Renomovaný teoretický fyzik, autor a profesor Lawrence Krauss zítra navštěvuje Natural History Museum, aby přednesl přednášku s názvem „Na vesmíru a nic.“ Přestože jsou vstupenky na tento fascinující a provokující řeč vyprodány (zavolejte na pokladnu Residents Associates na 202-633-3030, abychom byli zařazeni na čekací listinu), využili jsme příležitosti hovořit s Dr. Kraussem o jeho poznatcích ve fyzice, o jeho roli veřejného intelektuála ao zázraku, který vidí ve vesmíru.
Vaše kniha, Vesmír od nic, se pokouší vysvětlit, odkud vesmír pochází a proč existuje. Jaké to je pokusit se vysvětlit tyto komplexní teoretické fyzikální pojmy obecnému publiku?
To je vždy výzva, ale je to vzrušující výzva. Protože - zní to skromně, ale je to pravda - pokud něco nedokážete vysvětlit, opravdu tomu nerozumíte. A ve svém psaní jsem často zjistil, že v procesu pokusu napsat něco, co to lidem vysvětluje, jsem vlastně měl nový náhled do materiálu a ve skutečnosti mě to naučil.
Druhou částí je, že si myslím, že to váháme dělat na naše nebezpečí. Protože jedna z věcí, která dělá vědu tak úžasnou, je to, že některé z nejúžasnějších nápadů, s nimiž se lidé kdy setkali - některé z nejzajímavějších a nejkrásnějších - přišli ve vědě. A dlužíme lidem, aby se pokusili to vysvětlit. Myslím, že existuje „aha“ zkušenost, která je téměř druh orgasmu. Pokud je to skutečně vrchol lidské tvůrčí myšlenky, dlužíme to lidem - stejně jako v umění a literatuře -, abychom je vystavili tomu nejlepšímu, co to znamená být člověkem.
Hlavním bodem knihy je snaha vysvětlit, proč skutečně existuje něco - v čem je hmota - spíše než nic. Pokud byste to vysvětlili laikovi co nejzákladnějším možným způsobem, co byste řekli?
Pokud se ptáte lidí, co „nic“ není, může mnoho lidí říci například „dobře, jen prázdnota, prázdné místo“. Nyní si však uvědomujeme, že tento druh nic - jmenovitě prázdný prostor - nejen vytváří každou sekundu něco, ale tento druh „nic“ je nestabilní. Kvantová mechanika říká, že z prázdného prostoru se kvůli kvantovým mechanickým fluktuacím věci neustále objevují. Pokud budete čekat dost dlouho, něco z toho typu nic vzejde.
Teď, když to řeknu, pak lidé říkají: „no, ale to ve skutečnosti není nic, protože prostor už existuje.“ Ale pokud aplikujete zákony kvantové mechaniky na samotný vesmír, myšlenky kvantové gravitace - což musíme udělat, pokud aplikujeme kvantovou mechaniku na obecnou relativitu - pak ani samotný prostor nemůže vzniknout z ničeho. Doslova nemůže existovat žádný prostor a najednou se může vesmír objevit. To je opět nutné - vždy se to stane.
A pak lidé říkají, že to není nic, protože zákony fyziky tam byly. Poukazuji však na to, že naše teorie nás vedly k názoru, že náš vesmír není jedinečný, že může existovat mnoho vesmírů s různými fyzikálními zákony, a můžeme pochopit, že i samotné zákony mohou vznikat spontánně. V každém vesmíru mohou existovat různé zákony a v tomto vesmíru se můžeme nacházet jen proto, že nám zákony fyziky umožňují existovat.
Nemyslím si, že to dělá vesmír méně záhadným, úžasným nebo inspirujícím. Ve skutečnosti je v jistém smyslu inspirnější představit si pozoruhodný soubor okolností a vlastností, které vedly k naší dnešní existenci. Vědět, jak se to ve skutečnosti stalo, je jako to, co říkal Richard Dawkins o duze: vědět, jak duha funguje, neznamená, že je o nic méně krásná.
Jste široce označeni za veřejného intelektuála a jste zapojeni do debaty o výuce inteligentního designu na školách. Co vás motivuje k této roli?
Věda je základem našeho moderního světa. A pokud chcete činit rozumná rozhodnutí, zejména politická rozhodnutí - nejen o vzdělávání, ale o světě - měla by být založena ve skutečnosti. Nechci, aby se všichni stali odborníky na fyziku, ale chci, aby lidé měli dostatek perspektivy, aby znali rozdíl mezi smyslem a nesmysly.
Kromě toho se naštvám, když lidé lhají veřejnosti, a obvykle píšu, když se naštvám. A zvláště se zajímám o vzdělávání - myslím, že dlužíme našim dětem, aby jim poskytly nejlepší vědecké vzdělání, jaké mohou získat, zejména pokud chtějí být konkurenceschopné v 21. století. Ekonomicky konkurenceschopné země budou země, které mají vzdělanou pracovní sílu, která je schopna zvládnout vědecký a technologický pokrok, který bude pohánět 21. století.
A opravdu se naštvám, když vidím lidi, kteří se nejen snaží vychovávat studenty lépe, ale ve skutečnosti se snaží udělat pravý opak. Neučíme je dostatečně dobře například v oblasti biologie nebo fyziky a aby se lidé mohli vědomě pokusit, aby naši studenti nevěděli, to mě velmi rozladilo a cítil jsem, že je pro mě velmi důležité vstoupit do diskuse.
Letošní velké novinky ve fyzice vyšly z Large Hadron Collider v Evropě, kde některé důkazy naznačují existenci dlouho hledané Higgsovy bosonové částice. Co je na tom vzrušující?
Pro New Scientist jsem napsal kus vysvětlující Higgs Boson, o čem to všechno je, co je vzrušující a co je dobré a špatné. Skutečně to znamená něco pozoruhodného - to znamená, že naše masa a množství všeho, co vidíme, důvod, který existuje - je nehoda. Říká, že prázdný prostor je obdarován těmito podivnými vlastnostmi, takže když částice cestují skrz něj, interagují s tímto polem, které prostupuje prostorem. Je to jako procházet melasou. Některé částice s ním interagují silněji a působí, jako by byly masivnější, a jiné částice s ním interagují méně silně. Mohou se jím pohybovat snadněji a mohou se chovat, jako by byli méně masivní. Ale na základní úrovni, bez té melasy, to všechno by bylo bezmasé. Říká se tedy, že v podstatě celé naše vnímání vesmíru, ve kterém žijeme - skutečně naší vlastní existence - je náhodou okolností existence tohoto pole pronikajícího do prázdného prostoru.
Pokud je to skutečně pravda, je to úžasné potvrzení 40 let nejpozoruhodnější teoretické stavby, která byla vytvořena k popisu přírody. Bylo by pozoruhodné, kdyby to byla pravda, protože nás příroda nejčastěji překvapuje a ukáže se nám špatně. V jistém smyslu jsem doufal, že Higgsové nebudou objeveni v CERNu, protože pokud jste teoretický fyzik, dva nejzajímavější stavy, které se nacházejí, jsou špatné a zmatené.
