Kouř začal stoupat nad zemědělskými poli a uklizenými lesy Woerlitzu včera ráno, obláčky bílé a černé, které signalizovaly něco neobvyklého. Při západu slunce se na břehu umělého jezera shromáždily tisíce lidí a dychtivě naslouchaly zlověstným rachotům. Více desítek, opilých s pálenkou a vínem, vznášející se v gondolách při svíčkách na nehybné vodě.
Všichni byli tady, aby viděli největší, nejstarší a - pokud kdokoli ví - pouze umělou sopku. Kamenný ostrov Woerlitz, který byl dokončen v roce 1794, je málo známým zázrakem osvícení, pokusem provinčního prince přinést německým zemědělcům trochu italského dramatu a vznešenosti.
Dnes je součástí Garden Realm of Woerlitz, světového dědictví Unesco, asi hodinu jízdy jižně od Berlína. Ale právě před deseti lety byla tato zvláštní struktura odsouzena, ztroskotaná zřícenina pokrytá plevelem a drobivým kamenem. Po pětiletém projektu obnovy byla „sopka“ v bezpečí - ale po téměř dvou stoletích zanedbávání byla tichá.
V roce 2004 se vedení lokality světového dědictví obrátilo na Wolfganga Spyru, nadšeného profesora chemie na Braniborské technické univerzitě s vedlejším zájmem o historickou pyrotechniku, aby oživila sopku. "Sopka, která nemůže vybuchnout, je velmi smutná sopka, a já jsem ji chtěl znovu radovat, " říká Spyra. "Chtěli jsme pomoci sopce získat její identitu zpět."
Nejprve však Spyra - která strávila deset let jako vedoucí berlínské kriminologické laboratoře a podepisovala své e-maily „Eruptor“ - měla udělat malou historickou detektivní práci, aby zjistila, jak z toho rozhodně nevznikla umělá sopka. sopečný region Evropy na prvním místě.
Stezka vedla zpět do Leopolda III. Friedricha Franze, knížete a vévody Anhalt-Dessau, který v 18. století vládl malému království poblíž dnešního města Dessau. Franz, narozený v roce 1740, byl neobvykle osvíceným vládcem, a to i po dobu osvícení. V polovině 20. let se vydal na velké turné po Evropě, obřad průchodu pro šlechtu kontinentu.
Franzovy cesty ho zavedly do Londýna, Paříže, Marseille, Říma, Benátek a Neapole, kde 27letý knížectví uchvátil doutnající hora Vesuv a nedávný objev pohřbeného římského města Pompeje.
„Vesuvius na něj musel opravdu zapůsobit, protože o 22 let později přišel s myšlenkou znovu vytvořit Neapolský záliv v bytě v Německu, “ říká Uwe Quilitzsch, historik personálu Woerlitz Garden Realm. "Považoval se za povinného poučit své poddané a viděl to jako lekci pro lidi, kteří by se nikdy nedostali do Neapole."
Když se Spyra a Quilitzsch připravovaly na noční erupci, vysvětlily některá tajemství sopky. Franz nechal své architekty postavit zděnou vnitřní budovu, která byla téměř pětipatrová a zakryla ji místními balvany. Nahoře v dutém kuželu byla umístěna komora s vysokým stropem se třemi krby. Střecha budovy také obsahovala umělý kráter, který mohl být naplněn vodou.
Nedaleko postavil Franz řecký amfiteátr a malou vilu, která sloužila jako jeho osobní pracovna, a zaplavil kout svého panství, aby obklopil „kamenný ostrov“ vodou. Poté podle historických účtů pozval své přátele, aby sledovali, jak jeho osobní sopka vybuchla.
Přestože byla struktura pečlivě zrekonstruována, Spyra a jeho tým neměli co dělat, když došlo k opětovnému vytvoření události: Existuje pouze jeden současný obraz erupce sopky, obraz z roku 1794. "Potřebovali jsme přijít na to, jestli to bylo realistické zobrazení nebo fantazie, " říká Spyra.
Spyra přemýšlela, jestli jediný přežívající obraz erupce odráží realitu, nebo jde o malířské přehánění. Srovnáním velikosti sopky v obraze s velikostí skutečné věci, která stoupá téměř 56 stop nad řekou, která protéká kolem, mohl pak říct, že kouř v obraze představoval mrak vysoký 30 stop. To, jak říká, znamenalo, že kouř mohl být z přírodního zdroje - a že obraz byl dobrým vodítkem k tomu, jak vypadalo původní „erupce“.
Ale jaký druh dřeva by použili? Proč byla sopka tak daleko odstraněna ze zbytku princovho majetku? Proč byly v oddělené komoře pod vrcholem sopky skryté tři samostatné krby?
Osvícená záře červených světlic, voda z nádrže na vrcholu budovy je uvolněna dolů kamennou zdí napodobovat tok lávy. Rachotící vodopád zasyčel, když replikoval, jak by to mohlo vypadat, jako by láva dopadla na hladinu pod ní. (Rebecca F. Miller) 
V kruhové komoře sopky Jonas Lohmann a dva další postgraduální studenti z Brandenburské technické univerzity zapálili oheň lehčí tekutinou a kouřovým práškem, aby vytvořili sloupy kouře, které proudily ze sopky celé odpoledne a večer. (Rebecca F. Miller) 
(Rebecca F. Miller) 
Sobotní erupce byla naplánována na „modrou hodinu“ těsně před západem slunce. (Rebecca F. Miller) 
Dokončena v roce 1794, sopka ve Woerlitzu upadla do ruin a byla zanedbávána až před deseti lety, když ji začal oživovat Wolfgang Spyra, profesor chemie na Brandenburské technické univerzitě. (Rebecca F. Miller) 
Wolfgang Spyra je profesor chemie na Braniborské technické univerzitě a bývalý šéf berlínské kriminologické laboratoře. V roce 2004, poté, co byl osloven světovým kulturním dědictvím UNESCO, začal zkoumat, jak obnovit erupce sopky v minulosti. (Rebecca F. Miller) Je ironií, že nejdůležitější stopy pocházely od současného kritika jménem Carla Augusta Boettingera, který v roce 1797 napsal zdlouhavou zprávu očitých svědků, která zesměšňovala podívanou na sopku uprostřed výstředního knížecího panství. Zatímco si dělal legraci z Franze, Boettinger podrobně popsal „erupci“ - z vody vypuštěné ze skrytého „kráteru“ na vrcholu sopky, aby simuloval lávu s červenými lampami, které daly hromadu kamene jinou světlou záři.
