Byl to příběh o zvířeti, a pak to nebylo. Nejprve to byl jen příběh o osamělé velrybě. Pak se to úplně vymklo z rukou.
Z tohoto příběhu
[×] ZAVŘÍT
:
[×] ZAVŘÍT
Sledujte podvodní záběry savce a slyšte jeho podivné cvakající zvuky, které jsou rozhodující pro jejich přežitíVideo záběry Tony Wu
Video: The Sounds of Sperm Whale
[×] ZAVŘÍT
Tento klip z dokumentu „Velryba“ upozorňuje na problémy s obnovením bariéry mezi Lunou a lidmi
Video: Nedotýkejte se velryby
Související obsah
- Pochopení kultury Orky
- Luna: Velryba se dívat
- EcoCenter: Zelenější bydlení
Příběh začal v červnu 2001, kdy se z vodních toků poblíž ostrovů San Juan, mezi Washingtonem a kanadským ostrovem Vancouver zmizel malý orca. Narodil se v září 1999 ve skupině asi 80 orků zvaných „jižní obyvatelé“. Skupina, pojmenovaná proto, že tráví léta poblíž jižní části ostrova Vancouver, je uvedena jako ohrožená Kanadou a Washingtonem, takže velryba, přezdívaná Luna v soutěži pořádané novinami Seattle, byla pro její budoucnost životně důležitá. Ale sčítání velryb přijaté v červnu 2001 nenalezlo malou Lunu. Dětské orkové to téměř nikdy nezvládnou, takže vědci předpokládali, že Luna je mrtvá.
Mýlili se.
V dubnu tohoto roku jsme s manželkou Suzanne a já jeli na vzdálenou a velkolepou fjordu zvanou Nootka Sound na půli západní strany ostrova Vancouver. Pronajali jsme si byt v GoldRiveru, mlýnském městě asi 1 500 v blízkosti zvuku, který ztratil svůj mlýn a snaží se těžko jít strašidelně. Tady se Luna vrátila z mrtvých.
Luna se objevila v Nootka Sound v červenci 2001. Mezi první, kdo ho uviděl, patřila posádka smrkového bývalého minolovce zvaného Uchuck III, který nese cívky kabelů do logovacích táborů, pivo do rybářských chat a turistů do divočiny. Malá velryba vyšla z ničeho dne, aby se probudila v brázdě lodi, a v průběhu příštích týdnů, kdy se Uchuck pohyboval tam a zpět na svých pravidelných cestách, stal se odvážnějším a odvážnějším.
"Porušil, udělal ocasy, vyfoukl maliny a stříkal vodu, " vzpomněla si Donna Schneider, lodní kuchař. "Někdy šel přímo dolů po boku lodi a mávl na nás svým plavcem."
Vědci identifikují kosatky podle individuálního tvaru stříkance šedé za hřbetní ploutví, které se nazývá sedlová skvrna a ploutev samotná. Identifikovali Lunu podle jeho záplaty s časnými fotografiemi. Ačkoli jeho rodina, známá jako Lpod, nebyla dokumentována v Nootka Sound - 200 mořských mil severně od jejich letního území - Luna se tu nějak našla. A i když byl v orca letech ekvivalentem lidského batole, vymyslel, jak jíst dostatek lososa, aby se udržel naživu.
Orkové neboli velryby zabijáků jsou vlastně členy rodiny delfínů. Jsou mimořádně sociální; jižní obyvatelé zůstávají spolu ve svých luscích po celý svůj život, což může být tak dlouho jako lidé “. Ale v Nootka Sound Luna neměla žádný modul, takže jeden z lidí udělal.
Brzy se s ním může setkat kdokoli, kdo vyšel na lodi do Luniny části Nootka Sound. Občas přišel, položil hlavu na pušky, otevřel ústa a nechal si si promnout jazyk. Hrál si přines. Pokud vyložíte blatník na lano, přidrží si ho v ústech a zahraje si přetahovanou, natolik jemně, aby nezničil blatník. Když turistický klobouk spadl z Uchucku, Luna přišla s ním posazeným na nose. Když dřevorubci shodili konec řetězu do vody, Luna ho zvedla a dala jim je. Když zaslechl, jak se blíží známá loď, skočil třikrát a pak se zapnul na zip, aby se probudil. Pro lidi, kteří si s ním hráli, to byl čaroděj, podvodník, goofball, bouřlivé dítě. Lidé se zamilovali.
