Před čtyřiceti lety Ernie Colón kreslil Caspera Přátelského ducha a Sid Jacobson byl jeho editorem v Harvey Comics, kde také chrlili Richie Rich, Baby Huey a desítky dalších titulů. Poté, co byl Jacobson v roce 1987 jmenován výkonným editorem, znovu spolupracovali v Marvel Comics ( The Amazing Spider-Man, The Incredible Hulk ). Postupem času si přišli užívat blízkého přátelství a tvůrčího vztahu a zároveň se drželi poměrně jednoduchého modus operandi. „Píšu scénář, “ říká Jacobson, „a Ernie kreslí.“ No, není to tak jednoduché, dodává. "Vždycky je tu podmínka, že pokud máš lepší způsob, jak to udělat, neposlouchej, co jsem udělal."
V posledních letech se jejich produkce změnila ze seriálů na seriózní. Jacobson a Colónova zpráva z 11. září: Grafická adaptace, destilovala 600stránková oficiální zjištění Komise z 11. září do živější a přístupnější podoby; byl to nejlepší prodejce v roce 2006. Zatímco autoři používali taková známá komiksová zařízení, jako jsou vykreslování zvukových efektů („BLAM!“ se účastní bombových atentátů na americké ambasády z roku 1998 ve východní Africe), grafická verze byla něco jiného než věci pro děti. Schopně objasnil komplexní vyprávění a vydělal nadšené požehnání vůdců bipartisanských komisí, Thomas H. Kean a Lee H. Hamilton. Kniha také našla výklenek ve školních osnovách. "Dnes je vyžadováno čtení na mnoha středních a vysokých školách, " říká Jacobson hrdě.
Když vyšla zpráva z 11. září, došlo k „údivu“, říká při jejich průkopnickém použití grafických technik v literatuře faktu. "Ale pro nás to nebylo nic nového, " říká Jacobson. "V Harvey Comics jsme měli celé oddělení vzdělávacích knih." Pracovali jsme pro odbory, pro města, jeden jsme pro vojenskou zdvořilost, pro armádu a námořnictvo. Brzy jsme viděli, na co lze komiksy využít. “
***
Podobně ambiciózní je i poslední práce autorů, kterou publikovali Hill a Wang v září 2010: Anne Frank, grafický životopis na objednávku Domu Anny Frankové v Amsterdamu. Pro Jacobsona (81) a Colóna (79) - pár politicky uvědomělých dědečků, kteří oba ve 40. letech 20. století stáli v New Yorku - a věnovali se historickým a psychologickým rozměrům projektu, svolali všechna svá vyprávění. Colón například poukazuje na výzvu vykreslit tolik mytologickou postavu Anny jako důvěryhodného, skutečného dítěte a dospívajícího. "Myslím, že největším problémem pro mě bylo doufat, že se mi její osobnost dostane do pořádku, a že výrazy, které jsem jí dal, budou přirozené tomu, co bylo o ní známo nebo co jsem o ní zjistil, " říká.
Dvě třetiny knihy se odehrávají před nebo po období, které Frank zaznamenal ve svém slavném deníku z druhé světové války, počínaje životy Anny rodičů před narozením. Jejich rodiny žily v Německu po celá staletí a Anneův otec, Otto Frank, si během první světové války vydělal Železný kříž jako důstojník německé armády. Přesto byl Hitlerovým protižidovským zápalem dostatečně znepokojen, aby hledal bezpečné útočiště pro svou rodinu v Nizozemsko brzy poté, co nacisté převzali moc v roce 1933. Útočiště se ukázalo jako iluzorní. V roce 1940 byla země invazována a střední kapitoly knihy se zaměřují na Franksovo dvouleté zajetí v tajné příloze 263 Prinsengracht v Amsterdamu, jádro Annyho deníku mladé dívky (kterou sama nazývala Het Achterhius nebo The Dům za ).
