Je to možná nejméně slavený a nejpřísnější průvod na světě, a říká se, že jediný, kde musí soutěžící zabít zvíře. Ale v Window Rock v Arizoně rozložilo své ženy nože v přípravě na první část letošního průvodkyně slečny Navajo pět žen s dokonale vyztuženými vlasy a ozdobenými sametovými šaty.
Několik soutěžících si ovinovalo kolem svých bílých mokasínových legín plastový obal a svázalo si nové bavlněné zástěry - aby se zabránilo skvrnám od krve. Nakonec jsou ovce v zabalené aréně přenášeny, uklidňující a se širokýma očima.
*****
Průvod, který se koná každý září od roku 1952 na rezervaci Navajo, ve vysokém pouštním městě Arizoně těsně za hranicí Nového Mexika, získal průvod kultovní postavení dívek v kultuře navajo. Organizátoři to považují za jedinečný most mezi staršími Navajo a mladšími generacemi, které by jinak nemusely mít motivaci sledovat tradice.
Podobně jako každý průvodčí soutěžící v soutěži slečny Navajo soupeří o čestné místo v hodnotovém systému své kultury. A možná z tohoto důvodu je to protiklad soutěží ve stylu slečny Ameriky.
"Slečna Amerika dělá soutěž plaveckých obleků." Ale v průvodě slečny Navajo neukazujeme naše těla - pouze naši hlavu a ruce, “vysvětluje koordinátorka průvodkyně Dinah Wauneka, která byla koncem 90. let nápomocna při přidávání řeznické komponenty do soutěže. "Řeznictví je způsob navajo." V naší kultuře je to krása. “
Fáze soutěže v průvodě jsou tak náročné a náročné, že jen hrstka žen se každý rok obtěžuje o titul. Pro letošní průvod si pouze 12 žen, všechny ve věku od 18 do 25 let podle pravidel, vybralo přihlášku. Pět z nich bylo schopno splnit všechny požadavky způsobilosti: Ann Marie Salt, 25, Alyson Jeri Shirley, 20, Crystal Littleben, 23, Farrah Fae Mailboy, 25 a Starlene Tsinniginnie, 25.
*****
V poledne den před porážkou dorazil na popraskané asfaltové parkoviště mise sv. Michala pomalý pramen pick-upů, poprášený oranžová. S lemem jejích modrých saténových šatů v ruce, soutěžící Crystal Littleben chmela ze sedadla spolujezdce jednoho a začne směřovat svého otce, kde má svléknout své koše a oděvní tašky. Pokyny jsou uvedeny v angličtině a pepřeny slovy v jazyce staccato Navajo (Diné). Rodiny přenášejí přilbu, farbu, grilovací věšáky, větve ze stromu mastnoty do farního domu - skromné bývalé opatství, kde by se účastníci celý týden stavěli.
Jednou z nezbytných kvalifikací pro průvod je plynulost v jazyce Diné - jazyk zcela nesouvisející s angličtinou. Hlasový tón diktuje význam a slovesné konjugace se mění v závislosti na povaze objektu: je plochý a flexibilní, pevný a kulatý, pevný a tenký? Většina soutěžících souhlasí s tím, že tato plynulost je nejnáročnějším aspektem soutěže.
Jeden disent je soutěžící Alyson Shirley, který začal mluvit Diné ve věku tří let. "Byl jsem vychován staršími dámami Navajo - mojí babičkou, matkou, staršími - kolem obřadů a tlapových tanců." A naučili mě tento krásný jazyk. “Popisuje prožívání kulturního šoku, když přešla z programu ponoření jazyka Diné na veřejnou střední školu a musela se naučit žít v tom, čemu říká„ moderní svět “.
Uvnitř farního domu se všichni scházejí v místnosti Starlene Tsinniginnie, když se vybaluje. "Musela jsem přinést tucet šatů, " říká. "Nemohl jsem se rozhodnout." Naštěstí pro ni bude mít šanci nosit většinu svého šatníku; během třídenní soutěže budou ženy měnit oblečení několikrát denně pro různé části soutěže. Matky, babičky a dokonce i samotní soutěžící pečlivě sestavili oblečení v minulých měsících.
