Pokud jde o ikonické postavy dětské literatury, Winnie-the-Pooh je stejně milá, jak přicházejí. Ale tubby malá krychle vyvolala v Číně internetový cenzor. Jako Podle zpráv agentury Agence France-Presse byla nedávno zmíněna některá zmínka o Winnie-the-Poh z čínských sociálních sítí.
Komentáře, které zmiňují „Little Bear Winnie“ - jako je v Číně známo Pooh - nyní zobrazují chybové zprávy na platformě Weibo podobné Twitteru, zatímco nálepky Winnie-the-Pooh byly odstraněny z oficiální galerie nálepek WeChat. Úřady neposkytly žádný důvod pro blacklist, ale mnoho z nich se domnívalo, že Pooh dostal boot, protože uživatelé sociálních médií přirovnávali medvěděného medvěda k čínskému prezidentovi Xi Jinpingovi.
Tento trend začal v roce 2013 poté, co byly fotografie Xi a bývalého prezidenta Baracka Obamy porovnány s obrazem Pú, který kráčel podél jeho štíhlejšího kamaráda Tiggera. V roce 2014 Xiho nepříjemný handshake s japonským premiérem Shinzo Abe provedl srovnání se setkáním mezi Poohem a trvalým trikem Eeyore.
Internet znovu zasáhl, když byla fotografie Xi stojícího přes střechu přehlídkového vozidla spárována s obrázkem plastového Winnieho objevujícího se v autíčku. Portál politické analýzy Global Risk Insights zjistil, že složený obraz byl „nejvíce cenzurovanou fotografií Číny“ roku 2015, podle AFP.
Srovnání s Winnie-the-Pooh se může zdát relativně neškodné (ostatně ostatní světoví vůdci byli přirovnáváni k méně rozkošným tvorům), ale úředníci v Číně se nesmáli. Stephen McDonell z BBC hlásí, že čínští cenzoři byli na okraji, když se země připravuje na 19. národní kongres Komunistické strany letos na podzim, kde bude jmenováno nové vedení strany.
"Xi Jinping bude také používat Kongres, který je začátkem jeho druhého funkčního období, k dalšímu upevnění jeho sevření moci tím, že bude podporovat spojence a vyhýbat se těm, kteří jsou považováni za hrozbu, " vysvětluje McDonell.
Qiao Mu, odborný asistent médií na Pekingské univerzitě zahraničních studií, říká Yuan Yangovi z Financial Times, že v úvodní fázi „[h] teoreticky nebyly povoleny dvě věci: politická organizace a politická činnost.“ Ale letos, jsou online komentátoři zadržováni kvůli zveřejňování poznámek o prezidentovi.
"Myslím, že vydání Winnie je součástí tohoto trendu, " poznamenává Qiao.
Pooh Bear není podle Yanga jediný, kdo dává cenzory do tizzy. Po smrti čínského disidenta a nositele Nobelovy ceny Liu Xiaobo minulý týden Javier C. Hernández pro New York Times informoval, že písmena „RIP“ a svíčka emoji byla rychle Weibo zablokována.
