Několik týdnů před tím, než prezident Woodrow Wilson požádal Kongres, aby vyhlásil válku s Německem, se Spojené státy staly prvním moderním národem na světě, který do armády zařazoval ženy. To bylo měřítkem toho, jak zoufalá byla země pro vojáky a personál, kteří pomáhají s operacemi v zahraničí, a americké ženy využily příležitosti k prokázání svého vlastenectví.
Související obsah
- Dlouho před Siri byl hlas Emmy Nutt na druhém konci linky
Zpočátku pracovali jako úředníci a novináři. Koncem roku 1917 však generál John Pershing prohlásil, že potřebuje ženy na frontových liniích, aby mohly hrát ještě důležitější roli: k ovládání rozvaděčů, které propojovaly telefony přes frontu. Ženy by pracovaly pro Signal Corps a začaly být známé jako „Hello Girls“.
Tyto neohrožené ženy jsou předmětem nové knihy Elizabeth Cobbsové „ Hello Girls: America's First Women Soldiers“ . "Telefony byly jedinou vojenskou technologií, ve které se Spojené státy těšily jasné převahě, " píše Cobbs a ženy byly zdaleka nejlepšími operátory. Na začátku 20. století byly 80 procent všech telefonních operátorek ženy a obvykle dokázaly spojit pět hovorů v době, kdy to muž musel udělat.
The Hello Girls: Američtí první vojáci žen
Toto je příběh o tom, jak první americké ženské vojáky pomohly vyhrát první světovou válku, získaly hlas a bojovaly proti americké armádě. V roce 1918 poslal americký armádní sbor USA do Francie 223 žen. Byli mistři nejmodernějších technologií: telefonní ústředna. Generál John Pershing, velitel ...
KoupitKdyž Spojené státy vyhlásily válku, signální sbor měl ve své Washingtonské kanceláři pouze 11 důstojníků a 10 mužů a dalších 1 570 mužů po celé zemi. Armáda potřebovala více operátorů, zejména dvojjazyčných, a potřebovala je rychle. Naštěstí ženy rychle reagovaly. V prvním prosincovém týdnu 1918, ještě předtím, než mělo válečné ministerstvo šanci vytisknout žádosti, obdrželo 7 600 dopisů od žen, které se dotazovaly na prvních 100 pozic v signálním sboru. Nakonec bylo přes oceán posláno 223 amerických žen, aby pracovaly v armádních rozvaděčích po celé Evropě.
Chcete-li se dozvědět více o těchto ženách a roli telefonů ve válce, Smithsonian.com hovořila s Cobbsem o svém výzkumu.
Co tě k tomuto tématu přivedlo?
Před pár lety jsem hledal téma nové knihy, přemýšlel o sté výročí [WWI] a pravděpodobně jsme o Woodrowovi Wilsonovi nepotřebovali další věc, i když ji někdo napíše. V kontextu toho všeho si nepamatuji, jak jsem tyto ženy zakopl, ale zasáhlo mě to, že zde byl důležitý příběh. [Ženy v armádě] je jeden z těch problémů, který se zdá velmi nový, a přesto je to něco, co ženy zažívaly před 100 lety.
Ženy signálního sboru se připravují na válku. (S pozdravem Roberta, Grace a Carolyn Timbie) Jak jste našli informace o ženách uvedených ve vaší knize?
Nebylo toho moc. Když mluvím s některými lidmi, říkají: „Jak můžete napsat tento příběh? Jsou to temní lidé. “ Věděl jsem, že Mark Hough, mladý muž ve svých 20 letech v 70. letech, se stal šampiónem pro ženy. Šel jsem do Seattle Bar Association, kontaktoval jsem je, zeptal se mě, můžeš mě kontaktovat? Měli starý e-mail, několikrát se pokusili a neslyšeli zpět, a po pár měsících jsem slyšel zpět. Řekl: „Ach jo, to jsem já. Byl jsem v Bosně a Iráku osm let a mám tři krabice od Hello Girls. Pracoval jsem s nimi několik let, abych je [poznal Kongres]. “
Měl krabici, která byla memorabilia, kterou s ním ženy sdílely. Nechtěli vidět, že se to ztratí navždy. Jednou z prvních věcí, které mi ukázal, byla dalekohled velikosti kouzla a náramku. Řekl: „Podívej se, vidíš v nich.“ Nasadil jsem tento dalekohled o velikosti penny a podíval jsem se. Vidím záblesk a myslím, že je to jeho police, místnost. Ale pak se na ně dívám a na druhé straně jsou to dokonale ostré fotografie nahých žen! Francouzská pornografie devadesátých let byla velmi chutná. To byly věci, které ženy přivedly zpět z první světové války, což vám také nahlédne do jejich vlastního myšlení, smyslu pro humor, jejich ochoty smát se svým okolnostem i sobě samým.
Jakou roli sehrál telefon při získávání žen na frontu?