"U lidí můžete vidět, když byli zasaženi velrybou, " říká Lisa Larsson, výzkumnice, která studuje zvuky velryb. "Skutečně jste se nimi pohnuli a vy nevíte jak, ale nějak se vás to nějak dotkne." Donna Schneiderová cítila totéž. Při jedné příležitosti se malý darebák postavil vedle Uchucka, převalil se po boku a podíval se jí přímo do očí. "Když se na tebe podívá, " řekla později, "je to, jako by se díval přímo do tvé duše." Nemůžu dýchat. “
Během našeho prvního týdne v GoldRiver jsme se Suzanne a naším 14letým zvěrokruhem překročili záliv vysokou rychlostí, když se Luna nečekaně objevila. Nejprve skočil asi 50 yardů pryč. Šli jsme přes 15 uzlů. Myslel jsem, že se od něj můžeme držet dál, ale mýlil jsem se. V další chvíli vystřelil z vody hned vedle nás, šel stejně rychle a jeho kůže se otřela pravoboku. Byl větší než člun a mnohem vyšší. Boom, stříkající voda, obrovský hladký hřbet, nával hluku, nával dechu, kaskáda vody v obličeji, pak byl pryč.
Pro mě to bylo, jako by se nějaká bariéra vypařila, jako je mlha velrybího dechu. Všechno se změnilo. Tehdy jsem zjistil, že to nebyl jen příběh o zvířeti.
Intenzivní reakce na zvíře se cítí jedinečná, když ji máte, ale není to tak. Ve skutečnosti je tento druh reakce zaměřením rostoucí nové akademické disciplíny zvané anthrozoologie. Pro Jamese Serpella, profesora na Pennsylvánské univerzitě a průkopníka v oboru, není účinek Luny na lidi překvapivý.
"Postoje lidí jsou velmi ovlivněny antropomorfními vlastnostmi zvířete, " říká. "Jejich velikost, skutečnost, že mají dlouhou životnost a mají složitý společenský život, jsou věci, které lidé ztotožňují s lidskými vlastnostmi." Ale s velrybami jsou lidé také přitahováni elementárním rozdílem mezi nimi a námi. Když velryby překročí tuto bariéru, má téměř duchovní význam. Že velryby by s námi chtěly být, jsou lichotivé a znepokojivé. To nás nutí přehodnotit celý náš vztah se zvířaty. “
Lidé GoldRiveru nejsou anthrozoologové, ale pochopili ten pocit. „Když přišla ta velryba, “ řekl Schneider, „mysleli jsme si, že je to dárek.“ Město, které se potýkalo se zavřením mlýna, mělo nyní něco, na co se těšit. „Lidé vždy mluvili o tom, jak jsme přišli o práci, “ řekla Remi Charette, bývalá frézařka, která nyní provozuje obchod s cappucciny. "Hej, nemáme teď o čem mluvit, ale Luna."
V prvních dnech Luny v Nootka Sound se začala objevovat další část příběhu, něco ještě víc emocionálního - a jak se ukázalo, s větším důsledkem.
Nootka Sound je také domovem domorodé skupiny zvané Mowachaht / Muchalaht First Nation. Tato skupina nebo kmen je dědicem velké tradice. Jeho lidé se setkali s Jamesem Cookem, velkým průzkumníkem 18. století, provedli úspěšný obchod s mořskými vydry a dokonce zajali loď bílého muže a vzali otroky. Dnes je kmen jen necelých 500 lidí, kteří žijí ve vesnici poblíž GoldRiveru a snaží se překonat mnoho společenských problémů, které postihují domorodce kdekoli.
Na konci července 2001 zemřel patriarcha skupiny Ambrose Maquinna. Jeho smrt zanechala mezeru v důvěře kapely a díru v srdci jeho syna a nového šéfa Mika Maquinny. Krátce poté, co Ambrose zemřel, šel jeden ze starých přátel k synovi. "Váš otec mi to řekl, " řekl přítel. "Když se vrátím domů, chci se vrátit jako kakaw'in." "Orca.
Několik dní poté, co Ambrose Maquinna zemřela, přicházely od lidí příběhy o osamělé orce, kterou viděli. Stejně jako Donna Schneider, Mike Maquinna našel dárek.
To vše se vyvinulo v relativní nejasnosti. Na konci ledna 2002 však byla Luna oznámena světu.
