O nové adaptaci Sherlocka Holmese není nic elementárního

V chladných hlubinách zimy dramatik Ken Ludwig, který získal ocenění Tony, vydal šťastnou protilátku proti hibernaci pomocí nové komedie-melodrama, které postavilo Sherlocka Holmese proti děsivé monstrum.

Související obsah

• „Sherlock Holmes“ je nyní oficiálně mimo autorské právo a je otevřen pro podnikání
• Sherlock Holmes a Nástroje odpočtu
• Sherlock Holmes 'London

Ludwigova přehlídka, Baskerville: Sherlock Holmes Mystery má světovou premiéru tento týden ve Washingtonu DC a vychází z románu Sira Arthura Conana Doyla The Hound of Baskervilles, který byl serializován v časopisu Strand od roku 1901 do roku 1902. Doyle se pokusil před osmi lety v „The Final Problem“ zabil jeho nesnesitelnou sleuth, ale populární poptávka ho nakonec přesvědčila, aby Holmese znovu ožil. Tento velmi úspěšný příběh inspiroval řadu odnoží, zejména film z roku 1939 v hlavní roli s Basilem Rathboneem, film z roku 1988 s Jeremy Brettem a produkci BBC v roce 2012 s Benediktem Cumberbatchem.

"Sherlock Holmes a doktor Watson jsou základem naší kultury od 90. let minulého století, ale nedávno přinesli svému světu větší svalovou sílu, " řekl Ludwig nedávno zaměstnancům Arena Stage, kde se show otevře. "Z nějakého důvodu se zdá, že je správný čas pro Holmese a Watsona." Možná v těchto dnech toužíme po hrdinovi, který uspěje navzdory nebo možná kvůli jeho vtípkům, jeho posedlostem a téměř smrtelným nedostatkům. “

Ale řekl mi, že také věří, že tato hra je o divadelní tradici stejně jako o Sherlocku Holmesovi. Je „unavený z her zasazených do obývacích pokojů“ divadla, které zahrnuje pouze „vnitřní“ zážitek. Chce se vrátit k větší divadelní tradici a vtáhl Baskerville do podoby skutečné reality a vířící světy „viděli byste v dobrodružném filmu, jako je Indiana Jones.“ V Baskerville publikum objeví příběh „odehraný“ ve velkém měřítku - na železničních stanicích, na vřesovištích Devonshire, na londýnských ulicích a v baronských domech. “

Ludwigova myšlenka spočívá v tom, že se stránka o divadle ponoří do školy scénografie „běda-je-mě“ a místo toho se vrátí k divadelnímu zážitku, který je očividně zábavný. Atmosféra a postavy Baskerville, říká, uspokojí jeho vášeň pro pulzní divadlo.

Ken Ludwig říká, že je unavený z her zasazených do obývacích pokojů a snaží se přinést filmové dobrodružství do divadelní tradice. (S laskavým svolením Arena Stage)

Příběh sira Arthura Conana Doyla najde Holmese a Dr. Watsona, jak touží po opuštěných devonshirských moorech ve snaze o obrovský, fosforeskující honič. Dědictví Baskerville Hall je pronásledováno zřejmou kletbou, která začala během anglické občanské války, když Hugo Baskerville unesl a uvěznil místní dívku. Když utekla, Baskerville prodal svou duši ďáblovi, aby ji dostal zpět; oba byli nalezeni mrtví na rašeliniště a monstrózní honič se vznášel nad Baskervillovým tělem, než mu vytrhl hrdlo a zmizel v mlze.

Vyděšený, že mu byla kletba předána dolů, přežívající dědic Baskerville apeluje na Sherlocka Holmese, aby zasáhl, než ho může pekelník srazit. Jakmile je Holmes fascinován, spiknutí se zastaví: existuje takové stvoření, a pokud ne, kdo je zabijácký vrah?

