Požádání této laoské ženy předem o povolení pořídit fotografii mohlo zkazit výstřel. Foto Matthew Kadey.
Na konci února jsem se pokusil vyfotografovat skupinu žáků, kteří chodí domů po silnici, skrz zelené a krásné horské scenérie v ekvádorských Andách. Udělal jsem to tak zezadu, doufaje, že budu upřímně zastřelen pěti, kteří se drželi za ruce, když šli. K mému poplachu a rozpakům se jeden z nich ohlédl a zavolal náhlý poplach. Všech pět dětí křičelo, shrbilo jejich ramena, sklonilo hlavu a spěchalo na krok. Přerušil jsem své úsilí a nabídl přátelskou vlnu, když jsem je předával na kole. Zjistil jsem, že zvěsti o tom, že některé kultury jsou chvástými fotoaparáty, jsou pravdivé - zejména tak snad pro Quechua v Andách.
Začal jsem také více soustředit na větší téma etiky fotografie. Je například spravedlivé fotografovat osobu - jakoukoli osobu - bez vyžádání povolení? Je to legální? Nemůže však žádost o povolení zničit spontánnost fotografie? Mezitím je vhodné vyfotit domov někoho jiného, jeho psa nebo jeho majetek - nebo pořídit fotografie, které ukazují něčí chudobu nebo utrpení? Abych lépe porozuměl tomu, co je správné a co špatného, přijímaného nebo vyhýbaného se v cestovním fotografování, hovořil jsem nedávno s kanadským fotografem Mattem Kadeym, novinářem a častým cyklistickým turistem.
Děti, jako tito jordánští chlapci, mohou být zvláště otevřené pro fotografii. Ostatní děti, stejně jako ty z Quechua kultury v Andách, mohou být z pohledu kamery méně nadšené. Foto Matthew Kadey.
Musíte požádat o povolení pořídit cizí fotografii?
Krajina a fotografie člověka jsou dvě opravdu odlišné věci. Když fotografujete lidi, měli byste získat povolení. Vždy se snažím zeptat, a pokud nemluví anglicky, můžete jim jen ukázat kameru a zjistit, jestli řeknou ano. Ale například na pouličním trhu se nemůžete vždy zeptat: „Hej, vadilo by ti, kdybych dostal rychlý výstřel, kdybys předal peníze tomu chlapi za toto ovoce?“ Musíte jen vyfotit. Pokud víte, že jej budete chtít publikovat, a myslíte si, že budete potřebovat povolení, musíte to hned udělat. Jakmile se vrátíte domů, nemáte ponětí, kde daná osoba žije nebo jak je kontaktovat.
Může žádost o povolení ohrozit povahu fotografie?
Rozhodně. To je problém. Možná budete chtít vystřelit chlapa, který nosí nějaký obrovský klobouk, a pokud se ho zeptáte, jestli můžete pořídit jeho fotografii, může si sundat klobouk a póza, protože si myslí, že byste na fotografii neměli mít klobouk, a pak jste ztratili požadovaný výstřel. Raději bych s nimi strávil nějaký čas, například s nimi na oběd a trochu se s nimi seznámil, a pak jim asi nebude vadit, pokud začnete fotit. Nebo je můžete požádat později. Lidé se to obvykle líbí, když jim ukážete fotografii, kterou jste pořídili. Ale rozhodně se proviním, že se občas neptám. Někdy máte 150 kilometrů a můžete vidět skvělý snímek, vyfotit a prostě se pohybovat. Ale moje přítelkyně mi poukázala na to, jak se musí cítit. Představte si, že jste na verandě a nějaký kluk z Číny chodí s kamerou, drží ji do tváře a vyfotí a odejde.
Musí být předmětu nabídnuta tip?
Ne vždy mi připadá správné platit peníze za fotografie, ale pokud jsem strávil nějaký čas s někým, jako farmář na okraji silnice, a pořídil jsem spoustu fotek, mohl bych mu nabídnout pár dolarů. Závisí to, ale rozhodně jsem opatrný, pokud někdo chce peníze hned. Připadá mi to jako špinavé peníze a obvykle jen kameru odložím.
Nedávno jsem četl o tzv. Hladovění, a proto mě zajímá: Máte nějaké osobní limity na to, jaké fotografie lidského utrpení budete a neberete?
Nedávno jsme narazili na dopravní nehody v Barmě a neviděl jsem žádný důvod, proč bych chtěl fotografii osoby na zemi.
