Na okraji osamělé polní cesty, která se vine přes zemědělskou půdu a les ve východní amazonské pánvi, stojí jednoduchá mramorová deska. Je to památník místního obránce deštného pralesa, který byl na svém motocyklu společně s manželkou zastřelen ráno 24. května 2011.
Související obsah
- Jak se drogoví obchodníci pohybují, tropické lesy padají
- Ničivé náklady Amazonské zlaté horečky
Téměř o dva roky později stojím na cestě oteklým potokem a pokouším se rekonstruovat řetěz událostí, které vedly k brutálním úmrtím Josého „Zé Cláudio“ Ribeira da Silvy a Maria do Espírito Santo. Odpoledne je bouřlivé a zatažené, s nízko visícími olovnatými mraky ohrožujícími déšť, což zvyšuje vyhlídku na uvíznutí sem uprostřed ničeho.
"Střelci se tam skrývali v kartáčku, " říká Maria, švagr José Maria Gomes Sampaio, který mě doprovázel na skákací dvouhodinové jízdě v 4x4 přes zatopené pláně a pole posetá chátrajícími ranči a stády bílé, hrbolaté voly. Šílený muž s prosícími tmavými očima a Adamovým jablkem, které se houpe, když mluví, Sampaio, 49, prošel kolem tohoto místa jen půl hodiny před přepadením. "Už tu byli, když jsem šel kolem, " říká a ukázal do stínů za vyplaveným mostem, který nutil oběti, aby zpomalily své špinavé kolo na klouzání a dali pár přímo do jejich střelné zbraně.
Zabijáci očividně věděli, kdy budou manželé cestovat. V temné temnotě zaujali pozice za žaluzií houští poblíž deštného mostu. Byla to denní doba, kdy by pravděpodobně nebyli žádní svědci. Brokovnice se stříkajícím výstřelem by zmást úsilí o identifikaci vražedné zbraně. Byla to dobře naplánovaná operace. Není pravděpodobné, že by práce dvou negramotných, dolů-a-out mužů v jejich počátku 30. let. Rozhodně nejednají samy o sobě.
Hraniční město Marabá hostilo soud s muži obviněnými ze zálohy Zé Cláudio a Maria. (Ivan Kashinsky) 
Osadníci nadále spalují les, často pro zemědělství, v rámci rezervy spoluzakládané zabitými aktivisty. (Ivan Kashinsky) 
Maria a Zé Cláudio (Felipe Milanez / Reuters) 
Kulka-roztrhané plak značky, kde byli zabiti Maria a Zé Cláudio. (Ivan Kashinsky) 
"Bylo mnoho lidí, kteří je chtěli umřít, protože neustále odsoudili zločiny v životním prostředí, " řekla sestra Zé Cláudio, Claudelice Silva dos Santos (druhá zleva, se svou matkou, dcerou a zcela vpravo další neteř Zé Cláudio). (Ivan Kashinsky) 
Zé nejmladší sestra, Claudelice, navštěvuje obrovský strom Castanha poblíž kabiny. (Ivan Kashinsky) 
Rodina Zé Cláudio drží fotografii Zé Cláudio a Maria do Espírito Santo. (Ivan Kashinsky) 
Život může být v Marabé drsný. (Ivan Kashinsky) 
Marabá je čtvrté největší město Pará. (Ivan Kashinsky) 
Džungle je často očištěna pro pastvu skotu, ale tyto stromy byly zabity, když oblast zaplavila vodní elektrárna. (Ivan Kashinsky) 
Marabá má jednu z nejvyšších hodnot vražd v Brazílii. (Ivan Kashinsky) 
Při letu z Marabé je odlesňování vidět z okna letadla. (Ivan Kashinsky) 
Spekulanti uvalili svou vlastní značku hraniční spravedlnosti a v případě potřeby se napojili na hojné množství nevyužitých donucovacích orgánů nebo jagunços z hrubých a pádných slumů Marabé. (Ivan Kashinsky) 
Zé nejmladší sestra, Claudelice Souza Dos Santos, připravuje večeři ve venkovní kuchyni v kabině. (Ivan Kashinsky) 
Lidé hledají ztracené kachny poblíž vzdálené kabiny. (Ivan Kashinsky) 
Luis Monteiro, Zéův švagr, chodí poblíž kabiny zabitých aktivistů s Zindiným bratrem Carlindem Ribeirem Dos Santosem. (Ivan Kashinsky) 
Luis Monteiro, švagr Zé Cláudio, živí kuřata v kabině zabitých aktivistů asi dvě hodiny před Marabou. (Ivan Kashinsky) 
Dobytek, chovaný hlavně na vývoz hovězího masa, však zabírá největší část vyklizené Amazonky. (Ivan Kashinsky) 
(Guilbert Gates) Z tohoto výhodného bodu na dně mírného svahu získávám záhadný pocit rozkročit se na samotný okraj nejsilnější brazilské hranice. Na jedné straně silnice se elektricky zelená pastvina skotu odvaluje do dálky, až oko vidí. Na druhé straně kolosální stromy Castanha a Andiroba, zahalené do hustých lián, stoupaly do výšek po krku, zbytky panenského deštného pralesa Zé Cláudio a Maria zemřely, aby se bránily před řetězovými pilami, které již vyrovnaly velkou část lesa tato část Amazonské pánve.