"Nejneobvyklejší situace se zde vyvinula v Britské Kolumbii, " napsal John Ford, vědec, který pracuje pro kanadské ministerstvo rybolovu a oceánů (DFO), otevřeným dopisem skupině na podporu velryb. Ford pokračoval: „The. . . situace je poprvé, kdy byla mladá velryba rezidenta po dlouhou dobu nalezena oddělena od podu. “
Další den noviny tento příběh zachytily. Lidé Nootka Sound by nyní museli sdílet velrybu se světem. Nejen to, ale jejich dny bezstarostné hry s Lunou byly oficiálně u konce. DFO oznámila, že nyní uplatní zákon, který neumožňuje lidem rušit mořské savce. „Porucha“ zahrnuje téměř jakýkoli kontakt, včetně kontaktu iniciovaného samotným zvířetem.
Muž, který by vedl toto prosazování, byl Ed Thorburn, rybářský důstojník GoldRiver. Thorburn (str. 68) je přímý, se šedivými vlasy a knírem. I když samozřejmě nemluví o svých citech pro Lunu, spořič obrazovky jeho počítače má dvě sady obrázků: ulici Newfoundland, kde vyrostl, a Lunu. Thorburn byl jedním z prvních lidí, kteří viděli Lunu v Nootka Sound, a sledoval, jak zvíře roste stále přátelštějším k lodím - a k němu. Někdy by na něj velryba házela ocasem vodu a někdy, když Thorburn stál jednou nohou na střelnici svého velkého zvěrokruhu, drsného bodu, Luna vyšla z vody a položila hlavu na Thorburnovu botu .
"To není náhodné, " řekl mi jednoho dne Thorburn. "Taková věc je úmyslná akce." Myslím, že je tak chytrý, jak můžete. “
Thorburn se postavil proti řadě chytrých tahů, pokud jde o prosazování pravidel. Turisté i obyvatelé GoldRiveru nyní využívali rusy k trávení času s velrybou - náhodou záměrně. Pokaždé, když Thorburn našel zastavenou loď s Lunou, která se kolem ní chovala, řekl: „Lidé by řekli, že mi došel benzín.“ Nebo „Musel jsem vyměnit tanky.“ Takže se stalo, že se Luna stále více zamilovala do člunů. “
Rybáři však zjistili, že Lunina pozornost byla smíšeným požehnáním. "Pokud by se ryby nehryzly, mohli byste jít a hrát si s Lunou, " řekla Remi Charette. Na druhou stranu, nemůžete vůbec lovit, když vás velryba tlačí kolem; Luna často hrála déle, než lidé chtěli; a rád lámal podvodní snímače, které vysílaly zvukové impulsy pro vyhledávače ryb.
"Když jste tam a dostanete Lunu, je to jako byste měli mor, " řekl jeden rybář. "Nemůžete se ho zbavit a nikdo nechce přijít, protože se bojí, že by ho mohli chytit od vás."
Některá setkání vedla k silnějším emocím. Jednou jsem se díval na charterovou rybářskou loď přicházející do doku na GoldRiver. Luna přistoupila k lodi a začala tlačit proti svým přívěsným motorům. Kapitán lodi se naklonil přes bok, když Luna vstala, aby dýchala. "Luna!" Zakřičel. "Sraz to!" Zamumlal: "Hloupá velryba."
Když bylo Uchuckovi řečeno, aby přestal hrát s Lunou, Donna Schneiderová se rozzlobila. „Jak vědí, že je špatné komunikovat s velrybou?“ Řekla později.
Odpověď, stejně jako téměř všechno s Lunou, je komplikovaná. Zvířata se obvykle spojují s lidmi, pouze když lidé přinesou jídlo. Zdá se však, že delfíni a velryby, více než většina ostatních zvířat, občas zajímají kontakt s lidmi pouze ze sociálních důvodů.
Po celém světě se mnoho divokých delfínů rozhodlo trávit čas s lidmi a v posledních letech udělalo několik belugských velryb totéž. Jeden z nich, belgická přezdívka Poco, se minulý rok sdružuje s lidmi na východním pobřeží Kanady a Spojených států.
