Byl to pozdní pokles v Buenos Aires a Ricardo Klement byl obyčejný člověk žijící běžný život. Každé ráno odjel autobusem do práce jako předák v továrně Mercedes-Benz a každý večer se vracel ke své manželce a dvěma dětem v jejich příměstském domě. Zázrak, který byl jeho samotnou existencí, se rozbil 11. května 1960, když byl hoden na zem, strčen do zadního sedadla automobilu, svázán, roubíkem a zavázanýma očima, vyhrožován smrtí a odvezen do bezpečného domu k výslechu. Jeho únosci stáhli misi za méně než deset minut, ale byla pečlivě naplánována na měsíce, eskalovala se koncem března, kdy byla Klementova pravá identita nacistického válečného zločince Adolfa Eichmanna potvrzena.
Odvážný závazek provedli izraelští zpravodajští agenti jednající jménem izraelské vlády. Když se obávali, že by je zmařil sympatický fašistický režim, nikdy neprozradili argentinským úřadům o jejich poslání. Eichmann, „architekt holocaustu“, by byl přiveden do Izraele, aby postavil před soud 15 válečných zločinů spáchaných proti židovskému lidu a proti lidskosti. O rok později by jeho televizní soud byl poprvé, kdy by byl šířka a zkaženost nacistických krutostí vystavena světu.
Odvážná mise propašovat Eichmanna z Argentiny je uvedena v Operation Finale, novém filmu režiséra Chrisa Weitze, který se otevře 29. srpna. Film zachycuje celou operaci, od nalezení Klementa a potvrzení jeho skutečné identity, prostřednictvím jeho zajetí, 11 -denní výslech, zpáteční let do Izraele a zahájení soudního řízení. Celkově je operace Finale přímočarým, staromódním špionážním houfníkem, ponořeným do matic a šroubů, které přinášejí jednoho člověka domů živého, aby odpověděl na zločiny Třetí říše. Ale to jsou scény mezi Eichmannem a Peterem Malkinem, mazaným, ale humánním agentem Mossadů, které opravdu praskají. Aby byl soud v Izraeli, soud vyžadoval podpis Eichmannova souhlasu a Malkin si to vzal na sebe, aby to dokázal prostřednictvím prostředků nad zastrašováním nebo mučením. Je to Malkinův pokus pochopit Eichmanna jako víc než monstrum, i když nacisté zabili svou milovanou sestru a její děti, což dává Operačnímu finále jeho emocionální a psychologickou krádež.
Weitzova hollywoodská kariéra spisovatele, producenta a režiséra se dotkla široké škály žánrů ve filmech, včetně American Pie, About A Boy, Twilight: New Moon a Rogue One, ale toto je jeho první historický podnik. Je pozoruhodné, že dramatický příběh o Eichmannovi, který byl postaven před soud, nebyl zobrazen na velké obrazovce, ale Weitzův zájem o příběh se prohluboval hlouběji než jen filmová přitažlivost. Pro něj je operace Finale osobní.
"Už dlouho jsem chtěl prozkoumat toto období kvůli historii mé rodiny, " říká v rozhovoru. "Můj otec, John, byl německo-židovský uprchlík, který v roce 1933 odešel z domova jako dítě, přestěhoval se do Anglie a nakonec emigroval do Spojených států." Připojil se k armádě a pracoval pro OSS, předchůdce CIA. Jeho specialitou byla kontrarozvědka. “
Bývalý špion by pokračoval v úspěšné kariéře módního návrháře, známého pro jeho odvážné kravaty a lilek s lilkem. Pozdnější v životě, John Weitz se stal romanopiscem a historikem psát biografie prominentních nacistických osobností takový jako Hitler bankéř: Hjalmar Horace Greeley Schacht a Hitler diplomat: Život a časy Joachima von Ribbentropa.
"Byl jsem jeho copyreader a pomáhal jsem organizovat jeho knihovnu, takže jsem vyrůstal s tím, že se tyto historické životy hodně odrážely v mé hlavě, " říká Weitz. "Můj táta prošel v roce 2003. Určitě nám režie Operation Finale umožnila znovu se připojit."
Eichmann se připojil k SS v roce 1932 a vstoupil do řad, než byl pověřen zřízením židovských deportačních center ve Vídni a Praze. V roce 1942 se Eichmann stal zodpovědným za identifikaci, shromažďování a transport Židů do táborů smrti. Byl barbarsky efektivní, mezi vyhlazovacími tábory byli zavražděni tři až čtyři miliony Židů. (Další 2 až 3 miliony bylo zabito v pracovních a koncentračních táborech nebo před Konečným řešením popravených nacistickými ozbrojenci.)
V poválečné okupaci americké jednotky Eichmanna zajali, ale uprchl z vězeňského tábora a další čtyři roky strávil pohybem po Evropě a na Středním východě pod předpokládaným jménem. V roce 1950 přistál Eichmann v Argentině, která se stala bezpečným útočištěm nacistických válečných zločinců, jako je „Anděl smrti“, Dr. Josef Mengele.
O sedm let později, Fritz Bauer, židovský státní zástupce ve Frankfurtu, dostal tip, že Eichmann byl v Argentině. V západním Německu byl antisemitismus stále tak rozšířený, že Bauer informoval Mossada spíše než o předání informací místním úřadům, což byl zradný trestný čin. Lov na Ricarda Klementa pokračoval.
