Domorodé národy hovoří více než 4 000 ze 7 000 světových jazyků světa. Tyto rodné jazyky fungují mnohem více než jen komunikační prostředky; kódují historii komunity, tradice, způsoby myšlení, environmentální znalosti. A bohužel, mnoha domorodým jazykům hrozí, že zmizí.
Ve snaze zachovat a zvýšit povědomí o těchto jazycích spustila aplikace Google Earth ve své funkci Voyager interaktivní platformu, která umožňuje uživatelům poslouchat zvukové nahrávky více než 50 reproduktorů původního jazyka z celého světa. Projekt nazvaný Oslava domorodých jazyků upozorňuje na různá společenství a profily průkopnických aktivistů, kteří bojují za zachování svých předků.
Kliknutím na značku místa jsou uživatelé seznámeni s domorodým jazykem a osobou, která jej mluví. Každý řečník je nahrán, pozdravuje a odpovídá na dvě otázky - například „Jaký je váš oblíbený přísloví ve vašem jazyce?“ A „Můžete sdílet tradiční píseň ve vašem jazyce?“ Například Karina Lester z Austrálie zpívá ditty v Yankunytjatjara - „zábavná píseň, kterou bylo možné zpívat během ranních přestávek, zatímco se připravují šálky čaje.“ Oranee Janyapotngam z Thajska sdílí slovo v S'gaw Karen: „Pokud pijeme vodu, musíme se o vodu starat. Pokud využíváme půdu, musíme se o ni starat. A pokud budeme jíst stádo, musíme se o útes starat. Pokud budeme jíst ryby, musíme se starat o rybník. “
Krátké bludy odhalují jedinečné rysy jazyků (například jazyk Northern Sámi, používaný například v nejsevernějším Finsku, Švédsku a Norsku, může se pochlubit několika stovkami slov pro pasení sněhem nebo sobů), rozmanitými hrozbami, kterým čelí, a prováděnými opatřeními zachránit je. Členové Semaq Beri domorodé komunity v poloostrovní Malajsii používají mobilní telefony k nahrávání a sdílení příběhů v jejich Semaq Beri jazyce. Ken Paupanekis, učitel v kanadské Manitobě, vyvinul kurikulum pro Cree, které se vyučuje na univerzitní úrovni. John Inia z ostrova Rotuma, závislost na Fidži, doufá, že zreviduje evropsky navržený systém psaní jazyka Fäeag Rotuma.
"Mezi našimi slovy a našimi životy neexistuje skutečné písemné spojení, " říká, "takže musíme vytvořit živý slovník."
Nový projekt aplikace Google Earth se shoduje s iniciativou OSN, která vyhlásila rok 2019 „Rokem domorodých jazyků“, který se podobně snaží upozornit na mizející jazyky světa. Z 2 680 mezinárodních jazyků, které jsou považovány za ohrožené, je většina domorodých. Podle asimilace OSN patří politické pronásledování a globalizace mezi příčiny zmenšující se jazykové rozmanitosti - jev, který se objevuje alarmujícím tempem. Ve skutečnosti se odhaduje, že mluvený jazyk zmizí každé dva týdny.
Mezi domorodé jazyky uváděné v projektu Google Earth patří 19, které Unesco klasifikovalo jako „zranitelné“, „určitě ohrožené“ nebo „vážně ohrožené“. Čtyři jsou považováni za kriticky ohrožené.
„Doufáme, že tato sbírka zvýší povědomí o těchto jazycích, “ říká Raleigh Seamster, programový manažer programu Google Earth v prohlášení, „a našim uživatelům poskytne příležitost ocenit přínos těchto jazyků a jejich řečníků ke globální rozmanitosti. . “