Ale i přes občasný úspěch, výsledek těchto setkání je málokdy šťastný. "Obecně, " říká biolog Toni Frohoff, "čím více je zvíře v kontaktu s lidmi, tím je pravděpodobnější, že se lidé nebo zvíře zraní." Frohoff je biolog mořských savců ve Washingtonu, který studuje, co nazývá solitérními společenstvími, velryby nebo delfíni sami, kteří se rozhodnou stýkat s lidmi. Popisuje vztahy, které se vyvíjejí jako složité a riskantní. Lidé říkají, že mají tendenci myslet na tyto savce, jako jsou domácí zvířata nebo dokonce hračky, ale „kytovci pravděpodobně očekávají, že se lidé budou chovat jako kytovci.“ Z toho plyne frustrace, setkání jsou někdy nebezpečnější než zábava a často je zvíře zraněno nebo jednoduše zmizí. Při zkoumání příspěvku pro Mezinárodní velrybářskou komisi dospěl Frohoff k výraznému závěru: „Zvířata, která byla s lidmi nejvíce v kontaktu, měla nejmenší pravděpodobnost přežití.“
Tento strach podnítil úsilí, vedené falangou velrybí advokacie z obou stran hranice, přesunout Lunu zpět k jeho lusku. Tvrdili, že ve spojení s lidmi byla Luna nebezpečím pro sebe a ostatní; pokud by se vrátil do svého podstavce, byl by důležitý jako chovný pes; a kdyby měl znovu žít s velrybami, jeho zájem o lidi by pravděpodobně zmizel. Skupiny požadovaly, aby se Luna nějakým způsobem sešla s jeho luskem co nejdříve a mezitím, aby lidé byli od něj chráněni.
Během několika příštích měsíců byli dva lidé zatčeni a usvědčeni z porušování zákona tím, že lízali Lunu. Aboater údajně zasáhl Lunu deskou, aby se pokusil přimět ho k pohybu. Sám Luna komplikoval věci tím, že trávil spoustu času v doku Gold River, kde, když tam Thorburn nebo jeho kolegové nebyli, aby lidi honili, potěšil návštěvníky tím, že se přesunul z lodi k lodi, dotkl se rukou lidí, hrál si s blatníky a hadicemi, a houpající se nahoru, aby trhli své vyděšené psy.
Organizace na podporu velryb však stále udržovaly neustálé množství emocionálních požadavků - „Jde rychle z kopce, “ řekla jedna bojovnice - Luna byla přemístěna. Ačkoli biologové odolávají popisu chování zvířat v lidských termínech, kampaň pomohla sama sobě tím, že volala Lunu osaměle. Ed Thorburn přispěl: „Vidím v jeho očích smutek, “ napsal. "Opravdu věřím, že je velmi depresivní."
V říjnu 2003 se DFO ve spolupráci s US National Marine Fisheries Service rozhodla provést krok. Pokud Luna pod plavbou plave poblíž Nootka Sound, obě skupiny později oznámily, Thorburn by se pokusil vzít Lunu na shledání tím, že ho zavede na otevřené moře, kde uslyší volání své rodiny. V opačném případě by ho tým odborníků na akvárium chytil do čistého pera, zvedl ho do kamionu a přivedl ho k peru blíže k domácímu terénu, kde by byl propuštěn, když se připojí k akustice.
Skupiny na obhajobu velryb byly šťastné, ale obyvatelé GoldRiveru měli smíšené pocity. Někteří lidé byli rádi, ale jiní byli podezřelí, že to všechno bylo jen krytí schématu prodeje Luny akváriu. (DFO řekl, že trvalé zajetí je možnost, ale pouze jako krajní řešení. Odepřelo jakékoli spiknutí.) Jiní si mysleli, že věda je arogantní.
V okně deli se objevil znak. Pod nadpisem „Luna vs. lidské předpoklady“ napsala francouzsko-kanadská žena: „[W] e lze uzavřít. . . že velryby jsou inteligentní, sociální, milující. Známe jejich myšlenky, jazyk a pocity? . . . Kdo jsme, abychom narušili průběh přírody a určili, co je pro něj nejlepší? “
Bylo jasné, že lidé z Mowachahtu / Muchalaht nechtěli, aby se Luna pohnula, ale nikdo nevěděl, jestli s tím něco udělají. Mike Maquinna řekl reportérům pouze, že „příroda by se měla ubírat.“ Ed Thorburn neviděl domorodce žádnou hrozbu. "Moje osobní přesvědčení je, že nebudou zasahovat, " řekl.