Fotografové se nesmí stydět. Vyžaduje si to zblízka a osobní, aby bylo možné pořizovat záběry, jako je tato na Kubě. Foto Matthew Kadey.
Cítíte se vědomě fotografovat lidi?
Určitě ano. Bojíte se někoho urazit, ale je to něco, co musíte překonat, pokud jste seriózní fotograf. Většina lidí je příliš plachá na to, aby fotila dobré lidské fotografie, ale někam se nikam nevypravím na dlouhou cestu a nebudu je fotit. Ale rozhodně jsem se občas cítil trapně. Mám tento fotoaparát s obřím objektivem a jsem s ním v jejich tváři. Klíčem je, jak se s tím vypořádat později. Můžete chvíli zůstat a ukázat jim obrázek. Byl jsem v jihovýchodní Asii u silnice se skupinou žen, ukazoval jsem jim fotku sebe samých a všichni se tím smáli.
Fotografování má tendenci vás vzdálit od místních? Nebo může efektivně sloužit k překlenutí mezery?
Myslím, že pokud budu komunikovat s místními obyvateli před a po pořízení fotografií, může to být skvělý způsob, jak s nimi komunikovat. Například, když nemluví anglicky a nemluvím rodným jazykem, mohu jim ukázat fotografie na obrazovce fotoaparátu a někdy to stačí, aby se všichni uklidnili. Klíčem není, aby někdo pořídil milion fotografií a vypadal jako chamtivý fotograf. Je důležité, abych prokázal, že se o ně skutečně zajímám, a nejen je chytím jejich velké fotografie.
Je snadné být fotografem a jezdit na kole?
Být na kole vám určitě umožní získat lepší záběry. Můžete se dostat ven do oblastí, kde lidé nikdy předtím s turisty nezasahovali, a tito lidé vás nebudou žádat o peníze, pokud začnete fotografovat. A s cykloturistikou můžete být snadno jediným fotografem na určitém místě, zatímco v místě, kde jezdí turistické autobusy, může být 40 lidí, kteří zastřelí stejný chrám současně. Na některých místech byste se mohli rozhlédnout a říct: „Ach můj bože, je zde pořízeno milion fotografií.“ Pokud jste na kole, nestavíte se s takovou situací příliš často. Můžete dokonce jít k turistickým atrakcím, ale protože jste na kole, stačí se tam dostat, než se tam autobusy dostanou.
Usnadnila digitální technologie fotografování?
Myslím, že ve skutečnosti máte nyní více práce, až se dostanete domů, a určitě máte více fotografií, které si můžete prohlédnout, když jsou digitální. S filmem se každý výstřel počítal více a bylo jich méně. Dalším problémem pro fotografa je to, že tam je tolik obrázků, často zdarma, a lidé jsou méně ochotni zaplatit za fotografie.
Řekněme, že se dostanete domů a máte téměř dokonalou fotografii. Je někdy v pořádku digitálně dokončit obrázek?
Nemám s tím problém, pokud to nijak zásadně nemění fotografii. Pokud má fotografie na obloze tmavou skvrnu kvůli nějaké specifikaci na objektivu, je dobré ji odstranit. Jednoduše to dotýkáte a stále je to stejná fotografie. To, co bych nikdy neudělal, je vyjmout a vložit něco do obrazu, který tam předtím nebyl.
Kdy jsi naposledy použil film?
Byli jsme v Irsku v roce 2003 nebo 2004 a bylo to poprvé, kdy jsem měl s sebou pouze digitální fotoaparát.
Může vás fotografie někdy odvést od prožívání lidí nebo míst?
Ano, a moje přítelkyně mi to neustále připomíná. To je pravda. Někdy stačí jen položit kameru. Řekněme, že procházíte trh. Každý turista fotografuje a celý zážitek se může zředit, pokud se po celý čas díváte objektivem fotoaparátu. Určitě existují dny, kdy stačí říct: „Dobře, dnes nefotografuji.“ Možná uvidíte občas rozbít toto rozlišení, pokud vidíte neuvěřitelný snímek, ale pokud vám chybí a máte další čtyři týdny cestování, můžete si být jisti, že to napravíte.
Krajina může být nejjednodušší fotografovat. Mohou být také nejtěžší a výstřely, jako je tento v kaňonu v Arizoně, mohou představovat stovky vrhů. Foto Matthew Kadey.
Poznámka editora: Hlasujte pro svou oblíbenou cestovní fotografii od finalistů naší 10. výroční fotografické soutěže!