Někde v korunách stromů, toucanský výkřik. Vrátím se, abych si pomník prohlédl podrobněji. "Chtějí udělat to samé, co udělali Chico Mendesovi a sestře Dorothy, " říká. Prorocká slova, kterou promluvil Zé Cláudio na veřejném shromáždění šest měsíců před tím, než byli s Marií zastřeleni. Nápis je většinou neporušený, ale byl vandalizován nárazem dvou kulek, což jej nechalo zlomené.
Je to už 25 let od atentátu na Chico Mendese, gumárníka, který udělal z obrany amazonského deštného pralesa mezinárodní příčinu poté, co byl zastřelen synem rančeře. A už je to devět let, co byla za podobných okolností zabita jeptiška narozená v Ohiu Dorothy Stang. Rozbitá deska je ponurým svědectvím o tom, jak riskantní je stále se postavit za deštný prales. Environmentální aktivisté v Brazílii a po celém světě i nadále platí konečnou cenu za své přesvědčení. A jejich čísla rostou.
Zé Cláudio a Maria, oba v raných padesátých letech v době jejich smrti, byli manželé téměř 30 let. Ještě déle bojovali o ochranu svěžím lesům před nelegálními lesníky, rančery a provozovateli tajných šachet na uhlí, které zmenšovaly nádherné, stoleté stromy na pytle briket. V roce 1997 pomohli uspět v podání návrhu na federální vládu o vytvoření zemědělsko-lesnického sídliště Praia Alta-Piranheira, 84 čtverečních mil veřejné půdy, aby se jim a ostatním rodinným farmářům zajistilo udržitelné bydlení a zároveň zůstal les nedotčen. Jeho účel stál v ostrém kontrastu k jiným snahám, díky nimž se z jižního Pará, státu v Brazílii, stalo epicentrem násilí a devastace.
Hranice rezervy však nedokázala zadržet ani krvežíznivost ani drancování. Čtrnáct let poté, co Zé Cláudio a Maria pomohli založit osadu, se její lesní porost zmenšil z 80 procent na 20 procent. Spekulanti popadli pozemky a vyprodali dřevo. Převrátili zemi ke katolíkům a obchodníkům s koláři, kteří hledali rychlé peníze. Uložili svou vlastní značku hraniční spravedlnosti a v případě potřeby se napojili na hojné množství nevyužitých donucovacích orgánů nebo jagunços z drsných a pádných slumů Marabá, čtvrtého největšího města Pará, které se může pochlubit jedním z nejvyšších vražd v Brazílii. .
Je zřejmé, že právě na této nádrži talentů se nepřátelé Zé Cláudio a Maria obrátili na jaře roku 2011. Téměř o dva roky později se dva dělníci mimo pracovní dobu - Alberto Lopes do Nascimento (30 let) a Lindonjonson Silva Rocha, 31 - seděl ve vězení blues v soudní síni v Marabé, pověřený prováděním vražd s výpočtem chladné krve. Silva Rocha, pojmenovaná na počest 36. prezidenta Spojených států, se stala bratrem José Rodrigues Moreiry, farmáře, jehož snahy o získání půdy uvnitř rezervy opakovaně frustrovaly Zé Cláudio a Maria. Moreira, pevně zraněný a vroucně náboženský muž 43 let s krátce oříznutými kaštanovými vlasy a sevřeným obočím, byl také obviněn z nařídení zabíjení.
