V textech jeho písně „La Peregrinación “ nebo Poutník zachycuje uznávaný chicagský hudebník a skladatel Agustín Lira klíčový okamžik v historii práce této země - stávku Delano Grape z roku 1965 a následující pochod dělníků z farmy v Kalifornii v roce 1966.
Související obsah
- Ikona občanských práv Dolores Huerta nabízí radu nové generaci aktivistů
- Když vůdce odboru Cesar Chavez organizoval zemědělce v národě, změnil historii
"Z Delana jdu do Sacramenta / do Sacramenta, abych bojoval za svá práva, " napsala Lira a vdechovala mu lyrický hlas jako komunistický aktivista a bývalý farmář.
V čele mexických amerických a filipínských terénních pracovníků, jejichž vůdci se připojili k vytvoření toho, co se brzy stane Spojenými zemědělskými dělníky (UFW), úsilí donutilo hlavní pěstitele hroznů, aby podepsali mezníkové smlouvy s UFW.
Lira, národní nadace pro umělce národního dědictví umění, mobilizovala zemědělce do akce:
A co bych měl říct?
Že jsem unavený?
Že cesta je dlouhá a konec není nikde v dohledu?
Nepřišel jsem zpívat, protože mám tak dobrý hlas.
Ani já nepřijdu brečet o mém špatném jmění.
Dnes zpěvák / skladatel pokračuje v zaznamenávání zkušeností a málo známých dějin Chicano, domorodých a přistěhovaleckých komunit, které jsou nedílnou součástí kulturní struktury Kalifornie. Jeho hlavní představení letos v létě na Smithsonianově každoročním Folklife Festivalu - doprovázené jeho vlastní skupinou, Almou a Los Angeles se sídlem v tropickém hudebním souboru Viento Callejero v Los Angeles - byl obrovským úspěchem.
V letošním roce si připomínáme 50. výročí hnutí farmářů, když se údolí San Joaquín ve střední Kalifornii stalo v boji proti vykořisťování a útlaku nulové. Tam se na úrodných polích stal plodný stolní hroznový symbol symbolem dělnického boje, když sběratelé hroznů z oblasti Delano odmítli sbírat zrající ovoce, aby protestovali proti jejich mzdám a propastným životním podmínkám. Stávka trvala pět let a byla podporována širokou národní a mezinárodní podporou spotřebitelů, studentů, aktivistů, odborů, náboženských institucí a dalších subjektů veřejného sektoru. (Jako produkt hnutí Chicano jsem během hroznů a následných bojkotů hlávkového salátu trávil mnoho hodin v liniích háčků.
Je důležité ocenit multikulturní povahu hnutí zemědělských pracovníků. Organizační výbor Spojených zemědělských pracovníků (UFWOC) - později se stal UFW - vznikl v roce 1966 sloučením Organizačního výboru zemědělských pracovníků, vedeného Filipinosem Larrym Itliongem, Filipem Verou Cruz a Pete Velasco a Národní asociací zemědělských pracovníků Césara Cháveze. Sloučená unie se později přidružila k AFL-CIO.
Role Manongů (filipínský termín úcty ke staršímu muži) bohužel není při kování hnutí farmářů dobře zdokumentována, a to navzdory skutečnosti, že to bylo 1500 filipínských farmářů, kteří nejprve odešli ze zaměstnání a ve skutečnosti zahájili stávku. UFW, pod vedením Cháveze, inklinovala zastínit - neúmyslně lze argumentovat - filipínskou roli, jakož i účast dalších etnických zemědělských pracovníků. Půlhodinový dokument Delano Manongs: Forgotten Heroes of United Farm Workers, natočený Marissou Aroy a Niall McKay v roce 2014, byl nedávno promítán po celé zemi a přináší nové světlo jejich důležité roli.
Dolores Huerta, taktická protějšek charismatického Césara Cháveze, neohrožená, přesvědčivá a pragmatická žena, pochodovala v roce 1966 se zemědělskými dělníky do Sacramenta. (Dvojice spoluzakládala Národní asociaci pracovníků v zemědělství v roce 1962.) Letos v létě jí Smithsonianova Národní portrétní galerie upevnila její odkaz zahájením výstavy, Jeden život: Dolores Huerta, zdůrazňující rozhodující roli, kterou Huerta hrála v hnutí farmářů. Organizuje Taína Caragol, kurátorka muzea latino umění a historie, přehlídka obsahuje fotografie, originální projevy, UFW ephemera a Chicano art.