Na rozdíl od deníku zahrnuje grafická biografie následky: zrada rodiny tajným informátorem, jejich zatčení a deportace a jejich utrpení v Osvětimi, kde zemřela Annaova matka, a Bergen-Belsen, kde vyhnaná Anne a její sestra Margot podlehly tyfus v březnu 1945, jen několik týdnů před osvobozením tábora britskými vojáky. Jediný přeživší, Otto, se brzy vrátil do Amsterdamu, kde mu byl dán Annyův deník Miepem Giesem, jedním z odvážných nizozemských občanů, kteří se s Franky spřátelili a chránili je. Gies vložila knihu do svého stolu pro úschovu a doufala, že ji jednou vrátí Anne.
Biografie končí materiálem o publikaci deníku, jeho populárních adaptacích pro scénu a film a Ottově celoživotním odhodlání ctít svou dceru tím, že se zavázala „bojovat za usmíření a lidská práva po celém světě“, napsal. Zemřel v roce 1980, ve věku 91 let (Miep Gies žil do 100; zemřela v lednu 2010.)
***
V kontrastu k intimitě rodinného života Anny Frankové se Jacobson a Colón tkají v relevantních tématech z většího historického kontextu - katastrofického vzestupu a pádu nacistického Německa - a vytvářejí silné vyprávěcí napětí. Někdy je toho dosaženo jediným, dobře provedeným úderem. Na dvoustránkovém rozšíření o Franksově radostné reakci na Aninu narození v roce 1929 jsou čtenáři konfrontováni se silně svislým obrazem Hitlera, který přijal bouřlivou patu na masové shromáždění v Norimberku méně než o dva měsíce později. V jemném vizuálním dotyku směřuje Hitlerova bota přímo dolů k mnohem menšímu obrazu kojenecké Anny a sladce se usmívá ve své vysoké židli, když se rodina připravuje na večeři - tabulka napnutá přes horizontální panel celé stránky. Na jedné úrovni náhlý zásah Hitlera jednoduše umístí rodinný příběh do širší chronologie; na druhé straně předpovídá šlapání štěstí nevinného dítěte a konečně její život. O patnáct let později Anna dala hlasu strachu, který rodina cítila. "Slyšela jsem blížící se hrom, který nás jednoho dne zničí, " napsala 5. července 1944, tři týdny předtím, než Gestapo konečně dorazilo.
Pro Sid Jacobsona (81) a Ernie Colón (79), kteří se starali o historickou a psychologickou dimenzi Anny Frankové, grafická biografie pověřená Domem Anny Frankové, svolala všechna svá vyprávění. (S laskavým svolením Farrara, Strause a Girouxe) 
Na rozdíl od deníku Anny Frankové pokrývá grafická biografie Ernie Colón a Sid Jacobson období před a poté, co se ona a její rodina schovávali. (S laskavým svolením Farrara, Strause a Girouxe) 
Jednou z výzev pro Colóna bylo vykreslení hodně mytologické postavy Anny jako důvěryhodného, skutečného dítěte a dospívajícího. (S laskavým svolením Farrara, Strause a Girouxe) 
Dvě třetiny knihy se odehrávají před nebo po období, které Frank zaznamenal ve svém slavném deníku z druhé světové války. (S laskavým svolením Farrara, Strause a Girouxe) 
V jemném vizuálním dotyku směřuje Hitlerova bota přímo dolů k mnohem menšímu obrazu kojenecké Anny, která se sladce usmívá ve své vysoké židli, když se rodina připravuje k večeři - tabulka napnutá přes horizontální podokno celé stránky (se svolením Farrar, Straus a Giroux) 
Colón hledal autentičnost a přesnost a zkoumal tisíce fotografií z druhé světové války. (S laskavým svolením Ruth Ashby) 
Jacobson byl Colónův editor v Harvey Comics, kde také vydával Richie Rich, Baby Huey a desítky dalších titulů. (S laskavým svolením Shure Jacobson) Se slavným závazkem k přesnosti a autentičnosti se autoři ponořili do výzkumu, až do detailů vojenských uniforem, dobového nábytku a politických plakátů. Přestože se Colón již považoval za studenta druhé světové války, když prošel tisíci fotografií období, zjistil, že je znovu ohromen. "Nikdy nebudeme plně rozumět sestupu do barbarství a úmyslného sadismu nacistického režimu, " řekl v nedávném rozhovoru s CBR, komiksovým webem.
