Sedm Dials, v centru Londýna, je dobré místo pro lidi-hodinky. Před hospodou Crown se hlasité smíchy hlasitě zasměšovaly; paty nakupujících kliknou na dlažební kostky; a turisté se zmást z muzikálu v divadle Cambridge. Sloupek označuje křižovatku se sedmi ulicemi a její kroky dělají slunečný okoun pro zírat na přehlídku.
Z tohoto příběhu
Londýn Charlese Dickense
Koupit
Náčrtky od Boze (Penguin Classics)
KoupitSouvisející obsah
- Proč Charles Dickens napsal "Vánoční koleda"
Charles Dickens tu scénu nasákl, ale viděl něco úplně jiného. Když procházel kolem roku 1835, pozoroval „ulice a soudy, které se hnaly ve všech směrech, dokud se neztratí v nezdravé páře, která visí nad vrcholky domu a činí špinavou perspektivu nejistou a stísněnou.“ Opilé ženy se hádaly - "Vy do ní vklouzneš, Sarah?" - a muži "v jejich fustiánských šatech, spatřeni s cihelným prachem a vápníkem", opírající se o hodiny celé hodiny. Sedm Dials bylo synonymem chudoby a zločinu, černé díry pro většinu Londýnčanů. Dickens zaútočil perem a papírem.
Je těžké vykouzlit notoricky známou slum ze sloupových kroků dnes. Předání odkazu na historii oblasti v průvodci je abstraktní a zanechává vám zakalený obraz zkažených tváří. Ale přečtěte si Dickensův popis Dialů v náčrtcích od Boze a to ožívá. Novinové eseje shromážděné do jeho první knihy, v roce 1836, Sketches sleduje fikčního vypravěče Boze, který se toulá po metropoli a pozoruje její okolí, lidi a zvyky. Podrobně a živě, je to nejblíže k filmovému kotouči z počátku 19. století v Londýně.
Čtěte dnes, Sketches nás vede na alternativní prohlídku města. "Hodně toho, co popsal Dickens, stále existuje a dívá se na to v jeho próze, navzdory Blitzovi a modernizaci, " říká Fred Schwarzbach, autor Dickense a města . „Učí nás číst město jako knihu.“ Díky svému známému svědění nás naslouchá jeho bohatosti a podporuje fantazii.
Když Dickensovy sloupy byly vidět v několika periodikách od roku 1834 do roku 1836, stříkaly je, což vyvrcholilo vydáním Sketches od Boze . Jejich popularita vedla k pověření Pickwick Papers, zahájení Dickens 'literární kariéry. Již jako úspěšný parlamentní zpravodaj přinesl esejům novinářský pohled. Ačkoli byly stejně barevné jako jeho romány, ve skutečnosti byly zakořeněny pevněji, jako dnes vyprávěná literatura faktu, a ohromili kritiky jejich realismem. Dickens popletl detaily, ale současníci měli pocit, že zachytil podstatu metropolity.
Jiní autoři se zabývali londýnskou historií nebo scénářem příběhů, ale nikdy to sami nestanovili. Dickens se zajímal jen o tu a teď. "Díval se na Londýn velmi originálním způsobem, " říká Andrew Sanders, jehož nová kniha Londýn Charlese Dickense sleduje autora po městě. „Londýn je hlavní postavou jeho práce.“ Během 20 let před Sketchesem se exponenciálně rozrostl, z jednoho milionu obyvatel v roce 1811 na 1, 65 milionu v roce 1837. Podle Londonerse se stal nepoznatelným, cizím. Dickens neúnavně procházel Londýnem a zapisoval jeho pozorování a krmil jejich zvědavost na nové město. Byl to, viktoriánský spisovatel Walter Bagehot, řekl: „jako zvláštní korespondent pro potomstvo.“
Některá místa navštívil Charles Dickens zmizel. Jedna z nejvíce evokujících esejí návštěvy Monmouth Street, vyobrazené, absorbované do Shaftesbury Avenue v 80. letech 20. století. (The Granger Collection, NYC) 
Sedm Dials, v centru Londýna, bylo synonymem chudoby a zločinu, černé díry pro většinu Londýnčanů. Dickens zaútočil perem a papírem. (Sběratel tisku / Alamy) 
Dnes je Seven Dials dobrým místem pro sledování lidí. S hospodami, nákupy a turisty je to daleko od místa, o kterém psal Dickens. (Gregory Wrona / Alamy) 
Novinové eseje shromážděné do první Dickensovy knihy, v roce 1836, Sketches by Boz následuje fikčního vypravěče Boze, který se toulá po metropoli a sleduje její okolí, lidi a zvyky. (The Granger Collection, NYC) 
Podrobně a živě, Sketches je nejblíže k filmovému kotouči z počátku 19. století v Londýně. (The Granger Collection, NYC) 
Mnoho Dickensových lokací stále existuje, ale k nepoznání. Covent Garden je jedním z nich. (Alex Segre / Alamy) Dickensův strašný smysl pro humor rozšiřuje eseje, díky čemuž je Boz poutavým vypravěčem. Městský život, nadšený, pobouřený a pobavený, zní jako my. Ulice jsou živé a vyčerpávající, přeplněné a izolační a vytvářejí nekonečně fascinující divadlo. Popsal zabalenou omnibusovou jízdu a měl tón unaveného jezdce v metru v New Yorku: Zasunutý dovnitř: „nováček se převalí, dokud neklesne někde dolů a tam se zastaví.“
Jako my, on si představí příběhy o cizincích na ulici. Jeden muž v parku sv. Jakuba pravděpodobně sedí v špinavé back office „, který pracuje celý den stejně pravidelně jako ciferník přes římsu, jehož hlasité tikání je stejně monotónní jako celá jeho existence.“ Tento muž, stejně jako ostatní v knize, označuje nový městský typ, rozžhavený městem a anonymní.
