Jedním z nejočekávanějších filmů tohoto léta je Steven Spielbergova adaptace klasiky Roald Dahl The BFG. Kniha byla napsána v roce 1982 a má typický Dahlův počet: malé dítě, citově zneužívané dospělými, se ponoří do fantastického světa, útočiště před jeho brutálním každodenním životem. V případě BFG, Dahl přivedl čtenáře do alternativního vesmíru, kde obři žijící v anglickém venkovském svátku slaví děti pro výživu, zatímco jeden velký přátelský gigant (odtud název) vrhá sny do myslí dětí. Spielbergova adaptace se otevírá 1. července a jako hlavní postava hraje vítěze Oscara a jevištní veterána Marka Rylance.
Související obsah
- Fantastický pan Dahl
Jako součást jeho reportáže pro jeho celovečerní příběh o životě Roalda Dahla, spisovatel Jeremy Treglown hovořil se Spielbergem o jeho přístupu k filmu. Níže je upravená verze této konverzace. - Smithsonian.com
Co tě přitahovalo k BFG ?
Je to příběh pro věky a také pro všechny věky. Přitahuje mě to větší velikost. Příběh nám říká, že na velikosti vašeho srdce záleží. Rozdíl ve výšce mezi Sophie a BFG je omezen tam, kde mají vztah zcela na úrovni očí. To je krása knihy a krása filmu.
To je určitě můj smysl. Začíná to únosem malé holčičky tímto docela nepříjemným starým mužem, s nevhodnými návyky. Má temný začátek. Dahl není veškerá sladkost a světlo, že?
Četl jsem hodně Dahlovy práce. Standardy jsem četl svým dětem: Charlie a továrna na čokoládu a James a obří broskev . Dahl má ve své tvorbě temnotu, na rozdíl od Walta Disneye, který měl jistě temnotu ve svých animovaných celovečerních filmech. Tma v Bambi není víceméně temná než přerušovaná tma ve Fantasii nebo Dumbo nebo Sněhurce a Sedm trpaslících . Disney věděl, jak vyvážit světlo a tmu. Byl na tom skvělý, ještě předtím, než George Lucas představil Sílu; Walt Disney odešel tam, kam předtím nevyšli žádní vypravěči. Bratři Grimmové byli všichni tma, velmi málo světla.
Přišel Walt Disney a ukázal, že bychom mohli mít oba. Mohlo by dojít k uzdravení. Mohl by existovat strach a pak by mohlo dojít k vykoupení.
Řekl jste, že svým dětem nahlas čtete Dahlovy knihy. Zjistili jste, že vám jejich čtení nahlas dalo něco konkrétního?
Mám sedm dětí a tři vnoučata, se čtvrtou cestou, takže čtení nahlas je to, co umím nejlépe. Asi mám větší hodnotu, když slyším příběh, který čtu svým dětem a vnoučatům, ale také si ho čtu sám sobě. Jsem v místnosti, čtenář i publikum. Poskytuje zajímavý efekt dvojitého zrcadlení.
Tato práce o čtení, která byla v Dahlově pozdějším životě tak důležitá, povzbuzovala děti ke čtení, povzbuzovala děti s problémy s gramotností. Nadace Dahl, kterou rodina provozuje, 10 procent všech licenčních poplatků, pravděpodobně také to, co z tohoto filmu vydělávají.
To je správně. Je velmi důležité, aby příběhy nejen bavily děti, ale pomáhaly jim s výzvami v jejich lékařském i osobním životě.
Pracovali jste velmi úzce s rodinou, byli zapojeni?
Nepřímo jsem pracoval s rodinou. Protože [Kathleen] Kennedy [výkonný producent BFG a mnoha dalších Spielbergových filmů] a pozdější Melissa Mathison [scenárista BFG ] měli nejvýznamnější vztah s rodinou. Měl jsem tu čest a potěšení z setkání s rodinou: pravnukem a vnučkami a dcerou. Když jsem ve Vancouveru vyráběl BFG, přišli na scénu a strávili nějaký čas se mnou. Ale významný vztah byl mezi Kathy Kennedyovou a Dahlovou rodinou.
Samozřejmě, Melissa Mathisonová. Vím, že jste s ní úzce spolupracovali také na ET . Existuje spojení s ET, některé podobnosti mezi dvěma příběhy: monstrum a nestvůrný svět venku a malé dítě, které vytváří most a stává se vzájemně závislými.