***
Násilí vyvolané zelenými aktivisty je na vzestupu. Londýnská právnická skupina Global Witness říká, že v desetiletí, které začalo v roce 2001, bylo zavražděno více než 700 ekologů. Buď proto, že dokumentace takových zločinů je v Brazílii důkladnější než jinde, nebo proto, že její hranice je nejnásilnější - možná obojí - více než polovina celosvětového počtu obětí bylo zaznamenáno na jeho hranicích. V každém případě je Brazílie považována za nejnebezpečnější zemi, v níž dnes pracuje jako ekolog.
Mnohé z obětí environmentálně motivovaného násilí nejsou vaši typičtí králíci, kteří mívají štítek, ale spíše jsou to vůdci, kteří se postaví za své komunity, když jsou ohroženi ekologickou katastrofou. „Tito lidé se často zapojují, protože bojují za to, co jim bylo odebráno a jejich komunitami, “ říká Jane Cohen, odbornice na ochranu životního prostředí v Human Rights Watch v New Yorku. "Jsou obzvláště zranitelní, protože obvykle nemají podpůrnou síť a věci se mohou opravdu eskalovat dříve, než se jejich příběhy dostanou na národní nebo mezinárodní radar."
Na celém světě byly nejnásilnějšími roky rok 2010, kdy bylo zabito 96 aktivistů, a rok 2011, poslední hodnocený rok, kdy bylo 106 zabito. V takovém případě je pravděpodobné, že někdo bude tento týden někde na planetě zabit, aby prozkoumal toxický odtok ze zlatého dolu, protestoval proti přehradě mega, která zaplaví komunální zemědělskou půdu, nebo se snaží chránit ohroženou zvěř před dobře ozbrojenými pytláky. Zastánci práv varují, že vzestupný trend bude pravděpodobně pokračovat. A vzhledem ke skvrnité kvalitě hlášení je pravděpodobné, že celkový počet zabití bude o něco vyšší.
"Možná uvidíme jen špičku mnohem většího ledovce, " říká Bill Kovarik, profesor komunikace na Radfordské univerzitě ve Virginii, který sleduje případy zneužívání spáchaného na zelených aktivistech. "Svět si musí být vědom lidí, kteří chtějí zachránit to, co zbylo z přírodního prostředí."
Hlavní příčinou násilí se jeví expanze globální ekonomiky do dosud nepřístupných zázemí. Jsou to regiony, v nichž je správa nejtrasnější a kde se tradiční komunity zaměřené na obživu ocitají proti mnohem silnějším hráčům s hladovými zisky.
„Je známým paradoxem, že mnoho z nejchudších zemí světa je domovem zdrojů, které pohánějí globální ekonomiku, “ čte zpráva Global Witness z roku 2012. "Teď, když se závod na zabezpečení přístupu k těmto zdrojům zintenzivňuje, jsou stále ještě v palebné linii stále chudí lidé a aktivisté."
Laoský komunitní organizátor jménem Sombath Somphone (60 let) zmizel z policejního kontrolního stanoviště mimo hlavní město Vientiane v roce 2012. Jeho zmizení nastalo poté, co promluvil k obětem uchopení půdy, kdy viděl buldozery venkovských rýžových polí, aby udělal cestu pro cizince. gumová plantáž.
Francisco Canayong, 64 let, byl prezidentem filipínské farmářské asociace, když byl v roce 2012 bodnut k smrti. O dva měsíce dříve shromáždil vesničany, aby zablokovali dodávku chromitové rudy z nelegální doly, která otrávila místní vodní zdroje. On a dva další aktivisté také dosvědčili, že zaslechli důlního šéfa, jak plánují zabít trojici, pokud se jim podaří operaci ukončit.
V dubových lesích jihozápadního Mexika jsou obléhány komunity nelegálních dřevařů podporovaných drogovými kartely, které se snaží rozšířit svou výměru ópiových máků a marihuany. Celá města se zvedla až k zapalovacím kamionům a vypudila zkorumpované úředníky, vyzbrojující se proti obchodníkům s lidmi a pytlákům ze dřeva. Odpor však přichází za vysokou cenu: Několik vesničanů bylo zavražděno při shromažďování hub a palivového dříví v zbytcích lesa.