Pro Ludwiga, „mastermind of mayhem“, který je nejznámější pro takové Broadwayské inscenace jako Lend Me a Tenor, Crazy for You a Moon Over Buffalo, poskytuje Baskerville příležitost dopřát mu zálibu v roztaveném humoru a dramatu. Ludwig mi řekl, že tajemství Baskerville má jak lahodnou melodramatickou atmosféru - nadpřirozený pekelník volný na vřesovištích - a úžasný komediální potenciál. Sbližování rozmanitých událostí v blátivém a bláznivém světě v rašelině mu umožňuje „natáhnout žánry komedie a tajemství… zcela novými způsoby“.

Jeho primárním cílem je vytvořit takový divadelní zážitek, ve kterém lidé pociťují „smysl pro zázrak a vychutnávají si ducha dobrodružství.“ Podporuje „obrovské události a skvělé monstrózní příběhy“, které lidi zvedají ze svých křesel. S Baskerville má naději „že hra bude mluvit s hrubou, kreativní radostí z toho, že je v živém divadle.“ Ludwig věří, že stejně jako kino naplní obrazovku akcí větší než život, mělo by divadlo vyvolat expanzivní a všeobjímající svět.

Gregory Wooddell hraje Sherlocka Holmese v Baskerville Ken Ludwiga : Tajemství Sherlocka Holmese (Fotografie od Tony Powell)

Myšlenka zábavy větší než život byla jádrem melodramatu 19. století v éře Sherlocka Holmese. Před elektřinou byly fáze osvětleny plynovým světlem a herci hráli širokými gesty, aby definovali své postavy; v letech před mikrofony museli herci také předvádět své hlasy k vzdáleným balkónům. Divadlo bylo do značné míry externím a doprovodným zážitkem. V Americe v polovině 20. století byly herci metod, jako je Marlon Brando, vypuštěno do mnohem jiného „vnitřního“ stylu herectví, jehož postavy se často vrhaly mezi nuanční mumlání a výbuchy vzteku. Postavy se dívaly dovnitř a herní akce se často konala na jediném interiérovém setu, jako je tomu u Edwarda Albeeho, kdo se bojí Virginie Woolfové ? ““

Režie Amanda Dehnert, herní hvězdy Gregory Wooddell jako Sherlock Holmes a Lucas Hall jako Dr. Watson. Se špičkou klobouku do vaudeville tradic se tři zbývající herci - Stanley Bahorek, Michael Glenn a Jane Pfitsch - rychle mění a plní asi 40 rolí.

Velké sady a projekce přesouvají scény z londýnských ulic na železniční stanice do mlhavých rašeliniště. Samotný fosforeskující pekel má skutečnou fyzickou přítomnost, magicky se materializující ze světla, zvuku a stínu. Holmes a Dr. Watson dohlížejí na celé panorama a sledují, jak se hra „hladce pohybuje… padá jako nejlepší dobrodružné příběhy, s neúprosným tempem a obrovským srdcem.“

Přes vynalézání scén, které vyzařují hrůzu a pustinu, Ludwig slibuje, že „všechny dopadnou dobře - všechny kusy se spojí, stejně jako ve frašku. Záhada je jako skládačka, ve které všechno zapadá do sebe. “Účelem tohoto konce je„ ujistit “publikum - dát„ pocit celistvosti jeho záhadnému řešení “.

Dramatik chce, aby lidé věděli, že „je v pořádku se bavit“ v divadle - „Munch popcorn! Jezte párky v rohlíku! “Divadlo není, jak tvrdí, „ utajený chrám “.„ Vždy je to místo, kde se můžete dobře bavit - proto existuje. “

Kenaskwigova Baskerville: Sherlock Holmes Mystery je koprodukcí arény Washington Stage v Mead Center pro americké divadlo a McCarter Theatre Center v Princetonu v New Jersey. Představení se budou konat v aréně Stage od 16. do 22. února; Přehlídka se přesune do divadla McCarter od 10. do 29. března.