Jedna z několika výstav v hlavním městě státu, která upozorňuje na 100. výročí zapojení Ameriky do první světové války, začíná a končí dopisy generála Johna J. Pershinga.
Související obsah
- Dopisy z první světové války ukazují nesnesitelný zármut Theodora Roosevelta po smrti jeho syna
Jedním z nich je samozřejmě široce distribuovaná střela s názvem „Moji kolegové vojáci“, po které byla pojmenována výstava v Smithsonianově národním poštovním muzeu ve Washingtonu, DC, která vyzdvihla mimořádnou práci vojáků.
"Ať už si ponechává osamělou vigilii v zákopech nebo statečně zaútočí na pevnost nepřítele;" Ať už vytrvalá monotónní dřina vzadu, nebo udržení bojové linie vpředu, každý odvážně a účinně hrál svou roli, “napsal Pershing.
Na konci války generál John J. Pershing napsal dopis s uznání členům amerických expedičních sil, který začal: „Moji kolegové vojáci.“ (Národní poštovní muzeum) Zatímco každý člen amerických expedičních sil pod jeho velením obdržel tuto komunikaci, jiný, zcela osobně psaný dopis otevírá show. V tom Pershing sdílí osobní zármutek s rodinným přítelem v hrůze, že ztratil svou manželku a tři mladé dcery v domácím ohni dva měsíce dříve, zatímco byl nasazen ve Fort Bliss v Texasu.
5. října 1915.
Drahá ann: -
Snažil jsem se vám napsat slovo už nějakou dobu, ale je pro mě docela nemožné.
Nikdy se nezbavím pitomosti zármutku při strašné ztrátě Darlinga Frankieho a dětí. Je to příliš ohromující! Opravdu nechápu, jak jsem to všechno prožil. Nemůžu si myslet, že jsou pryč. Je příliš kruté uvěřit. Frankie byla tolik k těm, které milovala, a vy jste byla její nejlepší kamarádka.
Ann Dear, jestli pro tebe můžu udělat cokoli, kdykoli, prosím, kvůli Franku, dejte mi vědět. A chci od vás slyšet, stejně jako od vás. [page break] Moje sestra a Warren jsou tady se mnou. Warren je ve škole. Myslím, že jeho je takový smutný případ - ztratit takovou matku a takové sestry.
Snažím se pracovat a nepřestávat myslet; ale oh! Pustota života: prázdnota všeho; po takové plnosti, jakou jsem měl. Nelze dosáhnout útěchy.
Láskavě vaše
John J. Pershing
Je to poprvé, kdy byl tento dopis veřejně vystaven, říká Lynn Heidelbaugh, kurátorka poštovního muzea, která přehlídku uspořádala. "Tohle je dojemný dopis srdečného trápení, o tom, jak se vypořádává se svým hlubokým zármutkem."
Jen rok a půl poté, co tragédie udělal Pershing velitelem americké expediční síly prezidentem Woodrowem Wilsonem, dohlížel na sílu, která by vyrostla na dva miliony vojáků.
Pohlednice amerického červeného kříže zobrazuje vojenský personál odesílající poštu. (Národní poštovní muzeum) Pokud se první světová válka na rozdíl od dřívějších konfliktů neprojevila, projevilo se to i na poště, která musela zvládnout bezprecedentní počet karet, dopisů a balíčků v zahraničí. Před mobilními telefony byl Skype a e-mail, pero a papír jediným způsobem vojáci zůstali v kontaktu s blízkými a poštovní služba se snažila držet krok.
"Jen v tom prvním roce šlo tam a zpět 52 milionů kusů pošty, většina z nich z USA, ale slušné číslo přicházelo i od armády, " říká Heidelbaugh. "Chtěli jsme ukázat, jak bylo psaní dopisů. To je to, co jste udělali stejně, jako jsme dnes e-mailem. “
„Moji kolegové vojáci: Dopisy z první světové války“ je první dočasnou výstavou v rámci stálého rohu „Mail Call“ poštovního muzea, která pokrývá poštu ze všech amerických ozbrojených konfliktů. Mnoho položek je věnováno z Centra amerických válečných dopisů na Chapman University v Orange v Kalifornii, ale ve všech, více než 20 institucí půjčilo kusy na show.