Mexiko může být extrémním případem, ale odborníci tvrdí, že to ukazuje na souvislost mezi spotřebou zboží v bohatých průmyslově vyspělých zemích a environmentálním a lidským poplatkem v chudých zemích. Protestující u australského dolu v Indonésii jsou ohroženi a brutalizováni vládními jednotkami. Parkové stráže ve střední Africe jsou přepadeny pytláky, kteří zabíjejí divokou zvěř pro kly a části těla, které se nakonec prodají na asijských trzích jako vysoce ceněné afrodiziakum. Nekontaktovaný kmen v Peru čelí smrtelnému nebezpečí způsobenému pronikáním mužů a strojů na průzkum ropy, které skončí v čerpadlech americké benzinové stanice. Ve východním Amazonii, kde žili a zemřeli Zé Cláudio a Maria, se uhlí vaří z nelegálně vyřezaných stromů k tření surového železa, klíčové složky v ocelových sestavách automobilů prodávaných ve Spojených státech a Evropě.
"Existuje zdroj, který někdo chce, " říká Kovarik a popisuje strukturu událostí, které ohrožují ekologické obhájce. "Lidé jsou vysídleni, aby to dostali." Organizují se a promluví a jejich vůdci jsou zabiti. Děje se to po celém světě a musí být vyšetřeno. “
Případy jsou ze své povahy obtížně vyšetřitelné. Místní úřady jsou často v kapse těch, kdo mají skutečný zájem na zakrývání trestného činu. A atentáty budou pravděpodobně zahrnovat komplikované spiknutí, s tím, že se podněcovatelé distancují prostřednictvím řady prostředníků od „zabijáckého týmu“ - zlehčují dva muže na rychle se pohybujícím dirtovém kole, jeden řídí, druhý s prstem na spoušti.
***
Stejně jako vraždy Chica Mendese a Dorothy Stangové vyvolaly úmrtí Zé Cláudio a Maria tak rozšířené odpory, že brazilští úředníci byli nuceni jednat. Postavení vrahů před soud bylo považováno za první zkoušku závazku prezidenta Dilmy Rousseffové k právnímu státu. To také představovalo vážnou výzvu pro jednu z jejích hlavních zásad - že Brazílie může zůstat baštou biologické a kulturní rozmanitosti i při využívání bohatství Amazonské pánve pomocí rozsáhlých rozvojových projektů. Poslala federální agenty, aby to prozkoumali.
Měli spoustu práce. Koneckonců, José Rodrigues Moreira byl jen posledním v dlouhém seznamu lidí, kterým Zé Cláudio a Maria v průběhu let procházely. Když se lesní rezervace rezervy zmenšila, manželé odsoudili nezákonné čištění půdy, neoprávněnou těžbu dřeva, nedovolený nákup a prodej pozemků a štoly na uhlí, které nejen ničily lesy, ale zaměstnávaly otrokářské práce. A mnoho rodin v osadě se obrátilo na rančování poté, co nezískalo úvěr na ekologičtější činnosti, jako je extrakce olejů a salves z ořechů a ovoce z deštného pralesa. Přišli, aby nesnesli to, co viděli, když pár puristicky hektoroval.
"V osadě probíhala vnitřní ideologická válka, " říká Claudelice Silva dos Santos, 31, nejmladší sestra Zé Cláudio. Právě jsem dorazil do bývalého domu zabitého páru, jednoduchou kabinu zasazenou do lesa, pár kilometrů od místa činu. Claudelice a několik sester a švagrů jsou lenošení na přední verandě, pití kávy a kouření cigaret. „Sdružení bylo rozděleno mezi ty, kteří hledali udržitelnou alternativu k vykořenění lesa, a těmi, kteří byli ochotni spolupracovat s vnějšími zájmy.“ Vnější zájmy, říká, jsou většinou rančiři, kteří se snaží rozšířit své pastviny do osady.
Vládní detektivové nakonec své zaměření zúžili na jednu vyšetřovací linku a Moreira a dva údajní triggermané byli vzati do vazby a obviněni z vraždy. Zajímavé je, že státní zástupci nepředložili to, co se zdálo jako důkaz většího spiknutí. Federální policejní odposlech zaznamenal Moreiru, když se schoval po vyslechnutí zpráv, které ho spojily s vraždami. Při telefonním hovoru přikázal příbuznému, aby sdělil dvojici rančerů, aby najali právníka na svou obranu. Jinak hrozil, že je „doručí všechny“ úřadům. Moreira dostal své právníky. Odposlech nebyl představen jako důkaz. Ostatní ranči nebyli nikdy nabiti.
