Cape Cod Bay se třese, když se do vzduchu šíří chladný poryv a poryvy na pláži. Na písku najdu spleť černých mořských řas, zvednu hrst vlhkého nepořádku a zahlédnu čáry skořápky. Chytil jsem více mořských řas a objevil jsem to, co jsem hledal: Kempova ridleyská želva, člen světově nejohroženějšího druhu mořské želvy na světě.
Z tohoto příběhu
[×] ZAVŘÍT
Poté, co na konci podzimu zachránili Kemps hnízdo z pláží Cape Cod, dobrovolníci přivedli želvy zpět do zdraví a v teplejších letních měsících se jim vrátili do domovů se slanou vodou uprostřed jásajících diváků
Video: March of the Turtles
Související obsah
- Kam směřují nově vylíhlé dětské mořské želvy?
- Tajemství v kosmickém prachu
Je to daleko od pláže v Mexiku, kde se želvy téměř jistě vylíhly. Pořád pochybuji, že je naživu. Stáhl jsem si rukavice, zvedl jsem zvíře za jeho široké skořápky a šlapal po pláži a držel ho přede mnou jako neocenitelná porcelánová váza. Želva pomalu zvedne hlavu švestky a otevře její malé oči. Jeden flipper flutters, pak jiný. Želva začne padat do vzduchu, jako by se plavala. Sprintuji do svého auta.
Mořské želvy už na davu foyer, když dorazím do přírodního centra Massachusetts Audubon Society ve Wellfleetu. Lidé spěchají, aby každé zvíře položili na čistou utěrku v krabici, která kdysi držela banány. Tu a tam vlnky, ale většina želv je nehybná. Jeden vydechne výdechně. Dobrovolníci dnes ráno a sedm včera vytrhli šest želv z pláží. Dvě jsou zelené želvy a zbytek jsou Kempovi hnízda. "Pochybuji, že právě teď je na světě místnost, která to má, " říká Dennis Murley, přírodovědec ve středu.
Každý podzim, obvykle koncem října, Kempovi hnízdo a další mořské želvy začnou mýt na 50 mil dlouhé pobřeží podél mysu Cod Cod mezi Sandy Neck a Provincetown. Předpokládá se, že želvy, téměř všichni mladiství, sledují teplé letní proudy na sever do Maine nebo dále; pak, jak se blíží pád, zamíří na jih, než neúmyslně zaplavou do zátoky tvořené velkou křivou mysem. Jak teplota vody klesá, klesá také tělesná teplota zvířete chladného krve, dokud se želva nezmizí do hlubokého trámu, příliš slabá na to, aby našla cestu z zálivu. Želvy se občas umývají na jiných plážích podél východního pobřeží, ale pouze na mysu Cod jsou každoročně nalezena významná čísla.
Asi polovina želv na pláži je již mrtvá. Ostatní, zvaní studené želvy, zemřou na podchlazení, pokud zůstanou na písku, říká Murley, protože vzduch je ještě chladnější než voda.
On a Bob Prescott, ředitel centra Audubon, vážení a měření želv. Někteří se šíleně pohybují; ten, který jsem našel, jehož skořápka je pokryta řasami a bylo mu přiděleno číslo 93, začne znovu procházet tah. Prescott se dotkne těch nehybných na zadní straně jejich hlav nebo na rohu jejich očí a hledá reakci, která mu řekne, že jsou naživu. "Někdy z toho ani nemůžeš říct, " říká Prescott. Centrum udržuje všechny želvy, které jsou považovány za mrtvé, po dobu nejméně 24 hodin. V průběhu let, Murley říká, několik z nich se oživil. "Lazarus želvy, " říká jim.
Většina Kempových ridleyských želv hnízdí podél mexického pobřeží Mexického zálivu, ale některé hnízdo v Texasu. Je to jeden ze dvou druhů mořských želv, které kladou vejce do hromadných hnízdních skupin zvaných arribadas . (Jiný druh, olivový ridley, žije v Atlantském oceánu a Tichém oceánu.) Někteří mladí Kempovci jsou považováni za plavce z Mexického zálivu do Sargasového moře uprostřed Atlantiku. Když zrají, padají na západ směrem k mělčí vodě podél pobřeží Severní Ameriky, kde mohou žít po celá desetiletí. Nejmenší mořské želvy na světě rostou asi dvě stopy.
Obrovské množství Kempových hnízd jednou zasazených současně; v roce 1947 na pláži v Mexiku natočil plážový člun zhruba 42 000 želv. Lidé bohužel rádi jedli vejce, která byla snadno sklizitelná, a mysleli si, že fungují jako afrodiziakum. V 60. letech se populace želv prudce propadla. Mexiko sklidilo sklizeň v roce 1966, ale pytláctví pokračovalo v vybírání mýtného. Mezitím stále častěji byli dospělí chytáni do lovných zařízení. V roce 1985 bylo nalezeno pouze 702 hnízd želv, což je nejnižší počet. Díky novým rybářským sítím bez želvy a lepší ochraně svých hnízdních pláží se tento druh začal zotavovat. Odhaduje se, že v loňském roce hnízdilo 8 000 žen.
Prescott říká, že nárůst populace může vysvětlit, proč bylo v poslední době u Cape Cod nalezeno více Kempových ridleyských želv. Když v roce 1974 narazil na svůj první, nevěděl, co se tam děje. V osmdesátých létech, možná deset ročně, prát, někteří z nich stále naživu. Prescott a Murley uspořádali několik lidí, aby na podzim a začátkem zimy pláže rozčesali. V roce 1999 našli rekord 278, z nichž 219 byli Kempovi jezdci. Od té doby má středisko sbor asi 100 dobrovolníků, téměř všech důchodců.
