JAK ANTHONY DANIELS DÁVÁ C-3PO NEPRAVDĚPODOBNOU POMLČKU LIDSTVA

Slyšel jsi to? Zavřeli hlavní reaktory. Určitě budeme zničeni. To je šílenství!"

První řádek, o kterém se hovoří v prvním filmu Star Wars před 40 lety, byl dodán pochmurným androidem s plummy pan-britským přízvukem. Od té doby byl C-3PO - vracející se na obrazovku v The Last Jedi - zakoupen, prodán, odstřelen, rozebrán, rozebrán, uvězněn, explodován, přestavěn, restartován a vyroben z Ewokova boha. Je to bezvýrazná a okamžitě rozpoznatelná pozlacená tvář franšízy. Hlava se tak naklonila, zamíchala se jako gejša a přišel na obrazovku jako kvantový upgrade Robbyho robota pomocí PG Wodehouse.

Ve filmech ho vždy a vždy hrál herec Anthony Daniels.

První věc, kterou si všimnete o C-3PO (kostým z Návratu Jediho z roku 1983 sídlí v Smithsonian National Museum of American History), je odtrhávání očí lucerny pod vyřezávaným obočím. Pak spojovník úst pod štětcem nosu. Jako něco z kabuki nebo bunraku, Daniels říká: „Je to nádherná prázdná, krásná maska, kterou si můžete dát, umístěte na ni emoce.“ Hraje to tak, že ukazuje emoce pouze držením těla, úhel brady, poise prstů.

Kredit: Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd

Program C-3PO, který je naprogramován tak, aby sloužil, ale nikdy nesloužil, je „droidem protokolu“, který plynule hovoří v sedmi milionech jazyků. Je to soudní úředník, který je v politické a praktické chvíli sám o sobě přesvědčen. Často se bojí jemného komiksu, stejně často je neochotným hrdinou. "Rozhodně není zbabělý, " řekne ti Daniels zdvořile. "Je sebezáchranný." Ví, o jakém nebezpečí jde, a proč byste před nebezpečím neutekli? Proč byste se nepokusili zabránit lidem, aby se dostali do nebezpečí? “

V roce 1976 se Daniels objevil v londýnské scénické produkci Rosencrantze a Guildenstern Are Dead a byl odhodlán nepřijmout práci na triviálním sci-fi filmu. Pak uviděl koncepční náčrt Ralpha McQuarrieho pro C-3PO. V té tváři něco viděl. První tři filmy z Hvězdných válek (1977, 1980, 1983), všechny vyprávění a swashbuckle, stále drží. Rychle a zábavně přebalili archetypální pátrání po pomstě a usmíření jako západní vesmír. Dobré versus zlo, temné proti světlu. Jednoduchý. R2-D2 a C-3PO jsou nesourodé komické reliéfy, intergalaktický lichý pár jako řecký sbor: Threepio, neatnik Felix, slovenskému oscarovi R2, připomínajícím publiku, co je v sázce a jak se hlavní představitelé skutečně cítí.

"Ve všech těchto filmech potřebujete rovnováhu prvků." Je to pohádka, je to skotačení. Takže existují vážné bity, nebezpečné bity, cokoli, a pak občas i občerstvení postavy, která se do prostředí opravdu nezapadá, “říká Daniels. "To byla další genialita Georga [Lucasu], že se vracíte k věci protokolu a etikety, to jsou poslední dovednosti, jaké kdy bylo zapotřebí v strašlivé poušti obklopené strašidelnými lidmi."

C-3PO přesto vše překládá, nejen do angličtiny, ale do řady neheroických, rozpoznatelně lidských odpovědí. Trápit se. Strach. Radost. Smutek. Na obrazovce je nám. "Zdá se, že jsme přinuceni trpět." Je to náš život v životě, “říká droid v tomto prvním dávno minulém filmu. Co by mohlo být lidštější?

Tento koncept skica, Artoo a Threepio Opustit poušť v poušti, Ralph McQuarrie, je to, co přesvědčilo Danielse, aby se ujal role. (© Lucasfilm Ltd. & TM. Všechna práva vyhrazena)

Herec Anthony Daniels, obklopený svým kostýmem C-3PO, hrál v každém filmu Star Wars roztomilý android. (© Lucasfilm Ltd. & TM. Všechna práva vyhrazena)

Režisér George Lucas chtěl, aby byl C-3PO „typem lidského robota“ (detail střední postavy a lokte). (Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd.)

"Jeden je public relations chlap a jeden je jen standardní robot robot, " říká Lucas jeho android výtvory, R2-D2 a C-3PO (detail ruky C-3PO). (Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd.)

Příběh o úspěchu s nízkým rozpočtem a nízkým očekáváním, že původní trilogie je pro její hlavní fanoušky stejně kanonická jako cokoli od Sophocles nebo John Ford.

Když Daniels není zaneprázdněn posvátnou franšízou, je hostujícím učencem v zábavním technologickém centru Carnegie Mellon University, mluví se studenty o futurismu, tech a hardwaru a softwaru. Před čtyřiceti lety byli roboti vzrušující součástí nekomplikované budoucnosti sci-fi. Nyní jsou součástí temnější revoluce na obrazovce i mimo ni, kdy stroje přebírají celé sektory světové ekonomiky a nechávají lidi mizet. A tak se v okamžiku našeho náhle komplikovaného vztahu s automatizací setkává nejslavnější android na světě a muž, který ho hraje. Když robot přijde pro vaši práci, bude vypadat ta krásná tvář tak neškodně?

Plně lidský Harrison Ford si v těchto dnech vydělává na živobytí tím, že opakuje své role jako Han Solo nebo Indiana Jones nebo Rick Deckard. Je zaneprázdněn hraním svého věku. Stejně jako Ford, Anthony Daniels viděl postup let, když hrál jednu z nejznámějších postav na planetě. Ale to byste nevěděli. Maska je bezstarostná. Stále štíhlý, aby vyhovoval obleku na 71; stále má ten nádherný hlas.

"Přemýšlel jsem někdy o odchodu do důchodu?" Ano, přemýšlel jsem o tom. Jdu do? Ne."

Jednoho dne ne příliš daleko, daleko, dokonce i tento robot bude automatizován z práce a C-3PO bude vykreslen počítačem. Přesto ho lze hrát pouze jedním způsobem. Způsob, jakým ho hraje Anthony Daniels.