„Dolores Huerta ji nezískal díky klíčové roli, kterou hrála v hnutí farmářů, zejména ve srovnání se známostí Césara Cháveze, “ poznamenává Caragol. "Když ji uvedeme jako součást série One Life Gallery One Life, umožní nám to osvětlit život a výsledky tohoto mimořádného Američana, " říká.
Huerta si uvědomila svou vizi lepšího dne pro zemědělce a zanechala své zřetelné otisky prstů při každém velkém vítězství UFW. Během své kariéry Huerta, matka 11 dětí a nyní 85, neustále ztělesňovala nové modely ženství, inspirující generace ženských aktivistek.
Spojením koncertu Agustín Lira a Alma a zahájením výstavy Dolores Huerta jsou Smithsonovským divákům představena tato důležitá kapitola v historii práce v USA oslavou dvou jejích významných vůdců.
Tyto programy nám zároveň připomínají, že boj neskončil.
Dnešní zemědělští dělníci, převážně složeni z mexických Američanů a mexických imigrantů, tvoří 60 procent veškeré zemědělské práce v této zemi a jsou vystaveni náročným pracovním a životním podmínkám. Navzdory předchozímu vítězství v práci jsou stále nedostatečně zaměstnaní, nedostatečně placení a špatně vzdělaní - pouze 28 procent má průměrné vzdělání středních škol a sezónních pracovníků průměrně jen 9, 13 USD za hodinu.
Podle Institutu pro migrační politiku Wilsonova centra bude poptávka po ovoce, ořechech, zelenině, květech a dalších zahradnických specialitách náročných na pracovní sílu i nadále stoupat, což v dohledné budoucnosti dále ovlivní životy těchto pracovníků. V současné době odhadovaná hodnota těchto komodit přesahuje 50 miliard dolarů ročně.
Studie Institutu z roku 2013, Zralé se změnou: Rozvíjení zemědělských pracovních trhů ve Spojených státech, Mexiku a Střední Americe, uvádí, že zatímco mnoho pracovníků by chtělo postoupit nahoru po žebříčku pracovních míst v zemědělství, „pracovní pyramida v zemědělství je strmá a nabízí relativně jen málo příležitostí pro ty, kteří začínají jako sezónní pracovníci, přejít na celoroční pracovní místa v zemědělství nebo se stát provozovateli zemědělských podniků. “Situaci zhoršuje omezený přístup pracovníků ke kapitálu v těchto kapitálově náročných zemědělských odvětvích, což je překážkou stát se provozovatelé sami.
Situace je dále komplikována nedávným rozhodnutím pátého obvodního odvolacího soudu, kterým se zamítá žádost ministerstva spravedlnosti o zastavení dočasného příkazu k provedení rozšířené odložené žaloby na příchod dítěte (DACA), která zahrnovala odloženou akci pro rodiče Američané (DAPA).
Téměř 50 procent všech zemědělských pracovníků pochází z ciziny, většinou mexických a středoamerických. Farmworker Justice, Washingtonská advokátní skupina založená na DC, odhaduje, že 700 000 zemědělských dělníků a jejich manželů by mohlo být způsobilých požádat o dočasnou ochranu před deportací a povolením k práci v rámci těchto odložených akcí. Nejistoty ohledně budoucnosti výkonné akce prezidenta Obamy, vydané v listopadu loňského roku, ještě více zatemňují budoucnost těchto pracovníků a provoz zemědělských provozovatelů, aniž by při zvažování finančních dopadů a lidských faktorů na rovnováhu zůstaly bezvýznamné.
Američané jsou pro velkou část naší potravy závislí na tvrdé práci a obětech zemědělců a jejich rodin. Farmáři pracují vyčerpávající dny. Jejich úkoly jsou únavné a ohromující. Jejich mzda je činí na úrovni chudoby. Zemědělští zaměstnavatelé jsou osvobozeni od některých klíčových zákonů na ochranu zaměstnaneckého práva a současná úroveň vymáhání je méně než žádoucí, což v některých odvětvích vede k rozsáhlému porušování.
Přestože uznáváme a slavíme úspěchy minulosti, měli bychom se eticky chovat, abychom si udrželi vysokou úroveň informovanosti o současné zemědělské produkci a pracovních postupech, a pochopili jsme, že pokračující boj zemědělských pracovníků a naše vlastní výživa jsou složitě propojeny. Nechte nás být svědomím.
La Marcha no ha terminado. Pochod není u konce.
Výstava „Jeden život: Dolores Huerta“ v Národní galerii portrétů ve Washingtonu ve státě DC je nyní uzavřena. Dokument Delano Manongs: Forgotten Heroes of United Farm Workers je k dispozici na DVD a BluRay. Hudba Agustína Liry je dostupné prostřednictvím Smithsonian Folkways Recordings.
