Jako mladí umělci byli Santiago Sierra a Jorge Galindo přitahováni k tvorbě kousků, díky nimž byli lidé trochu nepříjemní; nebyli to umění, které bylo statické, ale místo toho práce, která nutila diváky klást otázky.
Na rozdíl od svých spolužáků na Univerzitě Complutense v Madridu v polovině 80. let, kteří podle všeho snadně vystoupili na téměř všech místech, se pár snažil přesvědčit většinu institucí - nebo alespoň prestižních míst města - aby přijaly jejich provokativní kousky. Vyrazili tedy do ulic a představovali graffiti a nástěnné malby po celém městě. Kdyby nemohli získat povolení (což nemohli, častěji než ne), vzali by své šance.
Takže v mnoha ohledech, o několik let později, když se španělská hospodářská krize začala rozpadat v politické nepokoje, nebyla otázkou, jak by muži, kteří pokračovali v budování kariéry v samostatných městech - Galindo v Londýně a Sierra v Madridu - vrátit se k barvě města s jejich partyzánskou taktikou. To bylo kdy.
Jejich návrat v roce 2012 přišel neohlášeně v polovinu srpna v podobě živého představení: Neautorizovaná přehlídka podél Gran Vía, hlavní dopravní tepny Madridu, černých sedanů Mercedes-Benz nesoucích portréty Juana Carlose I., panovníka, který zahájil španělskou přechod k demokracii po smrti diktátora Francisco Franca v roce 1975 a šesti následných předsedů vlády země.
V některých ohledech znamená „Los Encargados“ návrat k taktice studentských dnů umělců. Protože žádost o oficiální povolení k provedení představení byla zamítnuta, byla střelba zahrnující téměř tucet kamer provedena v partyzánském stylu. (© Santiago Sierra a Jorge Galindo. S laskavým svolením Galería Helga de Alvear, Madrid) Pomocí originálního i „nalezeného“ zvuku a videa zachytili umělci zážitek v filmu „Los Encargados“ (2012), šestiminutovém filmu nyní v divadle Black Box v muzeu Hirshhorn a Sculpture Garden. Doufali, že by tato událost dala kolemjdoucí „pozor na jednání vládnoucí elity“; film by pak vytvořil trvalý kus, který by mohl ostatním pomoci zpochybňovat politiky po celém světě.
„Bylo to zamýšleno jako protest proti politickému klimatu ve Španělsku a jak i za demokratické vlády přetrvávají sociálně-politické a ekonomické problémy, “ říká kurátorka Kelly Gordonová. Ale s filmem, jeho dosah jde mnohem dále.
Pomocí 12 kamer zachytili umělci procesí černobíle, když se vydávali po městě na neobvykle prázdné ulice (náhodou se po městě uskutečnila další demonstrace, říká Gordon).
Tato událost - která byla téměř zastavena policií, říká Gordon - způsobila virovou senzaci poté, co kolemjdoucí publikovali fotografie a videa online. Krása filmu - a střih - je, že umožňuje umělcům hrát s vnímáním. V některých záběrech jsou portréty, které vytvořil Galindo, napraveny, zatímco auta se valí vzhůru nohama nebo vzad po ulicích. Ve filmu, když průvod automobilů procházel muzei, starými kiny a dalšími orientačními body, přidali editoři populistickou polskou píseň „Warszawianka“ - hymna podpisu španělské občanské války. Obrazovka je rozdělena na tři, jak se kamery přibližují k bělmým očím vůdců, a zlověstná policejní siréna bobtná a mizí, jakmile se kousek blíží.
Někteří říkali, že způsob, jakým byl představen, vyzývá k tomu, aby se pohřbilo na motorce, pochod k pohřbu „těch, kteří byli politicky mrtví“; jiní říkají, že upravené portréty evokují obraz vůdců visících v rukou země.
Gordon, který tento film poprvé viděl v Německu, říká, že film přináší „silné a nezapomenutelné prohlášení o zpochybňování politické moci“.
"Taková elegantní černá a bílá nějak přispívá k gravitacím díla a zmiňuje se o tom, jak spojuje minulost s přítomností, " říká.
Jakkoli to může být, Gordon "byl ohromen [jeho] návrhem, že" ti, kdo mají na starosti ", jsou globální, " říká Gordon - což znamená, že ať už je vaše národnost jakákoli, kus pravděpodobně najde způsob, jak vyvolat trochu introspekce.
„Los Encargados: (The Charge)“ je k vidění v Hirshhornově muzeu a sochařské zahradě do 18. května.
UPDATE: Předchozí verze tohoto příběhu informovala, že hudba vystřelila z aut, ale ve skutečnosti byl zvuk přidán během filmové produkce. Litujeme této chyby.