Kvůli křehkosti papíru; displej se bude časem měnit a budou vyměňována další písmena a další příběhy, protože ostatní budou odstraněni, říká Heidelbaugh. Ale všechny jeho položky budou k dispozici ke kontrole - a přepsány - v nedalekém elektronickém kiosku.
"Je zde spousta příběhů, " říká. "Pokrýváme vojenskou poštu vojáků, námořníků, letců a námořní pěchoty, ale máme také dopisy od lidí pracujících pro organizace sociální péče v zahraničí - někteří lidé, kteří tam byli ještě před vstupem USA do války, " říká. "A pak máme lidi, kteří pracují v kampani Červeného kříže i na domácí frontě." Opravdu jsme chtěli získat co nejvíce hlasů a perspektiv. “
Stewart C. Lockhart poslal tuto kartu paní Nellie Baileyové v říjnu 1918. (Národní poštovní muzeum) Mnoho z nich je psáno ručně a „jejich osobnost vychází z jejich rukopisu a fráze“. Jiní jsou psáni jako efektivní způsob, jak na stránku dostat mnoho slov.
Vždy však existovala otázka, jak moc dokážou spisovatelé vyjádřit, protože mohli padnout do nepřátelských rukou nebo byli vojenskými cenzory jinak vyšetřeni, aby zajistili, že tajemství nebo umístění nebudou odhalena.
"Někde ve Francii" se stává obrovskou frází, "říká Heidelbaugh.
Dopisy dávají vhled do zapojení žen do válečného úsilí a africko-amerických vojáků, jejichž účast v segregovaných jednotkách byla vítána více než jejich občanství doma.
Dopisy na straně mohou odrážet propast mezi vzdělanými a neprogramovanými, dodává Heidelbaugh, ale existuje několik příkladů, které naznačují, že písmena byla diktována ostatním.
Jeden veterán z první světové války píše svému synovi svůj pohled na zahraniční válku, který se chystá zahájit boj za druhé světové války.
"Není to dopis o Bravado, říká Heidelbaugh." Říká: „Budete mít dobrodružství, ale lidé, se kterými se setkáte, a vaše vlastní postava vás dostanou skrz.“ Je to dojemný dopis a v mnoha ohledech odráží Pershingův dopis o charakteru armády, aby čelil válečným soudům. “
A protože se výstava během 20 měsíců změní, nahradí a přidá křehká písmena, budou opakované návštěvy odměněny.
Kromě dopisů existují i artefakty z doby, jako jsou příklady kotců určených pro práci v příkopu, nebo některé z mnoha příkladů notového záznamu o procesu zápisu do jednotek tam. Jeden z roku 1918 je nazván „Tři nádherné dopisy z domova“.
První světová válka je, když byla zřízena Pošta armády - APO - jako způsob, jak doručit poštu konkrétní jednotce bez uvedení jejího umístění. APO stále existuje o 100 let později.
Přestože moderní elektronické komunikace poskytují okamžitý kontakt s blízkými doma, Heidelbaugh říká, že osobní dopis má stále své místo. "Při mých rozhovorech a při přijímání lidí dokonce studie ukazují, že osobní dopis na papíře přinesl větší váhu - v této souvislosti poskytuje taktilní zkušenost."
Prostřednictvím úředníka korespondence a osobně Heidelbaugh říká: „Doufáme, že to bude lidi inspirovat k tomu, aby se vrátili ke svým rodinným sbírkám, ne-li k dopisům z první světové války, pak k dalším souborům dopisů, nebo aby zvážili svou vlastní komunikaci.
"Jak dokonce archivují komunikaci dnes nebo vytvářejí záznamy naší komunikace, jak se vyjadřujeme?" Jsou to analogové a relativně snadno zachovatelné a lidé sdílejí své příběhy, které by se nemohli vrátit domů a sdílet se. A nyní se 100letou perspektivou můžeme tyto příběhy sdílet. “
„Moji kolegové vojáci: Dopisy z první světové války“ si můžete prohlédnout 29. listopadu 2018 v galerii Mail Call Call of Smithsonian's National Postal Museum Mail. Přečtěte si výňatek z nové knihy Moji kolegové vojáci Andrewa Carrolla, společníka výstavy, o smrti syna Quodina prezidenta Theodora Roosevelta.
