Doufejme, že jste nikdy neměl veterinárního lékaře říkat “DSTO” ve vaší přítomnosti. I když to může znít jako neškodný odkaz na název drogy nebo možná nějaké temné onemocnění, ve skutečnosti je to něco pro něco trochu krutého - že pes je chytřejší než jeho majitel.
DSTO je jen jedním z mnoha specializovaných slangů souvisejících s prací, které se vynořily v průběhu let. Některé termíny jsou na stejné úrovni jako fráze majitele domácích mazlíčků (například „gomer“ je zkratka pro zdravotní péči pro „Vypadni z mého pohotovosti“ a používá se v souvislosti s obtížnými pacienty), zatímco jiné jsou benignější (viz viz „Mluvčí police“, tištěná karta nebo značka připevněná na polici obchodu v naději, že zákazníci upoutají pozornost na konkrétní položku).
Nyní se Oxford English Dictionary (OED) obrací na veřejnost za pomoc při katalogizaci takového žargonu na pracovišti. V odvolání zveřejněném na webových stránkách OED se uvádí: „OED již obsahuje mnoho termínů ze všech druhů obchodů a profesí, ale existuje mnoho dalších, na které se ještě nedostane naše pozornost - a to je místo, kde žádáme o vaši pomoc. “
Prohlášení pokračuje: „Ať už vy a vaši kolegové používáte výrazy specifické pro vaše pracoviště, nebo jste slyšeli výraz a nerozuměli mu, rádi bychom o něm slyšeli.“
Zainteresované strany mohou předkládat fráze k posouzení prostřednictvím online formuláře nebo prostřednictvím Twitteru s hashtag #wordsatwork. Doporučujeme, aby lexikografové podrobně popisovali dané slovo nebo slovní spojení, jakož i jeho význam a obchod nebo povolání, ve kterém je použito.
Dosud se odpovědi sdílené na Twitteru pohybují od překvapivě lighthearted - jeden thespian poznamenává, že v divadle může „banán“ sloužit jako sloveso znamenající „procházka [napříč pódiem] v křivce, ne přímka“ - úžasně alliterativní - v kostýmu, jiný uživatel upozorňuje, „woogy“ znamená obtížně zpracovatelnou látku, zatímco „winky“ označuje steh, který je mimo střed nebo křivý.
Dalšími významy jsou „plevel“, což je termín používaný v knihovnách k popisu odstranění „poškozených, nahrazených nebo [nepopulárních] položek“ ze sbírky a „SME“, zkratka pro „předmětového odborníka“, kterou používají designéři výuky odkazování na jednotlivce velmi dobře zběhlého v určitém oboru. (S potěšením je údajně prohlášen SME jako pan Smee, ten bláznivý pirát sidekick v Disney's Peter Pan .)
V současné době Alison Flood hlásí Guardianovi, OED obsahuje řadu pracovních termínů, včetně „dob a dab“, nebo „procesu suchého obložení zdi (nebo možná přilepení sádrokartonu k ní)“; „Blitz“ nebo „shift“, což je knihovník, mluví za „pohybovat / uklízet knihy na polici“; a „za tyčí“, což znamená pracovat za barem v hospodě.
"Když používáme slova každý den v práci, je těžké si představit, že jejich význam nemusí být tak zřejmý pro ostatní lidi, " říká OED vedoucí redaktorka Fiona McPhersonová Floodovi. "S tak velkým množstvím profesí a průmyslových odvětví však není divu, že určité podmínky z vašeho vlastního pracoviště mohou vést k vypadání bemusementu od těch, kteří nevědí." Ať už jste byli bezradní, nebo jste byli bezradní, dejte nám vědět o těchto slovech a termínech z vašeho pracovního života. “
Výzva OED pro žargon na pracovišti je nejnovější v dlouhé historii podobných veřejných výzev: V poslední době organizace vydala výzvy k tzv. „Slovům mládeže“ (příklady citované v oznámení zahrnují „dank“, „lit“ a „ GOAT “), „ zájmová slova “a fráze specifické pro danou oblast.
Jak OED uvádí na svém blogu, reakce byly jak objasňující, tak překvapivé. Snad nejzajímavější je zkratka „UFO“, která již neznamená „neidentifikovaný létající objekt“, ale spíše „nedokončený objekt“ (nebo alespoň ve světě řemesel, pletení a vyšívání).
