Během zkoušek na olympijských hrách v Berlíně v roce 1936 vyskočil německý skokan Margaret Bergmann Lambert do výšky 5 stop 3 palce. Tento čin, který svázal oficiální německý rekord, by ji měl udělat z olympijského týmu. Ale to bylo Německo v roce 1936. A Lambert byl Žid.
Jen dva týdny před slavnostním zahájením obdržela Lambert dopis od nacistických představitelů, v němž shrnula kvalitu jejího výkonu a řekla jí, že byla z nadcházejících her diskvalifikována. Dopis byl zakončen perfunctory "Heil Hitler!"
Nový dokument olympijského kanálu, který měl premiéru 9. listopadu, zatahuje Lambertovu zakrnělou cestu k olympijské slávě - a zdůrazňuje její odolnost vůči pronásledování. Film s názvem Margaret Lambert Story označuje první pokračování seriálu „Foul Play“, který zkoumá kontroverzní incidenty ve sportovní historii. Dokument rekonstruuje události Lambertova života před a poté, co uprchla z nacistického Německa, spoléhajíc na vstupy od historiků, sportovních funkcionářů, Lambertova syna a - nejpodivuhodněji - od samotného Lamberta (který zemřel v červenci tohoto roku ve věku 103 let). .
Margarethe Bergmannová, jak byla známá před svým sňatkem nebo krátce „Gretel“, se narodila v roce 1914 ve městě Laupheim v Německu. "Atletické věci k ní vždycky přišly přirozeně, " říká její syn Gary Lambert, Smithsonian.com . "Nedokázala si vzpomenout na dobu, kdy neběhla, nebo skákala nebo nedělala něco velmi fyzicky aktivního." Jedna věc, kterou sama o sobě ráda říkala, je, že si vždycky myslela: „Proč jít do domu procházením dveřmi, když mohla vylézt oknem?“ “
Lambert však dospěl ve zchátralém období pro německé Židy. V roce 1933, když jí bylo 19 let, nacisté schválili norimberské zákony, které institucionalizovaly antisemitskou ideologii strany. V rámci vládní kampaně za pronásledování byli německo-židovští sportovci najednou a systematicky vyloučeni ze soutěže ve sportu. Lambert tedy rychle odešla do Anglie, kde vyhrála britský šampionát v skokech z roku 1935. „Musí to být velký výstřel, “ vzpomíná Lambert s úsměvem během dokumentárního filmu. "Ale věděli jsme, že to nemůže vydržet."
Krátce po jejím vítězství se Lambert stala neochotným pěšcem v nacistické kampani, aby zakryla skutečný rozsah německého antisemitismu. Pro Hitlera a jeho následovníky nabídla berlínská olympiáda v roce 1936 zásadní příležitost propagovat teorie nadřazené árijské rasy a posílit úctu Německa v očích mezinárodního společenství. Vláda však měla problém: atletické organizace v celé Evropě, a zejména ve Spojených státech, volaly po bojkotu olympijských her na protest proti vyloučení německých atletů ze svých sportovních týmů ze strany Německa.
Doufajíc, že přilákají mezinárodní účastníky na nadcházející hry, nacisté zahájili „poněkud propracovanou šarádu o zařazení židovských sportovců“, vysvětluje Gary v dokumentu. Lambert byl povolán zpět do Německa na olympijské procesy. Nechtěla jít zvlášť, ale cítila, že nemá na výběr; proti její rodině hrozily hrozby. Lambert trénoval s dalšími německými skokany a vynikal při zkouškách. Ale jak Susan Bachrach z amerického muzea památníků holocaustu v dokumentu uvádí, nacisté „nikdy nezamýšleli, že bude v tom týmu“.
Židovský atlet, který za zemi získá zlatou medaili, by „nacistickou“ rasovou ideologii „zdecimoval“, dodává Gary. Takže i když byla Lambert jednou z nejlepších ženských skokanek na světě v té době, bylo jí znemožněno účastnit se olympijských her.
Zatímco příběh Margaret Lambertové je v mnoha ohledech kronikou nespravedlnosti, je to také pocta nezkrotnému duchu subjektu. Dokument sleduje Lamberta na cestě do Spojených států, do níž v roce 1937 utekla. Když se usadila v New Yorku, měla Lambert na své jméno pouhých 10 dolarů a nemluvila plynně anglicky. Pokračovala však ve svých atletických ambicích a v letech 1937 a 1938 vyhrála národní mistrovství žen pro vysoké skoky.
Lambert se zaměřila na olympijské hry 1940, které se měly konat v Tokiu. Po vypuknutí druhé světové války však byly hry zrušeny, čímž se probudily Lambertovy naděje, že budou soutěžit na olympijské úrovni.
Gary říká, že jeho matka nebyla „nikdy sebemenšími sebeklami“, ale bolestivé pocity nad příležitostmi, které jí byly ukradeny po mnoho let. V roce 1996 Lambert řekla Ira Berkow z New York Times, že nedávno sledovala vysílání předlympijských tratí a polních setkání se slzami stékajícími po její tváři.
„Nejsem sušenka, " řekla v té době. „Ale teď jsem tomu nemohla pomoci. Vzpomínám si, jak jsem sledovala ty sportovce a vzpomněla si, jaké to bylo pro mě v roce 1936, jak jsem mohla velmi dobře vyhrát olympijská medaile. A skrz slzy jsem řekl: "Sakra!"
Když uprchla z nacistického Německa, Lambert slíbila, že se nikdy nevrátí do své rodné země. A po mnoho let skrývala nenávist vůči německým lidem. Gary však říká, že jeho matka se postupem času změnila. V roce 1996 obdržela dopis od německého olympijského výboru, v němž ji pozvala k účasti na olympijských hrách v Atlantě v roce 1996 jako její host. Rozhodla se přijmout.
"[S] ... začal se domnívat, že kolektivní vina by neměla dopadnout na ty, kteří nebyli zapojeni, " říká Gary.
A i když nesnášela nespokojenost s tím, jak ji nacisté zneužívali, Lambert nikdy nepřekonala hořkost. "Neovlivnilo to můj život, " říká ke konci příběhu Margaret Lambertové . "Udělal jsem všechny fyzické věci, které jsem dokázal udělat." Není to špatné pro starou dámu. “
Gary doufá, že diváci nového dokumentu „uvidí, jaká byla skutečně odvážná a hrdinná postava“ jeho matky. Je obzvláště hrdý na to, že se po usazení v Americe stala „hlasem tolerance“.
"Nenáviděla nespravedlnost vůči každému, " říká Gary. "Když se začalo začleňovat sousedství, byla mezi prvními, kdo natáhl ruce, aby přivítal své spolužáky a nové rodiny, které se přestěhovaly do sousedství ... Vždy bude pro mě zdrojem neomezené inspirace."