Za teplého květnového večera přišla Luna do doků GoldRiver a neklidně se pohybovala z lodi na loď. Lidé na lavici obžalovaných se smáli, když si zahrával s hadicí člunu, ohýbali ji kolem, takže se stříkali přímo do vzduchu. Někteří z nás nemohli pomoci, ale odhalili lidské pocity. Suzanne to považovala za důležité: „Zdá se, že pro společnost je tak zoufalý.“
O několik dní později, když muži začali skládat pero blízko doku, jsme se Suzanne a Lisou Larssonovou vyšplhali na kopec. Vedla podrobné záznamy o žádostech Luny o výzkumný projekt vedený organizací zvanou OrcaLab, která monitoruje velryby poblíž severního ostrova Vancouver, a částečně se specializuje na zkoumání jejich volání. Larsson žertoval, že po měsících poslouchání Luny se cítila jako jeho chůva. Řekla, že byla silně pro jeho opětovné shledání s jeho lusky, ale byla nepříjemná z toho, jak to DFO děje.
Obtěžovala ji velká síťová pasti, zvedací jeřáby a plán na připevnění značky k hřbetní ploutvi. "Bylo by mnohem hezčí nezpůsobovat mu žádné potíže, " řekla. Stejně jako téměř všichni i Larsson doufal, že Luna's lusek bude plavat poblíž Nootka Sound na cestě do svého letního domu, aby mohl být vyveden, aby potkal svou rodinu. Thorburn sdílel toto přání. Celé týdny učil Lunu sledovat Rugged Point, aby ho mohl vzít na shledání. Ale tobolka nekoupla poblíž. Bylo tedy rozhodnuto, že Thorburn bude muset místo toho vést Lunu k peru.
V den, kdy DFO ohlásil plány pokračovat v zajetí, jsem se znovu zeptal Mika Maquinny, jestli chce udělat něco pro to, aby tomu zabránil. Mírně se usmál: „Vyvoláme velkou bouři, “ řekl, „takže jim dojde peníze a odejdou.“ Znělo to jako vtip.
Do rána oznámeného zajetí 16. června reportéři nalili do GoldRiveru. Den byl slunečný, ale všichni byli na okraji. Šel jsem brzy do doků, ale Thorburn ještě nešel ven, aby vedl Lunu k peru. Poté, když jsem tam stál a přemýšlel, co mám dělat, zaslechl jsem zvuk zpěvu: skandování paddlerů zpívané mnoha hlasy.
Z přístaviště se vynořily dva tradiční výkopové cedrové kánoe, svázané dohromady, plné členů prvního národa Mowachaht-Muchalaht, pádlování a zpěv.
Vystoupili z doku. Ve zvuku dostali půl míle a najednou tam byla Luna, hned vedle nich, která v jejich obličejích vyfukovala praskliny mlhy.
Běžel jsem dolů ke svému Zodiacu a následoval.
Zdálo se, že se teď všechno děje ve zpomaleném filmu. Kánoe postupně padaly pryč; Luna je následovala. Z hor se snesl úžasný vánek. Kánoe postavily obdélníkovou plachtu a jemně se unášely před ní na slunci, zelená plachta se leskla proti lesním stěnám. Zvuk zpěvu nesl jemný vítr a zaplnil úzkého fjordu.
Na konci dne vzali domorodci Lunu 30 mil po zvuku do vzdálené zátoky. "Celkový pocit byl tak dlouho, dokud ho držíme obsazený, drželi jsme ho od toho pera, " řekl Eugene Amos, jeden z vodáků. "Pak se někde podél linie na nás objevilo, že, můj Bože, bojujeme za jeho svobodu."
Tak se příběh opět změnil. Nyní došlo k něčemu bezprostřednějšímu a zásadnějšímu: k boji o svobodu.
První den na kánoi, o kterém se hovoří po celém světě, se slavnými fotografiemi Luny, která zvedla hlavu hned vedle kánoí, které mají být pohladeny, byl pro domorodce obrovským vítězstvím v public relations. DFO však stále plánoval dát Lunu do pera.
Spor o Lunu trval devět dní. Po mnoho z těchto dnů vyšel Thorburn v Rugged Point, aby se pokusil vést Lunu k peru. Na mnoha těchto výpravách byli vodáci Mowachaht / Muchalaht také v jedné nebo dvou kánoích, aby odvedli Lunu pryč.
