Zatímco se expedice organizovala na březích řeky Mississippi v únoru 1804, William Clark napsal svému staršímu bratrovi Jonathanovi, na kterého se přišel spoléhat na radu a radu. O dvacet let starší než William byl Jonathan podplukovníkem v revoluční válce a britským válečným zajatcem v letech 1780 až 1781. Teprve po Jonathanově podmíněném propuštění v roce 1781, když se vrátil domů, aby se posadil na zbytek války, bratři se navzájem dobře poznali. Jako nejstarší Clark sourozenec z deseti se Jonathan stal mladým mužem něco jako postava otce. Když William v říjnu 1803 opustil Indianu s rodícím se sborem objevu, Jonathan s ním strávil dva dny a cestoval keelboatem po řece Ohio.
V tomto dopise, převzatém od Dear Brother, sbírka dopisů Williama Clarka, editovaných Jamesem J. Holmbergem, William vypráví Jonathanovi o událostech vedoucích k převodu území Louisiana z francouzské a španělské vlády na americkou vládu, která se bude konat v březnu 9, 1804, v St. Louis. (Na konci roku 1803 se v New Orleans konal oficiální ceremoniál převodu pozemků, který trval 21 dní.) Nákup Louisiana samozřejmě změnil povahu expedice z tajného hledání severozápadního průchodu na otevřené vyhledávání obchodních míst. a budoucí dohody.
Drahý bratře
Louis 25. Feby. 1804
Váš dopis z prvního ledna jsem poslal příspěvek před posledním a měl jsem vás napsat do posledního, ale byl jsem v té době Tak špatně, že jsem nemohl .... Kapitáne Lewis a moje já Přišli na toto místo Krátce před tím, abychom [sic] učinili nezbytná opatření pro naši cestu do Missoureis, která bude příští v příšerce,
Poručík Govr. z tohoto místa získal minulý týden rozkazy od své vlády, aby toto Provunce doručil kapitánovi Stoddardovi Ajuntovi z Francouzské republiky a Comdtu. pro Spojené státy, aby obdržely Coloney pro Saidské státy ... u poručíkovských vlád se konala velká Večeře a porrade - dnes ráno kapitán Stoddard jménem Francouzské republiky podal žádost a odpověděl: poručík Govr. že by vyřídil zásilku a stanovil si čas tak brzy, jak je to možné .... večeřeli jsme jako včera s poručíkem Govrem. nejjemnější večeře a velká Compy. byl zobrazen velký Deel formality a přehlídky Capt. S [toddard] má Shewn me všechny jeho příkazy & c. i když má v úmyslu vydat, jsou takové, jak vysoce souhlasím s ....
Prosím, představte mě upřímně sestře Johnovi Pan a paní Templeové a slavnému a věřte mi, že mám víc než bratrskou efekci Wm Clarku
