Jak fit, že film o nepolapitelnosti pravdy je předmětem nekonečných argumentů. Citizen Kane, nejchválenější americký film vůbec, byl kontroverzní ještě předtím, než měl premiéru před 75 lety tento měsíc - „V upadajícím centru pozornosti, jako žádný jiný film nikdy předtím, “ upozornil New York Times, když si všiml rozzlobené snahy Williama Randolpha Hearsta pochovat film o drsném zpravodajském magnátu jasně založený na něm - a roiling pokračuje. Jen v posledních několika měsících došlo k inspiraci pro „Rosebud“, hlavní motiv filmu. A nyní dvě knihy dělají jasně protichůdné tvrzení o původu filmu samotného.
Z tohoto příběhu
Takže jak jsem říkal
Koupit
Občan Kane: Cesta filmaře
KoupitScénář je připsán režisérovi a hvězdě Orsonu Wellesovi a Hermanovi Mankiewicze. Ale posmrtná vzpomínka na jeho syna Franka Mankiewicze obviňuje, že Welles napsal „ani jedno slovo“. V době, kdy jsem byl Saying, Frank, který sloužil jako tiskový tajemník Roberta F. Kennedyho, nasměruje paměť otce a trvá na tom, aby Welles „doslovně prosil na přinejmenším úvěr na společnou obrazovku „tak, aby mohl být vůbec zaplacen“ “podle podmínek smlouvy.
Výzkum představený v Citizen Kane: Cesta filmařů však odporuje Mankiewicze. Při analýze dvou přehlédnutých kopií Kaneho „korekčního skriptu“ objeveného v archivech v Muzeu moderního umění v New Yorku a na Michiganské univerzitě zjistil, že novinář-proměněný historik Harlan Lebo zjistil, že Welles scénář rozsáhle revidoval, a to i řemeslně stěžejně scény od nuly - jako když stárnoucí Kane přemýšlí: „Kdybych nebyl moc bohatý, mohl bych být opravdu skvělý muž.“ Lebo také viděl poznámky Wellesovy asistentky, Kathryn Trosper Popperové, která nahrála režisérskou a reakce autora na změny ve scénáři („Welles: Miluje to. Mank: To smrdí!“). Leboův dokumentární důkaz, nemluvě o jeho nezávislosti, dává jeho účtu výhodu.
Nic ve filmu nebylo rozebráno víc než umírající Kaneova záhadná promluva „Rosebud!“ Pravděpodobně nejslavnější linie americké kinematografie, samozřejmě se odkazuje na jeho dětská saně. Jeho geneze však byla dlouho předmětem debaty. Filmový kritik Financial Times Nigel Andrews přemítal, že by to mohl být kývnutí na Wellesovy rozhlasové dny. Mankiewiczova kniha tvrdí, že jeho otec měl jako dítě kolo značky Rosebud.
Ale Patrick McGilligan, v knize vydané loni, The Years Luck a Genius na cestě k Citizen Kane, má zatím nejčerstvější odpověď. Poukazuje na dlouho zapomenuté soudní doklady, v nichž Herman Mankiewicz uvedl, že jméno pochází od Old Rosebud, vítěze Kentucky Derby z roku 1914, koně, kterého vsadil na velký.
Ačkoli navždy spojená s Wellesem, metafora „Rosebud“ byla jedním vynálezem, který byl rád, že mu připisuje Mankiewicze. Welles nenáviděl „Rosebuda“, který tomu říkal „freudovský roubík dolarových knih“.
Přihlaste se k odběru časopisu Smithsonian za pouhých 12 USD
Tento příběh je výběr z květnového čísla časopisu Smithsonian
Koupit