Porota v Marabé nakonec vrátila verdikt, který ohromil každého v zabalené soudní síni. Zasažení muži byli shledáni vinnými; Moreira byla osvobozena a propuštěna. Právníci na obou stranách to označovali jako „schizofrenní“, což je rozporuplné. Bez prvotního hybatele - „intelektuálního autora“ z právního hlediska - vražda nedala smysl; žádný z vrahů neměl žádné známé spojení s oběťmi, s výjimkou přes Moreiru. Podle logiky poroty to byl zločin bez motivu.
Toto rozhodnutí opustilo rodiny Zé Cláudio a Maria ohromené a vystrašené. Nejenže byli zjevní spolu spiklenci, kterým Moreira hrozila, že se v odposlechové konverzaci vystaví stále na volné noze; teď sám Moreira také byl. "Jistě, bojíme se, " říká Claudelice a její oštěpné oči zkoumaly nedaleký les. Pomník byl zastřelen a střelba byla slyšet také blízko domu. Je to zastrašovací taktika, která sahá až do let, kdy Zé Cláudio a Maria byli stále naživu. Tehdy Zé Cláudio často udržovala noční vigíliu z ohýbaného stromu, aby čelila stínovým postavám, které vzaly potyčky v domě, o kterém věří, že měly zabít jejího bratra. "Díky bohu, že se jim nepodařilo ..." Claudelice začne říkat, pak se v polovině věty chytí za nezamýšlenou ironii. Ve skutečnosti uspěli až příliš dobře. Rychle řadí rychlostní stupně a dodává: „Ale můj bratr a jeho manželka bojovali až do konce o ideál. Kdo jsme, pokud neukazujeme stejnou odvahu? Rozlila se to naše krev, nejen jejich. “
Ona a švagr Luíz mě zavedli na krátkou túru zpět lesem. I přes to, že se pastvina ze všech stran tlačí ze všech stran, se majetek o rozloze 50 hektarů cítí jako malá rezervace sama o sobě, prakticky všechno je to nedotčené, pralesy pralesní. Rozpadající se listový podestýlka vyzařuje pod tlakem hubovitou tupost. Za deset minut se dostaneme k tyčící se kastaně - brazilskému ořechu - tak širokému, že by obklíčení základny vyžadovalo alespoň osm lidí spojených rukou. Zé Cláudio odhadoval, že kolos je starý asi 600 let - starší než objev samotného Nového světa. Stovky podobných bytostí uvnitř rezervy již byly svrženy, aby se uvolnil prostor pro skot a uhlí.
Aktivisté za práva se obávají, že rozsudek bude živit kulturu beztrestnosti, která vládne v jižní části Pará a po celém brazilském Amazonii. Z více než 914 případů vražd souvisejících s pevninou za posledních 30 let se všichni bez tuctu ozbrojenci osvobodili. Pouze šest intelektuálních autorů strávilo čas ve vězení, což je míra odsouzení nižší než 2 procenta.
***
José Batista Gonçalves Afonso, právník katolické církve, který ustupoval do vlasové a rezervní brýle, vypadal spíše jako kněz, kterého studoval, aby byl ve své mládí než deštný prales a křižák za lidská práva, kterého se stal, muž, který dostal více hrozeb smrtí. Pomohl podat odvolání v tomto případě a doufal, že zahájí nové řízení proti Moreire. "Odsouzení šéfa by mělo šupinkový efekt, " říká. "Budou muset myslet dvakrát, než se najímají zabijáci, aby udělali svou práci."
Podle Afonso je to nepravděpodobné, že se to stane brzy. Brazílie se pustila do kursu, v němž uvidí více konfliktů o půdu, ne méně, protože usiluje o podporu vývozu komodit - nerostů, hovězího masa a sóji - k zaplacení za rozsáhlé projekty veřejných prací a sociální programy. Mohla by to být vláda, která uplatňuje doménu nad domorodými zeměmi, aby přehradla řeku. Nebo farma, která nezákonně uklízí dobytek. Kdekoli bude výzva plynout, dojde k potlačení ze strany tradičních komunit. "Vidíme největší počet konfliktů, kde se hranice rozšiřuje do Amazonie, " říká Afonso, který se zavazuje stát za těmi, kdo se brání. "Budeme konfrontovat dřevorubce, chovatele skotu, rančeři." Budeme bránit jejich postupu. “Je to boj, který téměř vypadá, že vítá. V každém případě je to boj, který zdaleka nekončí.
