Zvenčí je budova amerického odhadce v centru San Francisca strohá a byrokratická, na 630 Sansome Street stoupá 16 příběhů. Výrazný pro svou dobu, nyní připomíná federální budovy v jiných městech po celé zemi. Ale zevnitř budova nese znepokojující historii, která dnes rezonuje, i když její minulost je z velké části ztracena v paměti.
Od svého dokončení na konci druhé světové války bylo v Sansome Street 630 domovem byrokracie imigrace, měnící se síť vládních agentur, jejichž politika se v průběhu času měnila, například obavy národů ohledně jejích hranic. V poválečných letech, a zejména pro čínskou komunitu v San Franciscu, byla budova synonymem pro notoricky známé věznice umístěné v horních patrech - a sebevražednou a hladovkou, která vyvolala veřejné pobouření.
21. září 1948 se Leong Bick Ha, 32letá Číňanka, pověsila ze sprchového potrubí ve věznicích budovy. V Číně prošla důkladným vyšetřením a několik měsíců čekala na povolení ke vstupu do USA. „Když se z dálky připojila k jejímu manželovi, už utrpěla mnoho utrpení, “ napsal čínský tisk v San Franciscu. Když však dorazila do města, mělo být pouze tři měsíce zadrženo na Sansome Street imigračními úředníky. Odloučená od svého patnáctiletého syna, který se konal v jiné části budovy, „bylo v její mysli nepochopitelné mučení.“
Ha smrt byla sotva prvním incidentem v 630 Sansome Street. Před třemi měsíci Huang Lai, 41letá Číňanka, vylezla z okna své cely a pokusila se skočit z parapetu ve 14. patře budovy. Po šestiměsíční vazbě, neustálé hrozbě deportace a vyčerpávajícím výslechu v jazyce, kterému stěží věděla, se Lai vzdala. Zachránit ji trvalo tři hodiny sanfranciská policie. Dav byl svědkem utrpení z chodníku.
Zadruhé na Sansome Street bylo odkazem Angel Islandu, „Ellis Island of the West“, který je hlavním vstupním bodem pro přistěhovalce, kteří překročili Tichý oceán, dokud ho v roce 1940 nezastavil oheň. Mezi lety 1910 a 1940, “ zhruba půl milionu lidí vstoupilo do země nebo z ní odešlo přes ostrov Angel Angel, “říká Erika Lee, ředitelka Výzkumného centra historie imigrace na Minnesotské univerzitě. Jak ukazují Lee a její spoluautorka Judy Yung v Angel Island: „Imigrant Gateway to America “, „ostrov“, jak to bylo známo místně, nebyl srovnatelný s jeho protějškem na východě. Zatímco Ellis Island přišel symbolizovat otevřený-dveře národa přistěhovalců, účelem Angel Island bylo zavřít americké brány, omezit vstup na nováčky z Asie. Na ostrově Angel byl celý proces rasově řízen: Evropané byli odděleni od Asiatů a Číňané byli odděleni od japonských a jiných národností. Většina přistěhovalců byla zadržována několik hodin - maximálně několik dní -, zatímco inspektoři prováděli rutinní kontroly příznaků nemoci, kriminality, šílenství nebo zdravotního postižení.
Ale ne Číňané, kteří byli zadrženi na delší dobu až do intenzivního výslechu a ověření jejich způsobilosti k přistání. Většina zůstala tři až čtyři týdny, ale mnoho čekalo mnohem déle, některé dokonce trvající roky uvěznění. Zpráva z roku 1909 připravená pro ministra práce, protože stavba na ostrově Angel Island probíhala, popisuje ostrov jako „příjemný“. . .scenické, klimatické a zdravotní podmínky. “ San Francisco kronika se chlubila„ nejlepší imigrační stanicí na světě “. Ale tato rétorická belied realita. Bydlení bylo stísněné a špatně izolované a inspektoři si pro zadržované Číňany vyhrazovali tvrdé a kruté metody. "Jediné místo ve Spojených státech, kde je člověk vinen, dokud není prokázáno, že je nevinný, je na imigrační stanici, " poznamenal Charles Jung, který pracoval jako tlumočník na ostrově v letech 1926 až 1930.
