Skupina slovníků čtyřikrát ročně v průzkumu anglického slovníku Oxford English Dictionary zkoumala vývoj anglického jazyka, aby zjistila, jaká nová slova by měla začlenit do toho, co bylo považováno za definitivní slovník. Zatímco lidé mohou mít různé názory na to, jaké slangové výrazy a nové definice by měly být zahrnuty do slovníku, existuje vážný proces prověrky, které musí každé slovo projít, než bude zapsáno do OED, Chitra Ramaswamy se hlásí pro The Guardian .
Související obsah
- Litujeme, Sweetie: Americká advokátní komora zakazuje sexistický jazyk u soudu
Začátkem tohoto měsíce vydala OED čtvrtletní aktualizaci, která ctila více než 1 000 nových slov a definic přidaných do slovníku. Slova na tomto seznamu spouští gamut od moderních výrazů, jako jsou „YOLO“ a „squee“, až po terminologii, která se stala běžnější v běžném jazyce, jako je „rodová tekutina“, reportuje Katy Steinmetz pro TIME . Zatímco někteří kritici by mohli bemoan dávat, aby slangová slova byla oficiální, je tu spousta práce, která se zabývá určením toho, co povede k řezu.
"Může se to zdát romantické, ale je to spousta standardních výzkumů, kontrol a vyvážení, " říká Ramathwamy Jonathan Dent, vedoucí asistent týmu pro nová slova OED. „Všechno nové, co jde do slovníku, je vypracováno a prozkoumáno námi. Je to všechno na důkaz. “
Dent patří do patnáctičlenné skupiny výzkumníků, kteří tráví dny analýzou databází a sledováním sbírek slov zvaných „corpuses“, aby zjistili, která nová slova se často používají. Zatímco skupina také posuzuje příspěvky čtenářů k zahrnutí, většinu času tráví studiem masivních elektronických textových databází pro slova, která se stále častěji objevují v běžném používání, Ramaswamy hlásí.
V těchto dnech je to mnohem odlišnější proces, než když byl poprvé kompilován OED. V roce 1879 se londýnská filologická společnost spojila s Oxford University Press, aby sestavila seznam slov a definic podle oficiálního blogu Oxfordských slovníků. Než slovník zasáhl police, měli dost nových slov, aby zaplnili celý druhý svazek, říká Dent Ramaswamymu. Nyní, když slovník existuje online i v tištěné podobě, mohou jej výzkumníci aktualizovat dostatečně rychle, aby udrželi krok s obrovským počtem nových slov, která lidé každý den vymýšlejí na sociálních médiích.
"Vždy sledujeme nová slova, která přicházejí v jazyce a začínají být široce přijímána, " říká Dent Ramaswamy. „OED tradičně čeká na 10 let důkazů, než přidáme slovo, ale v této aktualizaci, která existuje teprve od roku 2012, existují výjimky, jako je livermorium, chemický prvek, který existuje pouze od roku 2012. Zároveň se jedná o širší projekt revize celého textu. slovníku pokračuje. “
Zatímco většina slov je vybrána pro jejich výtečnost a popularitu jako psaná slova, vědci OED mají pro výročí několik měkkých míst. Dnes se označuje, co by bylo autorem 100. narozenin Roalda Dahla, a poslední aktualizace zahrnovala několik klasických Dahl-ismů, jako „scrumdiddlyumptious“ a „Oompa Loompa“, uvádí tisková asociace . Mezitím se Dent a jeho tým již vrátili do práce na příští aktualizaci, která by mohla zahrnovat termíny tlačítek jako „Brexit“ a „slacktivismus“.