***
Anne Frank inspirovala a fascinovala lidi napříč generacemi a národními hranicemi, což je fenomén, který vykazuje malé známky ubývání. Pokračuje stálý tok knih a článků, filmů a her, včetně anime verze deníku vyrobeného v Japonsku, kde je Anne velmi populární postavou.
Objekty s ní spojené převzaly auru svatých relikvií. Dům na 263 Prinsengracht přijímá milion návštěvníků ročně, z nichž více než dvě třetiny jsou mladší 30 let. V loňském srpnu, kdy se na Annu Frankovou rostly silné větry - jako masivní kaštan konský za domem známé - událost vyvolala mezinárodní titulky. "Z mého oblíbeného místa na podlaze se dívám na modrou oblohu a holý kaštan, na jehož větvích svítí malé dešťové kapky, vypadají jako stříbro, a na racky a další ptáky, když klouže ve větru, " psala Anne 23. února 1944. O několik měsíců později dodala: „Když jsem se podíval ven do hloubky přírody a Boha, byl jsem šťastný, opravdu šťastný.“
Strom, který jí dal útěchu, nezemřel bezdětně. Sazenice byly distribuovány pro opětovnou výsadbu na desítkách míst po celém světě, včetně Bílého domu, Národního památníku a muzeu z 11. září na dolním Manhattanu a Boise v Idahu, kde byla v roce 2002 postavena socha Anny s podporou tisíců Idaho školáci, kteří drželi pečení prodeje a další fundraisers. Pomník byl zničen svastikou a svržen v roce 2007 před opětovnou instalací.
"Byla zavražděna ve věku 15 let. Její postava je romantická, takže z mnoha důvodů není překvapivé, že se stala ikonou, kterou se stala, " říká Francine Prose, autorka Anny Frankové: Kniha, Život, The Posmrtný život (2009). Próza však cítí, že Anneova kanonizace zakryla její literární talent.
"Byla to mimořádná spisovatelka, která zanechala úžasný dokument o strašném čase, " říká Prose a poukazuje na mnoho skvělých revizí, které Anne provedla ve svých vlastních denících, aby vyostřila portrét a dialog. Vážnost, s jakou pracovala na jejím psaní, nebyla v populární scéně a verzi obrazovky Deníku Anny Frankové evidentní. "Téměř obyčejná americká dospívající dívka Anne, která se objevuje ve hře a ve filmu, se velmi liší od toho, co jsem se nakonec rozhodl, že génius napsal ten deník, " říká Prose.
Nakonec to byla Anna Frank, osoba - ne symbol větší než život, ale sama dívka -, která se dotkla Jacobsona a Colóna a učinila tento projekt jedinečným mezi mnoha lidmi, kterých se účastnili. "Bylo to úžasně smysluplné pro nás oba, " říká Jacobson, který byl ohromen vědomím, že on a Anne se narodili ve stejném roce 1929. "To se mi stalo ohromující, " říká. "Chcete-li vědět, že zemřela tak mladá, a myslet na zbytek života, který jsem prožil - díky tomu jsem se k ní cítil blízko."
Colón si vzpomněl na čtení deníku, když vyšel poprvé. "Myslel jsem, že to bylo velmi pěkné a tak dále, " říká. Ale tentokrát to bylo jiné.
"Dopad byl prostě ohromný, protože se tihle kluk opravdu líbí, " říká. "Tady je, pronásledovaná, nucena skrýt a sdílet malou místnost s drsným mužem středního věku." A jaká byla její reakce na to všechno? Píše deník, velmi vtipný, opravdu inteligentní a snadno čitelný deník. Takže po chvíli si pro ni nebudete jen respektovat, ale opravdu cítíte pocit ztráty. “
Od chvíle, kdy dorazili do koncentračního tábora, se k Židům a dalším obětem holocaustu zacházelo jako se zvířaty a zážitek přežil pouze šťastná skupina
