Připravte se malinového srdíčka a vytáhněte své břidlice - do Avonlea přichází nová Anne Shirley. Ale nepůjčte na protagonistu „Anne“, nové série CBC založené na Anne of Green Gables, která spočívá na vavřínech milované knihy.
Ano, tato inkarnace Anny nenávidí, když se jí říká mrkev, žije v Green Gables a nemůže dodržovat Gilberta Blythe. A ona sdílí ohnivý temperament a bouřlivé červené vlasy s hrdinkou Lucy Maud Montgomery. Ale tohle Anne snáší zneužívání a dostane její období, a tematická píseň přehlídky je The Tragically Hip.
Překlad: Pokud hledáte sladké kostýmní drama, hledejte jinde.
Série, která se stále soustředí kolem imaginativního, dospívajícího sirotka uvrhnutého na venkovskou kanadskou farmu, se již začala v Kanadě vysílat, a americké publikum dostane první chuť „Anne“, když debutuje na Netflixu letos v květnu. Smithsonian.com se přihlásila s Moira Walley-Beckett, producentkou a spisovatelkou ceny Emmy Award, aby se dozvěděla více o své aktualizaci příběhu Montgomeryho.
Proč byl čas na novou Anne of Green Gables ? Kniha již měla tolik filmových a televizních úprav.
Anne je nadčasová, ale právě teď je aktuální. Nejsem ovlivněn tím, co přišlo dříve. Mám pocit, že Anneovy záležitosti jsou teď neuvěřitelně relevantní a aktuální. Ve světě je tolik rozhovorů o genderové paritě a feminismu a předsudcích ao těch, kteří přicházejí z dálky. Lidé, kteří jsou jiní. Všechny tyto rozhovory jsou v rámci psaní LM Montgomeryho. Je to ten pravý čas znovu o tom mluvit.
Slyšel jsem, že nová show je "temnější" na Anne of Green Gables . Jak tato věta s vámi sedí?
Myslím, že opravdu nesouhlasím, že je to tmavší. Myslím, že je to hluboký, upřímný pohled. Celá Annaova příběh je v knize. Měla hrozný raný život. Mluví o tom v expozici a já jsem tam jen dramaticky vzal.
Ctím Aninu původní zranění a její zkušenosti v domovech cizinců, kteří byli laskaví, nemilující a urážliví, a tyto zkušenosti ukazuji v flashbackech, abychom přesně pochopili, odkud pochází a jaké jsou sázky. Ukazuje také, proč je pro ni tak důležité najít místo, kam patří a najít lásku. Myslím, že to lidé myslí „temnější“. Jsme svědky a zažíváme to jako Anne.
Jdete i za knihu v seriálu.
My ano. Breaking story byl pro mě velmi organický zážitek. Jsem nadšeným fanouškem knihy a Montgomeryho vyprávění a také jsem opravdu přírůstkovým vypravěčem. Opravdu ráda trávím čas a kniha byla opravdu rychlá - rychle pro mě. Pomyslel jsem si: „Prostě se budu svobodně kreativně bavit a přitom si zachovat spoustu milovaných a ikonických okamžiků knihy z těch raných let.“
Chtěl jsem, aby mi postavy řekly příběh. Na konci první epizody jsme mimo knihu a v druhé epizodě zmapujeme nové území.
Můžete se o nových pozemcích něco podělit?
Příkladem je postava jménem Jerry. V knize je zmíněn v jedné větě. V naší show je pravidelný. Myslel jsem, že bylo opravdu zvědavé, že celou dobu pracoval ve společnosti Green Gables, ale nikdy jsme o něm neměli žádnou další zmínku, nikdy jsme s ním nezasahovali. Nikdy jsme nechápali, jaký dopad bude mít jeho rodina. Je to zajímavá fólie pro Anne a zajímavý odrazový můstek pro nápady a představivost.
Ve škole trávíme také dost času. V knize ten první den nikdy nechodíme do školy - Anne chodí do školy, vrací se a vypráví o tom Marillu. Chtěl jsem jít.
Další způsob, jak se vydáváme z knihy, je s Matthewem a Marillou. Kdo jsou oni? Proč se nikdy neoženili? Proč jsou jim 60 let a žijí jako sourozenci?
Kdy jsi poprvé četl knihy?
Bylo mi 12 nebo 13 let.
Co vás jako dospělého vyčnívalo, když jste se s nimi poprvé setkal?
Tolik mě zasáhla Montgomeryho próza, její popisy přírody. Je to tak slavné. Když jsem byl malý, byl jsem jen o Anne. Teď mám mnohem širší perspektivu. Lepší porozumění ostatním postavám - a lepší pochopení toho, co způsobuje, že Anne zatrhla. Její živá představivost je součástí toho, kým je, a také mechanismem zvládání v reakci na její původní zranění. Potřebovala to vážně.
Natáčení v PEI (Anne the Series, s laskavým svolením Moiry Walley-Beckett) 
Na scéně (Anne The Series, s laskavým svolením Moira Walley-Beckett) 
Na scéně s Amybeth (Anne The Series, s laskavým svolením Moira Walley-Beckett) 
Na scéně s Geraldine (Anne The Series, s laskavým svolením Moira Walley-Beckett) 
Na scéně (Anne The Series, s laskavým svolením Moira Walley-Beckett) 
Na scéně s Amybeth (Anne The Series, s laskavým svolením Moira Walley-Beckett) Když už mluvíme o původním zranění, vyhráli jste dvě ceny Emmy za psaní epizod „Breaking Bad“ . Jaké zkušenosti z této show se přenesly do „Anne“?
Je to všechno, co mě jako spisovatele zajímá. Vždycky mě přitahují velmi temné, lidské, psychologické příběhy - to je můj džem. „Breaking Bad“ byl velmi malý příběh o obyčejném člověku, který miloval svou rodinu a dostal opravdu špatnou ruku. Pro mě to byl velmi lidský příběh, stejně jako Anne.
Jak jsi obsadil Amybeth McNulty jako Anne?
Provedli jsme globální hledání a viděli jsme více než 1 800 dívek s castingovými režiséry na třech kontinentech. Profesionální, amatérské - dokonce jsme vytvořili webovou stránku, na kterou nahraje její konkurz každá dívka. Musí nést řadu způsobem, jakým musel Bryan Cranston nést „Breaking Bad“ . Je to obrovská role. Anne je tak podrobná postava a já jsem věděl, že bude muset mít nějaké vážné dovednosti, aby tuto část skutečně obýval.
Amybeth nás zachytila docela brzy. Poslala nám pásku z malého města kousek od irského Donegalu. Měsíčně po měsíci pokračovala v tvorbě krátkého seznamu. Když jsme se osobně potkali, vzali jsme ji do krásné zahrady a přiměli ji, aby mluvila s květinami, jako by mohla Anne. Skutečně se ukázalo, že žádná jiná Anne není.
Lidé jsou k tomuto příběhu opravdu připojeni. Co doufáte, že odejdou, když přijdou do vaší série?
Doufám, že se na knihu podívají dogmaticky. V roce 1896 jsem si vybral skutečnou dokumentární úroveň - je to velmi zakořeněno v autentickém námořním životě v roce 1896. Přírodní svět je také skutečně přítomnou, aktivní součástí tohoto příběhu. Vydali jsme se na představení Jane Campion. Chtěli jsme, aby to bylo viscerální a skutečné a epické, intimní a zážitkové. Jsem opravdu hrdý na to, jak vás zve, na rozdíl od jiných dobových děl, které se cítí jako muzejní kousek. Tímto způsobem se opravdu liší od jakékoli jiné verze.
