sovy panující nad nočními lovišti.

Všechno bylo tiché, útulné a známé, přesně tak, jak se to Hudsonovi líbilo. Jeho svět stále žije.

Přihlaste se k odběru časopisu Smithsonian za pouhých 12 USD

Tento článek je výběrem z květnového čísla časopisu Smithsonian

Koupit