Weitz a scenárista Matthew Orton se ujistili, že jejich interpretace událostí byla co nejvíc zapnutá. Pro prvního scénárista Ortona, absolventa Oxfordu v roce 2010, to znamenalo rozsáhlé zdokumentování jeho scénáře, který byl poté dvakrát zkontrolován výzkumnými pracovníky ve studiu. Před napsáním scénáře si Orton přečetl každý popis operace, kterou mohl najít, včetně Malkina, a vyslechl rozhovory s bývalými důstojníky nebo jejich dětmi. Protože když určitě existuje filmová katarze při sledování Malkinovy pomoci přivést Eichmanna do Izraele, příliš mnoho svobod by bylo neodmyslitelně vůči obětem holocaustu neodmyslitelné.
"Setkal jsem se s několika přeživšími, a to ve skutečnosti přináší domovskou zodpovědnost za řešení dějin v dobré víře, za řádné předvedení věcí, k nimž došlo, na rozdíl od školy popírání holocaustu, " říká Weitz. "Myslím, že většina popíračů jedná ve špatné víře a nevěří tomu, co tvrdí, ale jsme v nebezpečném čase, kdy naše chápání pravdy mizí."
Weitz také najal třicetiletého agenta Mossad Avner Avraham, zakladatele archivů izraelské zpravodajské služby a doprovodného muzea. Jako technický konzultant Avraham nabídl konkrétní detaily postav, které by herci nikdy nedostali jinak.
"Doufali jsme, že se nic nedostane skrz síť, aby byly nejlépe informovanými vypravěči, jak bychom mohli být, " říká Weitz.
Režisér Chris Weitz (vlevo) a herec Oscar Isaac (vpravo) na souboru Operation Finale (Valeria Florini / Metro Goldwyn Mayer Pictures) Vzhledem k tomu, že jde o film, musely být některé historické detaily zmanipulovány a komprimovány časové osy. Období mezi prvním inkoustem Eichmanna bylo nalezeno a jeho zajetí bylo mnohem delší a lékařem operace byl muž, ne Malkinův milostný zájem. Z velké části se však film drží faktů. Eichmannovo zajetí se skutečně odehrálo na straně silnice s rozbitým autem a on byl omámený a vtažen do letadla v plné posádce El Al.
"Absolutně jsem cítil, že musím vědět, když měníme věci, a šířka, kterou jsem si dovolil, byla juxtapose na několik incidentů, ale ne abych je vymyslela z celé látky, " říká Weitz. "Například v Argentině byla dívka, která byla mučena úřady a do její hrudi nechal vyřezat svastiku." Posunuli jsme to dopředu, aby vzrostlo napětí, ale nezměnili jsme žádný výsledek. Většina filmu odpovídá historii. “
Weitz přestěhoval svou rodinu, aby zastřelil Operation Finale v Argentině, na stejných místech, kde se události konaly. Zásadní časná chvíle, kdy se Eichmannův syn setká s mladou židovskou ženou, flirtování, které nakonec vede k identifikaci jeho notoricky známého otce, je ve stejném kině. Argentina také kandidovala na Polsko, když Weitz vytvořil les Malkinových nočních můr v Bariloche, patagonském městě na úpatí And. Je ironií, že ve scénách, kdy jsou Eichmann a Malkin sami spolu s maximální intenzitou, by publiku mohl uniknout les pro stromy. Weitz vysvětluje:
"V těchto scénách s Eichmannem a Malkinem jsme pomocí kamer změnili perspektivy." Design výroby byl takový, že publikum neví úplně rozměry místnosti nebo přesný tvar, protože je to obvykle tmavé a nevidíte rohy. Tapeta je lesní konstrukce, která měla evokovat hrůzy, ke kterým se Malkin vrací. Je to trochu dezorientující tímto způsobem. “
Dezorientující - stejně jako znepokojující, nechutný a skličující - je, že film není relikvie. Je aktuální jako vždy. Film se natáčel, když se v Charlottesville konala rally „Unite the Right“ v roce 2017 a Heather Heyerová byla sražena a zabita nacistickým sympatizantem.
"S obnovením pravicových autoritářských hnutí po celém světě a protimigračním sentimentem, který s tím souvisí, se film cítí trvalý a není ničím jedinečným pro Německo 30. let, " říká Weitz. "Operace Finale není jen muzejní kousek, má dnes co říci."
Film končí zahájením Eichmannovy zkoušky, mezi prvními, které byly kdy televizní. „Architekt holocaustu“ by prohlašoval, že nemá žádnou autoritu, a pouze dodržoval rozkazy, ale nakonec by byl nakonec usvědčen ve všech ohledech. 31. května 1962 byl Adolf Eichmann pověšen u Tel Avivu. V roce 1975, Isser Harel, ředitel argentinské operace, napsal The House on Garibaldi Street, první úplný popis toho, co se stalo. Podrobnosti o tajné misi v průběhu let unikly a v roce 2012 byla v Izraeli otevřena výstava muzea „Final Final“ („Final Final“), kterou kurátor Abraham připravil.
Film byl nedávno uveden v Muzeu holocaustu ve Washingtonu DC a v Tolerančním muzeu v Los Angeles. Pozitivní zpětná vazba měla pro Weitze smysl, protože pro něj je Final Finale především o rodině. Film v divadle Buenos Aries je Imitace života, který hrál Weitzovu matku, herečku Susan Kohlerovou, a jeho okamžitý klan použil jako „oslavené doplňky“ ve scéně na konci.
"Chtěl jsem do filmu investovat ve větší míře, než je obvyklé, protože na mně záleželo osobně."
V budoucnu Weitz říká, že by rád vyprávěl příběh svého otce na obrazovce. Prozatím je nadšený, že konečně přinese Operation Finale do divadla ve vašem okolí.
Poznámka editora, 30. srpna 2018: Předchozí verze tohoto článku nesprávně uvedla, že Eichmannovo zajetí nastalo na jaře, když ve skutečnosti bylo pozdě na podzim. Tento příběh byl upraven, aby tuto skutečnost napravil.