„Začali jsme tím, co jsme začali zkoumat, co lidé té doby mohli použít pro ohňostroje, “ říká Spyra. Zbraně, hřiště a síra byly snadno dostupné pyrotechnikům 18. století, z nichž většina byla vojáky důvěrně obeznámenými s výbušninami. Bengálský oheň - jasně modrý nebo červený plamen, který se na rozdíl od dnešních silničních světlic neobjevil - byl také známý.
Jak znovu vytvořil Spyra, událost je působivá, dokonce i pro oči 21. století zvyklé na speciální efekty a ohňostroje. Když se soumrak prohluboval v to, co němečtí básníci nazývají „modrou hodinou“, v tu chvíli těsně před tím, než obloha zčernala, nad davem se usadil hluboký ticho.
Poté, s posledním rachotem bubnů a hromu, nastává ten okamžik: v horní části sopky blikaly červené plameny a vyrostly do hustého sloupce kouře.
Z kráteru začíná vytékat červeno zbarvená voda, která víří klidné jezero pod ní. Ostré, hlasité exploze posílají jiskry střílející na oblohu. Ve vrcholu sopky je ukrytá trouba o ploše 86 čtverečních stop plná čerstvých borovicových jehel. Jakmile se rozsvítí, burácejí do zakouřeného ohně a posílají jiskry vysoko na noční oblohu spolu s vlajícím kouřem.
Když jehly hoří nad jejich hlavami, studenti Braniborské technické univerzity v plynových maskách spěchají z krbu do krbu v místnosti dole, stříkají lehčí tekutinu na hořící ohně dřeva a házejí ve speciálním prášku, aby vytvořili zářivě zbarvený kouř, který vytéká zpod vrcholu sopka.
Potom z kráteru začne vytékat červeno zbarvená voda, která víří klidné jezero pod ní. Aby vytvořil iluzi tekoucí lávy, Spyra nejprve naplnila umělý rybník v horní části kráteru. Jak vrcholy sopečné „erupce“, voda je vypouštěna přes římsu, aby vytvořila vodopád, osvětlený zezadu zářivě červeným bengálským ohněm.
Po celé ostré, hlasité exploze posílají jiskry střílející na oblohu a každým hlasitým třeskem trhají diváky. Efekt je vytvářen pomocí malt, které jsou známé všem odborníkům na dělostřelectvo z 18. století.
Zkušenost je důkazem síly Franzovy posedlosti - a památník stěžejní zkušenosti jeho mládí. „Zjevně to viděl v Itálii, a to byla německá odpověď, “ říká Quilitzsch. "Podle standardů té doby to byl pozoruhodný úspěch."
Přesto po Franzově smrti v roce 1820 erupce ustaly. Jeho jediný legitimní syn neměl o takové odklony zájem. Ačkoli většina Franzovy komplikovaně plánované „Zahradní říše“ byla zachována po jeho smrti, během dalších asi 150 let byla sopka zanedbána. Po druhé světové válce se oblast stala součástí východního Německa a sopka upadla do další ruiny. „Poslední erupce byly jen pálení pneumatik, “ říká Heiko Pilz, jeden z postgraduálních asistentů Spyry. "Bylo zarostlé plevelem a rozpadlo se." Východoněmecké úřady to nakonec odsoudily v roce 1983 poté, co se část zhroutila a někoho zabila.
Sopka má samozřejmě tajemství. „Zajímalo by mě, jak hluk vydali, “ říká postgraduální student Jonas Lohmann, který několik hodin před sobotní erupcí vypálil krby lehčí tekutinou a kouřovým práškem. „V současné době máme hi-fi reproduktory, ale tehdy?
A stejně jako neexistuje žádný způsob, jak přesně vědět, co současné publikum vidělo, když se shromáždili na břehu Franzova ersatzského zálivu v Neapoli, nikdy nebudeme vědět, co cítili, když sledovali plamen a kouř z kouzla Franzova fantazie.
Skeptické účty stranou, Quilitzsch a Spyra jsou přesvědčeny, že sopka musela být opravdu působivým - dokonce děsivým - pohledem pro Franzovy vrstevníky a předměty. "Chtěli být přepraveni - éra byla definována chudobou a lupem a lidé si užívali brýlí a rozptýlení, " říká Spyra.
Spyra a Quilitzsch jsou nadšenými šoumeni, ale také jsou opatrní, když si kvůli přehnaně expozici zlevní romantiku sopky. „Nechceme z toho udělat každodenní světskou událost, “ říká Spyra.
Od té doby, co sopka poprvé ožila v roce 2005, Spyra a Quilitzsch uvedly jen tucet erupcí, zhruba jednou ročně a nikdy ve stejných datech (letos to bylo na výročí erupce Vesuvu v roce 79 nl). Neřeknou, kdy bude další erupce. Říká Quilitzsch: "Zeptal byste se sopky, když to půjde?"