"Snadná část je najít je na pláži, " říká Prescott. "Tvrdou součástí je lékařské ošetření."
Poté, co se želvy spojí ve Wellfleetu, dobrovolníci a zaměstnanci je dopraví na kliniku v akváriu New England v Bostonu. Klinika je napěchována mikroskopy, počítači a zdravotnickým zařízením, stejně jako nádržích modré vody, které se řinčí a hučí.
"Vítejte ve skutečném světě, Bude, " řekla dobrovolnice v chirurgických kartáčcích želvě, že vytrhla z krabice. Položí zdánlivě neživé zvíře na vyšetřovací stůl. Jill Gary, biologka s akváriem, potopí jehlu do zadní části krku a vytáhne hustou, kaštanově zbarvenou krev. Gary stříká do očí zvířete žluté antiseptikum a kontroluje, zda rohovka není poškrábaná. Dobrovolník držel monitor k srdci želvy. "Zatím jsem měla jen jeden tep, " říká.
Gary vloží rektální teploměr do želvy a zvíře pramení k životu. Jeho teplota je 53, 8 stupňů Fahrenheita, asi 20 stupňů pod normálem. Gary to však nijak nezmění.
Když lidé v akváriu začali léčit studené omračené mořské želvy rozsáhle, v polovině 90. let bylo o podchlazení u zvířat málo známo. Díky pokusům a omylům a testování různých léků přišli na to, jak ušetřit asi 80 procent želv přinesených do akvária.
Charlie Innis, hlavní veterinář akvária, říká, že zvířata umírají, pokud se zahřejí příliš rychle. Jak teplota želvy stoupá, oživují se také patogenní bakterie, které mají v těle ležet. Imunitní systém želvy, ohrožený podchlazením, není v boji. Želvy jsou také citlivé na plísňové infekce. Hlavním nebezpečím je zápal plic - asi 20 procent želv má to, když dorazí, a asi 25 procent bude mít kontrakt tady.
Biologové se naučili, že je nejlepší zahřát želvy asi o pět stupňů denně. Poté, co je každá želva prozkoumána, je zastrčena do čtvercové, teplotně řízené mašle, která je v podstatě želví ledničkou. Teplota je nastavena blízko tělesné teploty želvy a každý den se mírně zvyšuje.
Na klinice se želva s tělesnou teplotou v 60. letech vrhne do nádrže na vodu s vysokým pasem, aby zjistila, jak plave. Dobrovolník sleduje, zda je dostatečně silný, aby zvedl hlavu, aby mohl dýchat. Ano, ale jen stěží.
Výsledky krevních testů začínají přicházet z laboratorního vybavení na druhé straně kliniky. Většina želv je hypoglykemická, což je příznak toho, že hladoví, a jejich elektrolyty jsou mimo rovnováhu, což naznačuje, že jsou dehydratovány. Budou jim injikovány tekutiny a antibiotika několik dní, v některých případech i měsíců.
Želví plážová sezóna končí v lednu; poté, co teplota vody klesne na asi 40 stupňů, jsou téměř všechny želvy, které se umývají, mrtvé. V letošním roce dobrovolníci našli 200 želv, což je třetí nejvyšší úlovek. Osmdesát pět bylo naživu a posláno do akvária. Zaměstnanci pojmenovali želvy po parcích ve Spojených státech. Ten, který jsem našel, dostal jméno Voyageurs, po národním parku v severní Minnesotě.
Akvárium potřebovalo vytvořit prostor pro nové příjezdy, takže vypravovalo želvy, které byly dostatečně silné, aby mohly cestovat. Voyageurs a 16 dalších pozůstalých byli posláni na University of New England v Maine. Tři šli do národního akvária v Baltimoru, čtyři do akvária Woods Hole ve Falmouthu, Massachusetts a tři do Nadace Riverhead na Long Islandu. Zbytek, 33 Kempových jezdců a tři zelení, zůstal v Bostonu.
Connie Merigo, biolog, který řídí záchranné úsilí, se rozhodne, kdy uvolní mořské želvy, obvykle na konci léta. Sleduje místní teploty moře, čeká, až voda dosáhne asi 70 stupňů, a sleduje pozorování želv na moři, což je známka toho, že podmínky ve vodě jsou dobré. Želvy jsou vypuštěny v Nantucket Sound, kde budou mít na své trase na jih méně překážek. Identifikační štítky budou umístěny na všechna zvířata a několik také obdrží satelitní štítky, které zaznamenávají, kam jdou.
Minulé léto poprvé byla na pláži na Padre Islandu v Texasu spatřena poprvé želva zachráněná z Cape Cod Bay a označená v akváriu v Nové Anglii. Adam Kennedy, biolog akvária, říká, že záchranný tým dostal slovo hnízda na začátku letošní sezonové sezóny. Zprávy usnadnily převod na nadcházející dny práce plné tlaku. "Je to opravdu vzrušující, " řekl. "To je to, pro co jsme tady."
Nejnovější knihou Amy Sutherlandové je to, co mě Shamu naučil o životě, lásce a manželství .
Pokud nejsou zachráněni, říká přírodovědec Dennis Murley, Kempovi jezdci uvíznutí na plážích Cape Cod zemřou. (Herb Swanson) 
Když některé želvy plavou na podzim na jih, jejich skóre uvězní Cape Cod, kde mnoho z nich zemře na podchlazení. (Herb Swanson) 
Tyto želvy zachráněné před Cape Cod čekají na dopravu do akvária v Nové Anglii. (Herb Swanson) 
Záchranné želvy jsou oživeny a ošetřovány v akváriu v Nové Anglii. (Herb Swanson) 
Kemp's Ridleys se líhnou na několika plážích v Mexiku a Texasu a některé se pohybují až do Kanady. (Guilbert Gates)