Kromě toho, že musí mít širokou škálu kulturně relevantních dovedností, které musí prokázat na pódiu, musí konkurenti znát navajo kulturu uvnitř i vně. Neúspěšné otázky spouští škálu od příběhů vyprávěných rodiči a prarodiči až po drobné podrobnosti o tradičním každodenním životě. Jaká je legenda Changing Woman, diety, která položila základ pro život matriarchálního Navajo? Proč se vypráví příběhy kojotu jen v zimě? Jaké jsou tvé čtyři klany? Tyto otázky jsou položeny na pódiu, jeden den v jazyce Diné, druhý v angličtině.
Soutěžící Farrah Mailboy si pamatuje svůj první průvod Miss Navajo. Když se jí soudci zeptali: „Když se koná tradiční obřad pro muže nebo ženu, jaký druh kukuřice používají?“ “Odpověděla bez váhání: bílá kukuřice pro chlapce, žlutá pro dívky.
Někdo si všimne stehů na základně pravého palce Starlene. Porážkové zranění. "Minulý měsíc jsem pravděpodobně porazila 10 až 15 ovcí, " vysvětluje. "Ve své komunitě jsem dal slovo, že to udělám zdarma." Pro tuto soutěž to byla skvělá praxe. ““
Soutěž v chovu ovcí vyžaduje od účastníků porážku, kůži a střeva dospělé ovce Navajo-Churro za něco přes hodinu. Musí současně odpovídat v jazyce Diné, bez jakýchkoli otázek kladených rovingovými rozhodčími, kteří hodnotí dovednosti a znalosti soutěžících o každé části zvířete a jak se používá.
Ráno při řeznictví se ženy schoulily těsně před pískovou arénou s diváky pro skupinové požehnání, protože americká národní hymna je zpívána v jazyce Diné. Soutěžící Ann Marie Salt udržuje oči zavřené dlouho po dlouhé modlitbě. Její maminka a nevlastní otec dorazili těsně po východu slunce a postavili své židle tábora co nejblíže místu, kde bude soutěžit - stejně jako to dělají pro každou událost během týdne.
Je vystrašená, ale také se ulevilo, když vědělo, že tam jsou. Od té doby, co ve čtyřech letech začala soutěžit v indiánských soutěžích, si odnesla domů šest titulů, všechny se svou rodinnou frontou a středem. (V celém národě Navajo existují soutěžní soutěže, které se pro školy, vysoké školy, agentury a státy nazývají „licenční poplatky“.) Dnešní je však vrcholem všech z nich pro ni.
Stejně jako političtí kandidáti jsou soutěžící požádáni, aby měli „platformu“ nebo téma, na které se zaváží zaměřit, pokud nosí korunu. Pro Salta její platforma odráží pojem „hózhó“, termín Diné, což znamená stav rovnováhy a pořádku. Vyzývá k zaměření na mladé ženy, jako je ona, které mají jednu nohu ve světě Navajo a jednu nohu venku. "Lidé považují za nevýhodu vyrůst na venkovské rezervaci, ale věřím, že je to výhoda pro mě a pro každou osobu s dvojí identitou." Potřebujeme oba perspektivy. “
V návaznosti na tradici Navajo není zbytečná žádná část ovcí. Ženy vystupují v souzvuku a současně pracují se svými noži, protože dobrovolníci mužského pohlaví pomáhají zvířatům manévrovat do správných pozic, zvedají je lany na háky upevněné na paprsku, aby ženy mohly dokončit kůži a vykuchání. Příliš rychle odřízněte krk a krev nebude vytékat správně. Propíchněte močový měchýř a všechno maso je zničeno. Soutěž je blízko.
Po skončení této události - a následujících dvou dnů - bude vyhlášen vítěz: Alyson Shirley.
Soutěžící Alyson Jeri Shirley reaguje, když je vyhlášena slečnou Navajo. (Allison Shelley) 
Soutěžící Alyson Jeri Shirley je korunován slečnou Navajo (Allison Shelley) Před přijetím koruny a stipendií a dalších nejrůznějších darů uvažovala Alyson o tom, proč vstoupila do soutěže. "Získali jsme naši kulturu od našich božstev." Celý náš život - i naše vláda - je založen na učení Navajo. Ale na to zapomínáme, “zdůraznila. "Slečna Navajo znamená naději." I když něco naučíte jednoho člověka, stačí, protože ten člověk půjde učit jiného člověka. “