Existují paralely s ET, což je pravděpodobně důvod, proč Melissa tak vášnivě souvisí s původním zdrojovým materiálem Roalda Dahla. Je ironií, že kniha BFG byla vydána ve stejném roce, kdy byla vydána ET, 1982.
Děje se zde spousta kismetu. Skutečnost, že jsme Melissa a já, kteří jsme byli po celé ty roky velmi blízcí v našem osobním životě, dostali šanci na profesionální setkání s BFG .
Sám Dahl sám vytvořil určité scénář. Je připočítán s filmem Bond "You Only Live Twice" a byl ženatý s herečkou Patricia Neal. Narazili jste někdy na něj? Jaká byla jeho reputace v Hollywoodu?
Nikdy jsem neměl šanci potkat Roalda Dahla, nikdy jsem o něm moc nevěděl, kromě jeho úžasných knih a nevěděl jsem o jeho scénáři. Teprve nedávno mi bylo řečeno, že se oženil s Patricií Neal.
Nejsem osoba Google. Nejsem typ člověka, který je závislý na Googlu, aby mě informoval o tom, co se děje ve světě. Dokážu říct film, který vyžaduje digitální umění, aby se zajistilo, že film je realistický, ale já jsem analogová osoba. Mám ducha někoho, kdo je stále v analogové éře.
Tento film, na jedné straně, není to animace, máte tam skutečné herce.
Je to živý akční film. Všichni obři byli samozřejmě v přímém přenosu v okamžiku jejich zachycení představení, ale jejich skvělé výkony byly poté dány geniálům ve společnosti Weta Digital, společnosti Petera Jacksona se speciálními efekty. Provedli nejúžasnější transpozici představení na obrazovku s krásně vykreslenými, fotorealistickými digitálními postavami.
Toto je společnost, která udělala Pán prstenů, Avatar, Planeta opic a Tintin . Pracoval jsem s nimi dříve a jsou skvělí v tom, co dělají.
Máte zcela novou herečku v Ruby Barnhill, její první roli a jakou roli má začít.
Je to hodně pro malou holčičku, aby převzala odpovědnost. Má však velkou zodpovědnost a musí být schopna nést polovinu filmu. Pracovala s velkým veteránským hereckým představitelem Markem Rylance a stali se takovým týmem v této inscenaci. Myslím, že se Ruby tolik naučila od Marka o hraní a Mark dokázal oživit krásu bytí dítěte, přinést intuitivní milost a jiskru do její práce. Neustále se navzájem inspirovali.
Umím si to představit. V Bridge of Spies předvedl skvělý výkon. Pak máš hudbu, jsi zpátky s Johnem Williamsem.
John měl malý, ale velmi bezpečný lékařský postup, který mu bránil v psaní skóre pro Bridge of Spies . Musel si nasadit kardiostimulátor. Jeho doktor nechtěl, aby pracoval sedm týdnů. Plán byl, že by napsal polovinu Star Wars, odložil, napsal Bridge of Spies a vrátil se na Star Wars . Byli jsme podle plánu, dokud jeho lékař vše naplánoval. Takže to bylo mimo kontrolu Johna a z mých rukou. John se vrátil v plné síle na BFG a napsal absolutně úžasné skóre.
Má věc BFG takové úžasné smyslové slyšení, slyší hmyz a rostliny atd. Je to ve filmu?
BFG má akutní povědomí o všem, co se děje na celém světě, nejen proto, že jeho uši jsou tak velké, ale je tak citlivý na všechno, co se kolem něj vznáší ve vzduchu.
Týká se to hudba nějakým způsobem?
Hudba je svým způsobem jako dětská opera. Hudba téměř vypráví příběh jen trochu. Nedávno jsem Johnovi řekl: „Vaše skóre vypráví stejný příběh, jaký vyprávíme. Vaše skóre vypráví příběh emocionálnějším způsobem. “
Toto je sté výročí Dahla. Je to také 90. narozeniny královny Alžběty II a Penelope Wilson hraje královnu. Letos to tedy skvěle zapadá.
Královnu ve filmu určitě velmi čestně reprezentuje Penelope Wilson. Až na jednu malou chvíli. Královna přijde s velkým aplombem. Až na jeden nepatrný okamžik. Doufám, že se královská rodina příliš nezlobí.
To musí mít co do činění s praskáním.
Myslím, že to musí být.
Nemohu vám říct, jak moc se těším na film.
Natočil jsem film pro vás a vaše děti.
