Nedávno objevený zvukový klip, který se objevil v pilotní epizodě mexické rozhlasové show z roku 1955 „El Bachiller“, by mohl představovat jediný známý příklad hlasu Fridy Kahlo, oznámila tento týden Národní zvuková knihovna v Mexiku.
Podle Alexa Marshalla a Marka A. Walsha z New York Times představuje nahrávka, která pravděpodobně pochází z let 1953 nebo 54, představení svého mluvčího jako malířky „která již neexistuje“ - což je bod ve prospěch atribuce Kahlo, protože umělec umřel 13. července 1954, krátce před vydáním programu.
V 90sekundovém klipu neidentifikovaný řečník přečte výňatky z eseje Kahlo nazvané „Portrét Diega“. V díle publikovaném v roce 1949 jako součást katalogu retrospektivy zaměřené na manžela a kolegy umělce, Diego Rivera, Kahlo popisuje mexický muralista jako „gigantické, obrovské dítě, s přátelskou tváří a smutným pohledem.“
"Jeho vysoké, tmavé, velmi inteligentní a velké oči málokdy drží." Téměř vycházejí ze svých zásuvek kvůli svým oteklým a vyčnívajícím víčkům - jako ropucha. Umožňují jeho pohledu zaujmout mnohem širší zorné pole, jako by byly postaveny speciálně pro malíře velkých prostor a davů, “pokračuje dílo podle překladu Agence France-Presse citovaného Strážcem Steph Harmonem.
V rozhovoru pro Associated Press Hilda Trujillo, ředitelka muzea Frida Kahlo, varuje, že „zbývá ještě dlouhá cesta“, než bude hlas definitivně identifikován jako Kahlo. Trujillo však tvrdí, že zůstává optimistická, aby klip obsahoval „dostatek prvků k provedení důkladné analýzy“ zahrnující úředníky knihovny, inženýry, zvukové experty a stále žijící jednotlivce, kteří znali skvělého umělce.
Jak Nicole Acevedo odpovídá za NBC News, Guadalupe Rivera Marín, jedna z Riverových dcer z předchozího manželství, říká, že nahrávku považuje za Kahlo. Ale jiní, včetně vnuka Leon Trotského - revolucionáře a umělce měli na konci 30. let explozivní poměr - Esteban Volkov, stále nejsou přesvědčeni.
Podle španělské deníky El País Sonie Coronové poukazují na identitu mluvčího jako Kahlo několik faktorů: Odborníci poznamenávají, že dotyčná žena není profesionální rozhlasová hlasatelka, protože se několikrát zastaví, aby se nadechla a „inklinuje k lisp“. a dále vysvětlit, že klip byl nahrán spíše pomocí přenosného zařízení než v oficiálním studiu.
Dříve byl Kahlov hlas znám pouze prostřednictvím písemných účtů. Francouzský fotograf Gisèle Freund například kdysi popsal malířovu řeč jako „melodickou a hřejivou.“ Ale nedostatek konkrétních fyzických důkazů rozhodně neodradil fanoušky, národní ředitel knihovny Pável Granados řekl během tiskové konference a dodal, že Kahlov hlas je jeden z „nejžádanějších a nejžádanějších“ mezi návštěvníky.
Přestože záznam, který na začátku letošního roku našli archiváři za úkol digitalizovat sbírku darovanou mexickým vysílačem Álvaro Gálvez y Fuentes, je v současné době jediným známým klipem svého druhu, Marshall a Walsh z New York Times píší, že vědci poslouchají více než 1300 pásek z archivu „El Bachiller“ v naději, že uvidí další potenciální zvukový skus Kahlo.
Nadšenci Kahlo mohou být překvapeni, když uslyší, jak zněl její hlas: „Existuje spousta idealismu, kým byla - jak silná - - a myslím, že mnoho lidí si myslelo, že bude silnější, hlubší hlas, “říká Erika Servin, mexická výtvarnice a lektorka výtvarných umění na anglické Newcastle University Krát .
Ve skutečnosti „je to… opravdu sladký, jemný, velmi ženský hlas.“
Servin naznačuje, že jí hlas mohl dobře vyhovovat. „S oblečením a obrazem byla intenzivně ženská, takže její hlas dává smysl, “ říká. „Je nezbytné mít tento úplný obraz její přítomnosti: tuto krásnou, delikátní Fridu Kahlo, ale politicky silnou a ve svém umění silná. “