Způsob, jakým to fungovalo v první světové válce, byl telefon jako klíčový nástroj války. Telegrafy fungovaly podle Morseova kódu a byl to pomalejší proces. Obecně jste s někým nemohli mluvit přímo. Rádia byla podobná. K získání jednotky rádiového pole bylo zapotřebí tři mezky, aby ji bylo možné nosit. Dalším problémem s rádiem bylo to, že neexistovalo žádné opatření pro maskování přenosu, takže ještě nebyly bezpečné formy. Signál mohl být vytržen ze vzduchu a vy jste mohli sledovat, odkud vyšel. Telefony byly bezpečné a okamžité; byli primárním způsobem, jakým lidé komunikovali. V první světové válce byly telefony nazývány svícenovými telefony. Zvedli jste reproduktorovou trubici a řekli jste jim, s kým byste chtěli mluvit, a pak musel být každý hovor připojen ručně.
Ženy byly opravdu nejlepší dělat tuto práci. Generál Pershing naléhal, když se dostal, potřebovali dvojjazyčné ženy [k ovládání rozvaděčů]. Způsob, jakým telefony pracovaly na velké vzdálenosti, byl operátor mluvil s jiným operátorem, který mluvil s jiným, a hovor byl přesměrován přes více linek. USA nakonec provozovaly po celé Francii zcela nový telefonní systém, který operátorům umožnil mluvit s anglicky mluvícími operátory. Když se tam ale poprvé dostali, komunikovali s francouzskými liniemi a francouzskými ženami. Byli to generálové a operátoři, kteří museli komunikovat napříč liniemi se svým protějškem v jiných kulturách. Americký důstojník nemusí mluvit francouzsky a francouzský důstojník nemusí mluvit anglicky, takže ženy také fungovaly jako simultánní překlad. Nejen, že neustále vytvářeli simultánní hovory, ale také překládali. Právě tato extrémně náročná operace zahrnovala řadu úkolů. Zametali desky, překládali, dokonce dělali věci, jako je čas. Dělostřelecké dělo je stále volalo a říkalo: Můžu mít operátora času? Ženy byly opravdu kritické.
A ženy, které pracovaly pro signální sbor, řada na konci jejich směny šla do evakuačních nemocnic, promluvily si s muži a udrželi si ducha. Jednou v noci byl Bertha Hunt (člen signálního sboru) na linkách a psal o tom, že mluvil s muži o frontách. Zavolali by jen aby slyšeli ženský hlas.
Raymonde a Louise Breton v kasárnách signálních sborů v Neufchateau (se svolením národních archivů) Byl sexismus hlavním tématem, s nímž se ženy musely zabývat na frontě?
Myslím, že sexismus spadne nejrychleji pod palbu, protože si lidé uvědomují, že se na sebe musí spoléhat. Ano, ženy se setkaly s sexismem a byli i muži, kteří byli nevrlí, kteří řekli: „Co tady děláš?“ Jakmile však ženy začaly hrát, zjistily, že muži jsou velmi vděční a velmi ochotní nechat je dělat svou práci, protože jejich práce byla tak kritická. To vytvořilo toto obrovské kamarádství a vzájemný respekt.
Současně s tím, jak ženy šly do války, se v USA dostalo do rukou volební hnutí. Jak tyto dvě věci šly dohromady?
Na celém světě byla válka věcí, která ženám ve více zemích umožnila získat hlas. V USA bojovali 60 let a nikam to nešlo. Zajímavé je, že hlasují nejprve ženy jinde - 20 dalších zemí, ačkoli požadavek byl poprvé předložen v USA
Ženské volební hnutí přináší téma k uskutečnění, ale je to válečná služba pro ženy, která lidi mění. Pro Wilsona je to také známo, že USA jsou daleko za implementací liberální demokracie. Volební právo pro ženy se stává součástí jeho zahraniční politiky. Jak můžeme tvrdit, že jsme vůdci svobodného světa, když neděláme to, co všichni ostatní dělají? Budeme poslední, kdo se tuto lekci naučí?
Pokud jste plnoprávný občan, hájíte republiku. Jedním z dlouhodobých argumentů (proti volebnímu právu) byly ženy, které nemusí platit důsledky. Hlasovat by měli lidé, kteří jsou ochotni dát svůj život, je-li to nutné. S válkou mohly ženy říci: „Jak nám můžete popřít hlasování, pokud jsme ochotni stanovit svůj život?“
Grace Bankerová získala za svoji práci v Signal Corps Distinguished Service Medal. (S pozdravem Roberta, Grace a Carolyn Timbie) Sledujete cesty několika žen v knize. Existují nějaké, s nimiž jste cítili zvláště úzké spojení?
Moje dvě hrdinky jsou Grace Banker a Merle Egan. Se všemi se ztotožňujete, ale s Grace, mám ráda skutečnost, že tady je tato 25-letá žena, která jednoho dne neví, jestli ji dokonce uvedou do povědomí, a o pět dní později je řečeno, že bude v čele této jednotky - první ženská jednotka v Americe sloužící v této konkrétní funkci, první oficiální skupina ženských vojáků. Všichni po celé USA mluvili o tom, že dělají tuto neobvyklou věc, a ve svém deníku píše: „Najednou si uvědomuji, že se tato povinnost vypořádává na mých bedrech.“ Zjistil jsem, že její touha vstát při této příležitosti je velmi dojemná.