Luna se chovala, jako by to byla hra. Když se objevila Thorburnova loď, skočil a postříkal se; když se kánoe ukázaly, přešel k nim a porazil je, houpal se nahoru a dolů, aby ho pohladily ruce a pádla. Bylo zábavné se dívat, ale pod ním byla smutná ironie: teprve teď, když se lidé o něj bojovali, Luna konečně dostala pozornost, o které se zdálo, že touží.
Všechno přišlo k hlavě v památném úterý 22. června. Vyšel jsem brzy v mém zvěrokruhu, ale ne dost brzy na to, abych zachytil první čin dramatu. Než jsem dostihl akci, Thorburn se dvěma dalšími loděmi vedl Lunu úzkým kaňonem vody asi deset mil od pera. Dvě kilometry za sebou ztratila jediná kánoe. Její pádlaři byli po hodinách marné práce horkí a unavení.
Pak Luna trochu praštěná. Rugged Point míjel vzkvétající půdu, kde muži třídili kulatiny s malými „dozerovými loděmi“, než je odešli. Luna se zastavila, aby hrála za boomem kulatiny, mimo dosah Thorburna. Luna se kolem půl hodiny stříkala dozerovou lodí, zatímco Thorburnova flotila netrpělivě unášela a rodilí vodáci v kánoi se přibližovali blíž a blíž.
Když Luna konečně vyšla, kánoe byla méně než kilometr daleko a na slunci blikaly pádla. Poté, co Luna udělala další přestávku, aby prozkoumala rybářský člun, vodáci dohnali; Luna opustila Thorburn, aby se k nim připojila.
Vítr zvedl asi 25 uzlů a odfoukl vrcholy z bílých bloků. Vyčerpaní vodáci obrátili kánoi do větru a udeřili proti němu, aby odvedli Lunu pryč. Pomalu, agonizovaně postupovali vodáci. Jedna míle, pak dvě. Thorburnova loď se pohybovala kolem nich. Vítr vyhodil do vzduchu mlhu, která prudce stoupala podél vody. Pádla se zvedla a klesala, vstávala a padala. Vítr se zvýšil.
A příběh se znovu prohloubil. Teď to bylo o odvaze a svobodě. Na okamžik se nezdala důležitá práva a pochybnosti o tom, zda by Luna měla být přesunuta do jeho podu. Nyní byl příběh také o těch mužech a ženách kapely Mowachaht / Muchalaht, kteří se vzdali ztracených v lůně lidstva.
Stál jsem na skále a sledoval jsem, jak se vracejí z jejich mnoha neúspěchů, díval jsem se, jak jedou kánoi do větru, jeden pádlo najednou, vede velrybu, symbol jejich minulosti a jejich naděje do budoucnosti, k bezpečí; stavět proti nejbláznivějším šancím ještě jednu legendu vytrvalosti a statečnosti ve 4 000 let dlouhém příběhu svého života na pobřeží a vodách Nootka Sound.
Jak vítr foukal zpět ke mně přes narušenou vodu, slyšel jsem štěkot bullhorn Eda Thorburna, který požadoval, aby šlapadla přestaly zasahovat, a silný zvuk jediné odpovědi: jejich hlasy, zpěv.
Voda byla pro můj zvěrokruh příliš drsná. Kánoe se stáhla z dohledu. Tak jsem běžel před větrem zpět na GoldRiver. Nikdo nevěděl, co se děje se zvukem, s výjimkou DFO, který měl rádiový kontakt s Thorburnem a DFO nemluvil. Později jsem zjistil, co se stalo.
Daleko ve větru foukaném větru opustila Luna kánoe, aby si zahrála s rybářským člunem, a následovala ji částečně zpět k GoldRiveru. Thorburn ho potom vedl zbývající cestou, přímo bariérou k výklenku do pera.
Thorburn kdysi mluvil se Suzanne a mnou o zavedení Luny do pera. "To je hodně důvěryhodnost, kterou s ním ztratím, " řekl. "Cítím se provinile a ani jsem to neudělal." Ale raději bych ho nechal zpátky s jeho pod, to je můj celý důvod. “
Teď přišel ten okamžik: Thorburn pomalu přesunul svůj člun do pera. Luna ho následovala. Pak se velryba odvrátila. Thorburn to všechno udělal znovu. Luna se znovu otočila.
To trvalo asi hodinu. Během této doby byl nativní kánoe odtažen domů kolem konce doku GoldRiver.