Dokonce i v desetiletích před existencí Angel Islandu bylo proti Číňanům násilí ve vývoji Kalifornie a Západu konstantní. V polovině 19. století Gold Rush přitahoval čínské dělníky, kteří hledali zaměstnání u těžebních společností nebo podél rozšiřující se sítě železnic. V reakci na to nativistická hnutí a jejich členové vyvíjeli nátlak na zaměstnavatele, aby vyhodili čínské pracovníky a lobovali za americké činitele, aby přijali protinávistická opatření. Roky populistického agitace proti Číňanům vyvrcholily čínským zákonem o vyloučení, který byl podepsán do federálního zákona v roce 1882. Byl to první hlavní federální zákon omezující imigraci do Spojených států - a první, který se zaměřil na konkrétní skupinu přistěhovalců.
Ačkoli zákon zakázal většinu čínského přistěhovalectví a zakázal čínskou naturalizaci, odhaduje se, že 303 000 Číňanů stále vstoupilo do země během období vyloučení v rámci vyjmutých kategorií: vracející se dělníci, obchodníci, američtí občané a manželky, synové a dcery obchodníků. Imigrační úředníci, kteří byli pověřeni prosazováním omezení, však přistupovali ke všem Číňanům s podezřením a opovržením. Zadržovací zařízení se podobala věznicím a od Číňanů, kteří mluvili málo nebo vůbec anglicky, se očekávalo, že prokáží svou totožnost a manželské vztahy při trestání výslechů.
Oheň z roku 1940 na ostrově Angel, obviňovaný z přetíženého okruhu v suterénu administrativní budovy, zničil imigrační stanici. Imigrační naturalizační služba (INS), předchůdce dnešního ministerstva vnitřní bezpečnosti, se snažila najít místo, kde budou ubytováni zadržení. Rozhodnutí bylo přemístit do budovy odhadce na ulici Sansome Street, která měla být otevřena později v tomto roce. Válečný nedostatek pracovních sil a materiálů zpozdil výstavbu. V roce 1944, po letech provizorních opatření v budově na Stříbrné třídě, provedl INS svůj trvalý pohyb. Gilbert Stanley Underwood, architekt známý svými chatami národního parku, vlakovými stanicemi a pobočkou americké mincovny v San Franciscu, navrhl stoupající strukturu pod záštitou New Public Public Administration Administration. Podlahy 10 až 16 byly vyhrazeny pro kanceláře INS a „dočasné ubytování pro nové přistěhovalce čekající na zpracování vstupu.“
Druhá světová válka změnila postavení Číňanů v Americe; odhadem 13 000 čínských Američanů zařazených do ozbrojených sil a Čína, americký spojenec, úspěšně tlačil Kongres k ukončení vyloučení v roce 1943. Podmínky pro čínské imigranty na ulici Sansome Street však pokračovaly, jako by se nic nezměnilo.
Leong Bick Ha přišla do San Francisca v roce 1948, aby se připojila k jejímu manželovi, bývalému seržantovi americké armády Ng Bak Teungovi z New Yorku. Zajistil si právo přivést ji do země na základě zákona o nevěstách, který upustil od imigračních kvót pro ženy, které se oženily s americkými zeměpisnými označeními. V roce 1947 byl zákon o válečných nevěstech změněn v roce 1947, aby zahrnoval asijské manželky, aby urychlil svůj přesun do USA. Ha zatím čekal tři měsíce na ulici Sansome Street, oddělené od jejího syna, zatímco úřady vyšetřovaly její rodinný stav. Chová se špatně při svém výslechu, což je zážitek, který narušuje nervy, a bylo jí řečeno, že její manželství nelze potvrdit a že hrozí deportace.
