Tento článek je z časopisu Hakai, online publikace o vědě a společnosti v pobřežních ekosystémech. Přečtěte si více podobných příběhů na hakaimagazine.com.
Vícehodinový zážitek z pozorování velryb lze obecně upravit až na několik klíčových snímků: výbuch akce na hodinové straně moře; pomalý, elegantní oblouk zvířete; a Y ocasu sklouzávající pod povrch. V tu chvíli se většina pozorovatelů velryb rozptýlí a obrátí se zpět ke svým kamerám, aby zkontrolovala, zda stiskli tlačítko v pravý okamžik.
Ve skutečnosti je toho víc k vidění. Stejně jako se na konci filmu zachází s pacientskými filmovými herci „kreditními cookies“, ti, kteří stále sledují vodu, jsou odměňováni. Podívejte se, kde byla velryba, a na jejím místě uvidíte na krátkou dobu zcela hladkou, ničím nerušenou korunu sklovité vody.
Zmínku o tomto jevu jsem našel v jednom odstavci nesmírně populární literatury Beletrie Philipa Hoare z roku 2008 The Whale . Hovoří o „hladké vodě“ s termínem Iñupiaq - qala, přeloženým jako „cesta neviditelné velryby“.
Matka a tele zanechávají na povrchu flukeprint. (Velvetfish / iStock) Jak evokující! Začal jsem se dívat na slovo. Google vrací jediný relevantní výsledek: zdrojové poznámky k Hoareově knize. Zdá se, že to slyšel od učitele biologie v Massachusetts. Učitel biologie, zjistil jsem, když jsem s ní mluvil po telefonu, slyšel slovo odborníka na roztržení velryb. Odborník na odtržení velryb mi e-mailem řekl, že se to dozvěděl od lovce velryb z Iñupiaq z Barrow na Aljašce.
Hledání mě nakonec vedlo k dalšímu znalému členovi Iñupiatu: Qaiyaan Harcharek, koordinátorka životního výzkumu na Severním svahu oddělení ochrany přírody v Barrow. Vysvětluje, že qala (vyslovuje se podobně jako „Carla“) je „ téměř forma komunikace“. mezi velrybou a člověkem. Je to ještě více informativní pro lovce Iñupiaq než tlapa tlapy na zemi. Qala je bezprostřednější; odhaluje přesné umístění posledního povrchového pohybu velryby. A zůstává viditelný déle než pomíjivý sprej z větrné díry, což poskytuje ukazatel na jinak homogenní přímořskou krajinu. Je to „náš způsob, jak sledovat velrybu, “ říká Harcharek. Lov velryby honí qalu. Z qaly může lovec také odvodit velikost velryby; čím větší je velryba a čím hlouběji je ponor, tím větší je povrchový tisk.
Qala pochází ze slovesa qalat - „vroucí nebo vířící se voda“ - a lze ji také použít k označení probuzení za veslem nebo vrtulí. Ale v souvislosti s lovem je qala „opravdu zvláštní slovo“, říká Harcharek. Lovci velryb nevstoupí dobrovolně do qaly se svými loděmi. Qala je potvrzená a respektovaná doména velryby.
Hoare romantizoval tisky qaly jako „zrcadla do duše velryby; a zrcadla do našeho. “Méně než zrcadlo jsou motýlky spíše podpisem v mizejícím inkoustu: příspěvek velryby pro kánon nejstaršího písma známého na Zemi.