Pozdě odpoledne Luna Thorburnovi důvěřovala natolik, že ho následovala celou cestu do pera, pak se opřela o Zodiac a další loď.
Když jsme se dívali, členové záchytného týmu vyšplhali na pero a špičkami kolem jeho okrajů a zaujali pozice po svém obvodu. Dva muži chytili lano určené k vytažení sítě u vchodu a chytání Luny natrvalo. Drama skončilo.
Nebo to bylo? Luna pomalu, téměř neochotně vyklouzla z pera.
Mysleli jsme, že Thorburn a jeho tým ho zavedou zpátky. Ale do vzduchu se ozval jiný zvuk. Do zubů větru domorodci opět zpívali.
Pomalu, klouzající do kotletky, za rohem doku GoldRiver dorazily dvě kánoe. Jak to udělali, ozval se další zvuk. Lidé z města Gold River, včetně mnoha z kapely First Nation, přistoupili k doku a nyní, když se domorodci objevili pro poslední pokus, lidé na doku jásali.
A Luna? Slyšel písničky nebo pádla nebo zvuk jásotů? Věděl jsem jen tehdy, že se vzdálil od pera a pod vodou. Sledoval jsem a sledoval povrch spolu se všemi ostatními. Pak jsem ho viděl vyskočit z vody, aby se připojil k domorodcům z Mowachaht / Muchalaht v Nootka Sound.
Pokusy chytit Lunu pokračovaly další dva dny, ale pára se vytratila z úsilí. Na konci týdne začal DFO skládat své sítě. Bylo jasné, Thorburn řekl později, „kdybychom to udělali, muselo by to být ve spolupráci s lidmi z prvního národa.“ „Nejsou tu žádní vítězové a poražení, “ řekl Maquinna v projevu ke svým lidem . "Stalo se to vzdělání." Nativní komunita pochopila, že jsme duchovně silní a máme živou kulturu. “
Během následujících týdnů a měsíců se Luna vrátila zpět k tomu, co dělal tři roky: dobře se najímala, cestovala zvukem, snažila se potkat s lidmi a být něčím škůdcem. V září podepsali DFO a lidé z Mowachaht / Muchalaht dohodu, která skupině umožnila zabránit komukoli v interakci s Lunou. Skupiny advokacie stále podporují shledání.
Ale došlo ke změně. Po týdnech hry a intenzivním sounáležitosti se svým starým přítelem Thorburnem a jeho novými přáteli v kánoích zůstala Luna téměř měsíce samotná a zdá se, že se těžší snaží kontaktovat lodě a lidi v nich. Tisk nedávno přinesl příběhy lodí, které Luna podle zpravodajských slov „napadla“. Několik kormidel bylo rozbitých a někteří lidé požadují jeho odstranění.
Luna uvízla v úlovku-22. Dozvěděl se, jak může být dobrá společnost, ale jeho přátelé odešli. Vyžaduje tedy pozornost od lidí, kteří to nechtějí dát. A lidé, kteří to chtějí dát, budou čelit obvinění, pokud to zkusí.
Jednoho dne po zrušení zajetí jsme se Suzanne vyrazili do zátoky, kde se poprvé objevila Luna a kde trávil většinu času. Seděli jsme na skále a sledovali jsme, jak se valí na slunci.
Když jsme se dívali, přemýšlel jsem o všech dobách, které jej tisk označil za „osamělou orku.“ Ale to není také celý příběh.
Ačkoli většina lidí věří, že Luna by byla s rodinou nejlepší, zůstává mezi lidmi propast, tak hluboká jako Nootka Sound. Domorodci věří, že Luna by se měla rozhodovat; mnoho dalších si myslí, že by se za něj měli lidé rozhodovat. Rozdíl je výzvou, jak si všichni myslíme na zvířata.
Jediným zásadním způsobem však statečnost pádla proti větru, aby Luna zůstala volná, se nijak nelišila od odhodlání Eda Thorburna přemístit ho na jeho modul. Domorodci nebo ne, v minulých stoletích jsme si všichni vybudovali vzdálenost mezi sebou a zbytkem života. Nyní velký divoký svět nikdy neohlíží na naši cestu. Když ale zvíře jako Luna prorazí a podívá se nám do očí, nemůžeme dýchat.
A tak se zoufale snažíme tyto divoké bytosti udržovat naživu. Prosím, neopouštěj nás, Luno. Jsme osamělí.