Čínský tisk v San Franciscu vybuchl zuřivostí při zprávě o Haově smrti a citoval „rasovou diskriminaci a nepřiměřené imigrační postupy, které kladou důraz na čínské imigranty, “ píšou historici Judy Yung, Gordon H. Chang a Him Mark Lai, nabízí sčítání čínského redakčního stanoviska v překladu, které se objevuje v dokumentární sbírce Čínských amerických hlasů od Zlatá horečka do současnosti . Ha příběh dokonce odcestoval do Číny, kde zprávy o utrpení ze strany amerických imigračních úřadů nebyly neobvyklé.
Na ulici Sansome zahájilo všech 104 zadržených žen, většina čínských válečných nevěst, jako je Ha, protest proti imigrační politice. Úředníci se pokusili sestřelit události a řekli novinářům, že „ženy nejedly, protože tak Číňané truchlili nad zesnulým, “ říká historička Xiaojian Zhao ve své knize Remake Chinese America: Imigration: Family and Community . "To, že by tyto ženy středního věku v Číně podnikly skupinové kroky proti agentuře vlády USA, bylo pro INS nepředstavitelné, " dodává. Netrvalo dlouho a zapojila se americká unie občanských svobod. Okresní úřad INS v San Francisku čelil bouři kritiky právníků, místních politiků a veřejnosti a v roce 1954 uzavřel věznice, zatímco v budově zůstal.
Dnes, 630 Sansome Street teems s aktivitou. Budova je provozována ministerstvem vnitřní bezpečnosti a sídlí zde řada federálních agentur pro přistěhovalectví. Občanské přísahy a rozhovory se podávají novým a ctižádostivým Američanům v šestém patře. Imigrace a vymáhání cla (ICE) má polní kancelář v severní Kalifornii. Případy deportace jsou slyšet v soudní síni ve čtvrtém patře, kde vzduch plní nervózní energie a zvuky španělštiny. Je to jeden z nejrušnějších přistěhovaleckých soudů v zemi, který ročně vyřizuje asi 10 000 nových případů, mnoho z těch, kteří hledají azyl před chudobou a krveprolití ve Střední Americe.
„Historie imigrace v USA je často vyprávěna jako příběh progresivní reformy, “ říká Lee. O xenofobních postojích, které začaly zákonem o vyloučení, se údajně v poválečném období zmizel. Zákon o přistěhovalectví a naturalizaci z roku 1965 zrušil kvóty na národní původ omezující neevropské přistěhovalectví.
Ale realita vypráví jiný příběh. Dramatické nálety ICE by mohly zachytit titulky, ale pro přistěhovalce na ulici Sansome Street jsou setkání s federální mocí mnohem víc libidiánská, ne-li méně krutá. Budova patří k pomalé, drsné imigrační byrokracii a její historie ukazuje, jak se úzkosti posunuly, od západních břehů země k jejím jižním hranicím. Zadržování zůstává klíčovou součástí americké imigrační politiky, ale místo starého systému - pod federální kontrolou a omezeného na hlavní přístavy vstupu - se dnes dnes často provádí prostřednictvím soukromého sektoru.
Jako organizace CIVIC, která monitoruje podmínky ve vazebních střediscích po celé zemi, uvádí na svých webových stránkách „legální stálí obyvatelé s dlouhodobými rodinnými a komunitními vazbami, žadatelé o azyl a oběti obchodování s lidmi jsou zadržováni týdny, měsíce a někdy i roky "Podle obhájců je v detenčních střediscích zneužíváno mnoho lidí provozovaných ziskovými vězeňskými společnostmi. Imigranti ve vazbě ICE zemřeli na zanedbávání a sexuální napadení je všudypřítomné. Průměrná denní populace zadržených přistěhovalců byla v roce 1994 5 000. V roce 2014 to bylo 34 000, říká detence Watch Network. Zpráva DHS z roku 2016 stanovila celkový počet zadržených přistěhovalců na 352 882. USA jsou nyní domovem největšího zadržovacího systému pro přistěhovalce na světě.
Dnes se na Sansome Street přistěhovalci ze Střední Ameriky, uprchlí z chudoby nebo hledají příležitosti, ocitají v byrokratickém limbu, stejně jako kdysi Číňané. Budova stojí jako připomínka, že neklidná minulost vůbec není minulostí.