Některá místa, která Dickens navštívil, zmizela. Jeden z nejvíce evokujících esejí navštěvuje Monmouth Street, absorbovaný do Shaftesbury Avenue v 80. letech 20. století (a odlišný od současné Monmouth Street). V obchodech s oděvy z ulice, „pohřebišti módy“, viděl Dickens v oknech viset celý život. Chlapec, který se kdysi vešel do těsné bundy, měl na sobě oblek a později dostatečně vyrostl na široký zelený kabát s kovovými knoflíky. Nyní je ulice samotným duchem.
Další ztracený roh Londýna jsou Vauxhallovy zahrady na jižním břehu Temže, nadzemní rekreační plocha. Řeka vedla jiný svět než ponurý poválečný vývoj: „Chrámy a salóny, kosmory a fontány se před našimi očima třpytily a třpytily; krása zpěvaček dámy a elegantní deportace pánů zaujaly naše srdce; několik stovek tisíc dalších lamp oslnilo naše smysly; naše mozky zmatila mísa nebo dva pokorné údery; a byli jsme šťastní. “
Ale mnoho Dickensových lokací stále existuje, i když nepoznatelně. Jaké bylo Covent Garden, když to byl hlavní trh se zeleninou ve městě? Za úsvitu byl chodník „posetý rozpadlými listy zelí, rozbitými senály. . . muži křičí, podpírají vozíky, sousedí s koňmi, chlapci bojují, hovoří o košíkářkách, piemen zkoumají dokonalost svého pečiva a osli se oprýskávají. “Drury Lane byl bohatý na„ dramatické postavy “a kostýmy, které prodávaly boty, dosud nosí „čtvrtý lupič“ nebo „pátý mob“. “Ošuntělí chlapci prošli ulicemi u Waterloo Bridge, které byly plné„ nečistot a nepohodlí “, unavení prodejci ledvinových koláčků a planoucí benzínové lampy.
Přiveďte Dickense na výlet do Greenwichu v jihovýchodním Londýně a naživu klidná vesnička. Scéna zní méně staromódně, než byste čekali; každoroční Greenwichský veletrh byl stejně hlučný jako vysokoškolský festival, „třídenní horečka, která po šesti měsících ochlazuje krev.“ Byly stánky s prodejem hraček, doutníků a ústřic; hry, klauni, trpaslíci, kapely a špatné parodie; a hlučné, temperamentní ženy hrající penny na trumpety a tančící v pánských kloboucích. V parku by dvojice závodily z kopce z observatoře z kopce, „do značné míry k rozpadu kudrlinek a čepic kapoty.“
Dokonce i doprovázející dopravní zácpa na cestě do Greenwichu je rozeznatelná, jako chaotická, opilá zátaras: „Nemůžeme svědomitě popřít obvinění z toho, že jsme jednou udělali průchod v jarní dodávce, doprovázené třinácti pány, čtrnácti dámami a neomezeným počtem. dětí a sud piva; a máme nejasné vzpomínky, že jsme se v pozdějších dnech ocitli. . . na vrcholu trenéra hackney, v něco kolem čtyř hodin ráno, s poněkud zmatenou představou o vlastním jménu nebo místě bydliště. “
Místa, která Dickens popisuje, se v mnoha ohledech podobají městskému životu, který dnes známe - přeplněné lidmi z různých prostředí a tříd. Ale toto moderní město vzniklo až na počátku 19. století a jeho práce byla zcela nová, co se týče předmětu i citlivosti. Těžko si uvědomit, jak zřetelně musel Boz zněl Londoners, protože jeho hlas se mezitím stal našim. I po 175 letech se město cítí svěží.