Byla to také zlobivá dívka, protože nemáte vést deník - je to v rozporu s pravidly. Řekl jsem si: Zajímalo by mě, proč by to udělala? Zajímalo by mě, jestli měla ráda historii? Tak jsem šel do Barnardu a řekl: "Můžeš mi říct, co byl major Grace Banker?" Řekli, že byla dvojí major, historie a francouzština. Dívala se na historii, a to se jí líbí. Milost je právě tento žabka. V jednom okamžiku mluví ve svém deníku o tom člověku, který přišel, kdo je takový vrt, a vyšla ze zadního okna.
S Merle Eganovou jsem zjistil, že je tak záhadné, že po celá desetiletí, tento osamělý boj [o uznání], to udržuje dál. Význam stáří pro ni neměl zpomalovat, ale spěchat. Když byla v 80. letech, její spisy a její dopisy a její kampaň zesílily. Věděla, že už nezbylo moc času. Do této doby přišla druhá vlna feminismu. Chmela na druhé vlně a je to opravdu příběh o tom, jak muži a ženy pracují společně. Mark Hough a General Pershing byli muži, kteří viděli, že ženy jsou také lidmi a chtěli uznat ženskou službu a dát ženám příležitost sloužit a plně žít význam občanství.
Příběh Merle je opravdu zajímavý. Vrátí se do USA poté, co byla operátorem ústředny na mírové konferenci ve Versailles, a odmítla jakékoli uznání její služby. Jaké to pro ně bylo?
V 91 letech získala Merle svoji vítěznou medaili a řekla: „Zasloužím si to jak pro boj s americkou armádou po dobu 60 let, tak pro směrování rozvaděče na konferenci ve Versailles.“ Ženy nebyly propuštěny současně, protože někdo musel zůstat pozadu a vést komunikaci. Muži, kteří šli domů do příměří, byli následováni ženami o šest měsíců nebo dokonce o rok později, protože nebyli propuštěni, dokud s nimi armáda neskončila. Dostali se domů a - tady je naprosto bizarní věc, která vám říká, že pravá ruka neví, co dělá levá ruka ve vládě - námořnictvo a Marines formálně přiměly 11 000 žen, aby sloužily v rolích doma, úředníků, telefonních operátorů a novinářů. . Armáda však přijala mnohem menší skupinu lidí, celkem jen 300 žen, a nenáviděli myšlenku přimět někoho.
Ženy zjistily, že pokud byly v armádě, navzdory všemu, čemu rozuměly, když se vrátily domů, armáda řekla, že nejste v armádě. Nikdy jsi nezložil přísahu. A ve složkách pro ně bylo více přísah. Jeden z nich, jejich vůdce Grace Banker, získal Distinguished Service Medal udělenou Pershingem, což byla v té době nejvyšší důstojnická důstojnice. I přes to všechno jim bylo řečeno, „ve skutečnosti jsi nebyl v armádě.“ A pro tyto ženy to samozřejmě bylo srdcervoucí. Většina dělala, co vojáci dělají, zapnuli je a pokračovali ve svých životech, ale skupina řekla, že to není v pořádku. Zejména Merle Eganová. Byly tam ženy, které zemřely, dvě, které přišly o život v chřipce, a několik bylo zdravotně postižených. Paže jedné ženy byla trvale postižená, protože se s ní někdo špatně zacházel a skončila s trvalým poškozením nervů. Jiný měl tuberkulózu. Armáda, na rozdíl od námořní pěchoty a námořnictva, která poskytla lékařské výhody, řekla, že to není náš problém.
Elizabeth Cobbs, autorka The Hello Girls: Američtí první vojáci ženy (Harvard University Press) Stále máme tyto argumenty o roli žen v boji. Myslíte si, že se věci od první světové války zlepšily?
Myslím, že došlo k mnoha změnám a stále existuje velký odpor. Ženy z první světové války se dostaly do stejné legislativy jako ženy z druhé světové války v armádě, kterým byl také odepřen plný status vojenského personálu. Jedním z jejich úkolů bylo táhnout cíle pro další vojáky, aby je mohli zastřelit. Ženy v této skupině [Piloti ženských leteckých sil] dostávali v Arlingtonu [ až do roku 2016 ] pohřební práva, protože nebyli skutečnými vojáky. Přes legislativu vedenou Barrym Goldwaterem, která zvrátila původní vládu, se armáda znovu vracela a říkala, že se toho nemusíme řídit.
Připomínat a zapomínat, že ženy jsou skutečnými lidmi, plnými občany, je něco, s čím se setkáváme v každé generaci. Je třeba lidem připomenout, že boj musí být znovu zahájen, ale v jiném bodě. Bylo dosaženo skutečného pokroku, ale nemůžete to považovat za samozřejmost.
Poznámka editora, 5. dubna 2017: Článek dříve zkreslil, že generál John Pershing potřeboval ženy na frontových liniích na konci roku 1918.
