Jazyk a výslovnost nejsou zdaleka neměnné. Akcenty a regionalismus mohou naznačovat hodně o tom, odkud někdo pochází - Slovník americké regionální angličtiny katalogizuje obrovské roztříštění jazykových značek, které pronikají americkou řečí. Zdá se však, že některé jazykové rozdíly se vymykají nad ostatní: říkají pop versus soda, nebo prohlašují „ask“ za „sekeru“. Ale zatímco vaše jméno pro šumivé nápoje může říct něco o vaší geografii, zeptejte se / sekera dělení je naloženo dalšími kulturními zavazadly.
Vše, co NPR zvažuje, prozkoumalo komplexní sociální stigma kolem „zeptejte se“. Jedna část však vyskočila: výslovnost „sekery“ má dlouhou - velmi dlouhou - historii.
"Lidé, kteří používají výslovnost sekery, používají výslovnost, která byla předána v nepřerušené podobě po tisíc let, " říká Jesse Shiedlower z American Dialect Society pro NPR.
„Není to nová věc; není to chyba, “ říká. "Je to běžný rys angličtiny."
Sheidlower říká, že můžete vystopovat „sekeru“ až do osmého století. Výslovnost pochází ze staroanglického slovesa „acsian“. Chaucer používal "sekeru". Je to v prvním úplném anglickém překladu Bible (Bible Coverdale): „, Sekera a bude to dáno.“
Jak jsme již dříve zkoumali, anglický přízvuk, který v době Shakespeara dominoval, do značné míry zmizel, spolu s výslovnostmi, ve kterých se měly bardovy příběhy číst. Změny ve sklonu a stresu, které přicházejí k definování moderních přízvuků, zlomily některé Shakespearovy hříčky a nechaly jeho vtipy bez punčů.
Můžete si poslechnout celý příběh NPR:
