Andrew Carroll, zakladatel Centra amerických válečných dopisů na Chapman University), archiv válečných dopisů z každého amerického konfliktu, je autorem nové knihy Moji kolegové vojáci: generál John Pershing a Američané, kteří pomáhali vyhrát velkou válku , živé vyprávění americké zkušenosti za první světové války. Kniha obsahuje mnoho málo známých a dříve nezveřejněných časopisů a dopisů, včetně těch, které vydal mladý muž, nenapravitelně nebojácnou a milovanou rodinou, která zemřela při havárii ohnivého letadla 14. července 1918 nepřátelské linie. Byl synem Quentina prezidenta Theodora Roosevelta. V úryvku z Carrollovy knihy jsou poslední dny Roosevelta vylíčeny dopisy od přátel a rodiny.
Související obsah
- Dopisy z první světové války od generálů k Doughboysům vyjadřují smutek z boje proti válce
"Nyní se připojuji ze dne na den, dělám svou práci a užívám si létání, " napsal 21. prosince 1917 Quentin Roosevelt svému snoubenci Floře Whitney z Issoudun ve Francii. nejmladší syn bývalého prezidenta Theodora Roosevelta a jeho dopisy vyzařovaly stejné nadšení, jaké piloti Lafayette Escadrille vyjádřili před lety. "Tyto malé rychlé stroje jsou nádherné, " napsal s odkazem na Nieuport 18s, které používali.
Cítíte se v nich jako doma, protože v kabině je pro vás a vaše ovládací prvky jen místo, a ne o centimetr více. A tak rychle jednají. Není to jako pilotovat řezivo Curtis (y), protože jste mohli udělat dvě smyčky v Nieuportu během doby, kdy to Curtis (y) potřebuje. Teď je strašně chladno. Dokonce iu mého medvídka - to je to, čemu říkají tyto aviatické obleky, - zmrazím docela obecně, když zkusím nějakou práci na stropě. Pokud je to pod bodem mrazu, je to asi zima asi patnáct tisíc stop. Letectví výrazně změnilo mé názory na náboženství. Nechápu, jak to drží andělé.
Roosevelt byl přitahován k letadlům už od svých jedenácti let. V létě roku 1909 byl s rodinou na dovolené ve Francii, když sledoval svou první leteckou show. "Byli jsme v Rheimsu a viděli jsme létat všechna letadla a viděli jsme Curtisa, který vyhrál pohár Gordona Bennetta za nejrychlejší let, " napsal Roosevelt školnímu příteli s odkazem na průkopníka letectví Glenn Curtiss. "Nevíš, jak hezké bylo vidět, jak se všechny letouny plachtily najednou." (Ironicky, když se Roosevelt později naučil létat, jeho nejméně oblíbenými letadly byla letadla postavená Curtisem, jehož jméno také pravidelně mylně popisoval. Roosevelt měl utrpěl vážné zranění zad na vysoké škole a on shledal Curtisovy letadla extrémně nepříjemné.)
Moji kolegové vojáci: generál John Pershing a Američané, kteří pomohli vyhrát velkou válku
Od bestselleru New York Times nazvaného "Válečné dopisy a za liniemi" čerpá Andrew Myroll z "My Fellow Soldiers" bohatý pramen jak známých, tak nově odkrytých dopisů a deníků, aby vytvořil úžasně živý a dojemný účet Americká zkušenost v první světové válce
KoupitRoosevelt zahájil letecký výcvik ve věku 19 let v Mineole v New Yorku, kde byla letecká škola méně než půl hodiny od rodinného domu v Oyster Bay. Vystudoval poručík a byl přidělen k Issoudunovi. Roosevelt byl zkušený mechanik - vyrůstal s drceným motorem pro motocykly a automobily - a spolu se svými letovými povinnostmi měl na starosti údržbu a opravy více než 50 nákladních vozidel. Rovněž mu byly přiděleny povinnosti zásobování, a protože plynule hovořil ve francouzštině, často byl požádán, aby sloužil jako tlumočník pro vyšší americké důstojníky, když museli hovořit s francouzskými úředníky.
Roosevelt získal obdiv nasazených mužů a juniorských důstojníků za incident, při kterém došlo ke střetu s tvrdým kapitánem, který by mu nedal zoufale potřebné zimní boty. "Když, jako létající kadeti pod velením poručíka Quentina Roosevelta, " vzpomněl si kolega poručík jménem Linton Cox do novin ve Spojených státech, "absolvovali jsme školení v Issoudunu v oboru postavení strážce ve třech stopách bláta a byli jsme sloužící jako tesaři a tesaři seker, stavění úkrytů pro 1200 kadetů, kteří marně čekali na stroje, ve kterých létají, záležitosti náhle dosáhly krize, když bylo zjištěno, že nám čtvrtletník odmítl vydávat gumové boty, protože pravidelné vojenské předpisy neobsahoval žádnou oficiální zmínku ani uznání létajících kadetů. “
Cox pokračoval v souvislosti s tím, jak odvolání po zamítnutí odvolání bylo, a muži začali onemocnět, stát hodiny v mrazivém bahně až ke kolenům. Roosevelt se rozhodl obrátit se na kapitána, který, podle Coxových slov, „byl štítkem pro byrokracii armády a neměl odvahu vykonávat zdravý rozum“, a požádal vojáky, aby dostali správné boty. Když byl Roosevelt rovněž odmítnut, požádal o vysvětlení. Kapitán, rozzuřený nedotknutelností mladého poručíka, ho nařídil mimo kancelář. Roosevelt by se nepohnul.
"Kdo si myslíte, že jste - jak se jmenujete?" Zeptal se kapitán.
"Řeknu ti své jméno poté, co jsi splnil tuto žádost, ale ne dříve, " řekl Roosevelt. Nebojil se identifikace; on prostě nechtěl, aby tam byl dokonce vzhled očekávaného zvýhodňování kvůli jeho slavnému příjmení.
Konfrontace eskalovala a podle Coxe: „Quentin, který už nedokáže ovládnout jeho rozhořčení, vystoupil a řekl:„ Pokud sundáte pásek Sam Browne a odznak hodnosti, sundám ten můj, a my Uvidím, jestli mě můžeš vyřadit z kanceláře. Budu mít ty boty pro své muže, pokud musím být soudně válečný za porušení vojenské kázně. ““
"Jedna dobrá věc je jít na frontu, " napsal Roosevelt své matce. "Budu se tak starat o bezpečnost svého vlastního krku, že se nebudu muset starat o to, jak válka pokračuje." (S laskavým svolením tučňáků / náhodný dům) Dva další důstojníci, kteří zaslechli křik, zasáhli předtím, než byly vyhozeny pěsti, a Roosevelt vyrazil z kanceláře a šel přímo k hlavnímu praporu. Vysvětlil situaci a major souhlasil s Rooseveltem a ujistil ho, že budou poskytnuty boty.
"Roosevelt sotva opustil hlavní kancelář, když vstoupil kapitán čtvrtmistru, a prohlásil, že v táboře je nějaký letecký poručík, kterého chtěl soudně bojovat, " přepočítal Cox.
„Kdo je poručík?“ Zeptal se major.
"Nevím, kdo to je, " odpověděl kapitán, "ale můžu to zjistit."
"Vím, kdo to je, " řekl major. "Jmenuje se Quentin Roosevelt a v tomto táboře není žádný jemnější gentleman ani účinnější důstojník, a podle toho, co vím, pokud si někdo zaslouží soudní stan, jste mužem." Od nynějška vydáváte gumové boty každému kadetovi, který o ně žádá, ozbrojené předpisy budou zatraceny. “
Boty byly okamžitě vydány a kadeti hlasitě chválili poručíka Roosevelta.
Rooseveltovi se omlouval své rodině a snoubence, že jeho dopisy byly „nezvratně nudné a nezajímavé“, vysvětlil, že je zbaven byrokratických a oficiálních povinností. (Trpěl také opakující se pneumonií a případem spalniček, informací, které zadržoval od své rodiny, dokud se plně nezotavil.) Celá letecká služba sužovala dezorganizace a zpoždění; v 15. ledna 1918, Rooseveltovi, dopisu své matce, se zábradl proti „maličkým cínovým civilistům a fosilím v armádě, které sedí ve Washingtonu [a], zdá se, že nedělají nic jiného než lež“ o tom, jak dobře se ve Francii údajně vyvíjely věci. "Viděl jsem jedno oficiální prohlášení o stovkách letek, které se chystáme do fronty do června, " napsal.
"To se nám tady nezdá vtipné - zdá se to zločinné, protože očekávají, že vyprodukujeme výsledek, který by mělo sto letek." V současné době byly v Issoudunu všechny dvě perutě. Kongres měl vyčleněné finanční prostředky na stavbu 5 000 amerických válečných letounů, ale na počátku roku 1918 nebyli američtí výrobci schopni postavit nic srovnatelného s tím, co se vyvinuli spojenci nebo Němci.
Generál Pershing, aniž by to zkontroloval s válečným ministerstvem, nařídil od Francouzů několik tisíc letadel za cenu stovek tisíc dolarů.
"Jedna dobrá věc je jít na frontu, " pokračoval Roosevelt ve svém dopise své matce. „Budu se tak starat o bezpečnost svého vlastního krku, že se nebudu muset starat o to, jak válka pokračuje.“ Cítil také povinnost, jako Roosevelt, být v boji. "Dlužím to rodině - otci, a zejména Archovi a Tedovi, kteří už jsou venku a čelí jeho nebezpečí." Méně než o měsíc později byl Rooseveltovi v Paříži nabídnut povel pro švestky, aby létal z jejich továren z letadla v hlavním městě na jejich určená letiště po celé Francii. I když to nebylo nebezpečné, byla práce ve skutečnosti kritická a nabídla vzrušení z létání různých typů letadel, s další výhodou života v nóbl ubikacích. Roosevelt to odmítl.
Uplynuly další dva měsíce a Roosevelt byl stále uvíznut v Issoudunu. Existovaly však dobré zprávy. „Věci tady začnou ve škole hučet, “ napsal matce 15. dubna 1918. „Jednak jsme slyšeli, že sem neposílají žádné další piloty sem ze států do současnosti, což je o prvním rozumném rozhodnutí, které učinili, pokud jde o leteckou službu. Musí tady mít dva tisíce pilotů a Heavens ví, že to bude stárnout, než budeme mít dost strojů pro ještě polovinu tohoto počtu. “
*****
„Nyní jsem členem 95. letky Aero, 1. Pursuit Group, “ oznámil Quentin Roosevelt hrdě své matce 25. června 1918. „Jsem na frontu - na zdraví, na zdraví - a jsem velmi šťastný. “
11. července jí poslal podrobnější dopis popisující jeho zážitky. "Měl jsem na frontě první skutečné vzrušení, protože si myslím, že mám Boche, " napsal Quentin.
Když jsme se rozešli, byl jsem na vysoké hlídce se zbytkem své letky kvůli chybě ve formaci. Spadl jsem na záhyb vrille [tj. Skok] - tato letadla mají tak malý povrch, že s pěti tisíci nemůžete s nimi dělat moc. Když jsem se narovnal, nemohl jsem nikde spatřit dav, takže, protože jsem byl už jen hodinu, rozhodl jsem se trochu bláznit, než jsem šel domů, protože jsem byl těsně nad linkami. Otočil jsem se a kroužil asi pět minut a pak najednou - jak se letadla ve vzduchu soustředí, viděl jsem tři letadla ve formaci. Nejprve jsem si myslel, že jsou Boche, ale protože mi nevěnovali pozornost, nakonec jsem se rozhodl je pronásledovat, protože jsem myslel, že jsou součástí mého davu, a tak jsem začal po nich plnou rychlostí. . . .
Když se vůdce otočil, šli jsme naprosto rovně a já jsem byl téměř ve formaci, a já jsem se zděsil, že na nich mají bílé ocasy s černými kříži. Stále jsem byl u nich tak blízko, že jsem si myslel, že bych se mohl trochu zvednout a prasknout na ně. Měl jsem na nich nadmořskou výšku, a co víc, oni mě neviděli, tak jsem se zvedl, postavil své zaměřovače na koncového muže a pustil se. Viděl jsem, jak se kolem mě obracejí moje stopovací prostředky, ale z nějakého důvodu se nikdy neotáčel, až najednou přišel jeho ocas a on spadl ve vrille. Chtěl jsem ho následovat, ale další dva začali po mně, takže jsem musel stříhat a běhat. Mohl jsem se však napůl dívat, jak se ohlédne, a on se stále točil, když zasáhl mraky o tři tisíce metrů níže. . . .
V současné době je každý velmi potěšen naší letkou, protože získáváme nová letadla. Používáme Nieuports, které mají tu nevýhodu, že nejsou zvlášť spolehlivé a mají sklon k vzplanutí.
O tři dny později byl Quentin obklopen německými bojovníky a nemohl je třást, byl výstřel dvakrát do hlavy. Jeho letadlo se vymklo kontrole a narazilo za nepřátelské linie.
Zprávy o Quentinově smrti byly hlášeny po celém světě. Dokonce i Němci obdivovali, že syn prezidenta se vzdá privilegovaného života pro válečná nebezpečí a že mu udělili plný vojenský pohřeb s vyznamenáním.
Generál Pershing, který v srpnu 1915 ztratil svou manželku a tři malé holčičky v domácím požáru, Quentina osobně znal, a když byla jeho smrt potvrzena, bylo na Pershingovi poslat dopis se soucitem jeho starému příteli Theodorovi Rooseveltovi: „Já zpozdili jsme vás v naději, že bychom se stále mohli dozvědět, že se vášmu synovi Quentinovi podařilo díky dobrému štěstí bezpečně přistát v německých liniích, “začal Pershing.
Nyní telegram Mezinárodního červeného kříže v Bernu, který uvádí, že německý Červený kříž potvrzuje novinové zprávy o jeho smrti, tuto naději odstranil. Quentin zemřel, když žil a sloužil, vznešeně a nesobecky; v plné síle a síle svého mládí, bojující proti nepříteli v čistém boji. Můžete být pyšní na svůj dar pro národ v jeho nejvyšší oběti.
Uvědomuji si, že samotný čas dokáže ránu uzdravit, přesto vím, že v tu chvíli pomáhají úrazová slova porozumění od přátel a chci vám a Quentinině matce vyjádřit svou nejhlubší soucit. Možná se mohu přiblížit k poznání, co taková ztráta znamená jako kdokoli.
V příloze je kopie jeho úředního záznamu v Letecké službě. Stručnost a úhlednost oficiálních slov jasně vykresluje obraz jeho služby, která byla pro nás ctí.
Věřte mi, upřímně vaše, JPP
"Tvůj dopis mě nesmírně dotýká, " odpověděl Roosevelt. Dobře si pamatoval trauma, které Pershing sám prožil před válkou. "Můj milý chlapče, " pokračoval Roosevelt, "trpěl jsi mnohem hořčím smutkem, než mě napadl." Nosil jsi to se skvělou odvahou a já bych se měl stydět za sebe, kdybych se pokusil v menší míře tuto odvahu napodobit. “
Kvůli postavení Roosevelta jako bývalého prezidenta obdržel nespočet dopisů a telegramů od jiných hlav států, jakož i celkem cizinců, což jim poskytlo sympatie ke ztrátě rodiny. Roosevelt obvykle odpověděl krátkým poselstvím uznání, ale existovaly dva kondolenční dopisy, jeden k němu a jeden paní Rooseveltové, od ženy jménem paní HL Freelandové, která se jich zvláště dotkla, a 14. srpna 1918 přesně měsíc poté, co byl Quentin zabit, poslal Theodore zpět zdlouhavou, ručně psanou odpověď.
Minulý večer, když jsme spolu seděli v severní místnosti, mi paní Rooseveltová podala vaše dvě písmena a řekla, že to byly tak drahé dopisy, že je musím vidět. Dosud je pro ni těžké odpovědět i na dopisy, o které se stará nejvíce; ale vaše má tak výjimečnou kvalitu, že mi nevadí psát o intimních věcech, o kterých člověk nemůže mluvit s cizími lidmi.
Quentin byla její dítě, poslední dítě ponechané v domácím hnízdě; v noci, než odplul, před rokem, udělala, co vždycky udělala, a šla nahoru, aby ho zastrčila do postele - obrovského, smíchu, něžného chlapce. Vždycky byl ohleduplný a ohleduplný k těm, s nimiž přišel do styku. . . .
Je těžké otevřít dopisy od těch, které milujete, kteří jsou mrtví; ale Quentinovy poslední dopisy, napsané během jeho tří týdnů na frontě, kdy byl každý den z jeho letky v průměru zabit, jsou psány se skutečnou radostí v „velkém dobrodružství.“ Byl zasnouben s velmi krásnou dívkou, velmi jemný a vysoký charakter; je to srdcervoucí pro ni i pro jeho matku; ale oba řekli, že by ho raději nechali, aby se nikdy nevrátil, než nikdy. Měl svou přeplněnou hodinu, zemřel na vrcholku života, v slávě úsvitu. . . .
Je váš manžel v armádě? Dej mu vřelé pozdravy a tvou matku, otce a sestru. Chtěl bych vidět někoho z vás nebo všechny z vás tady v mém domě, pokud jste někdy přišli do New Yorku. Slibujete, že mi to dáte vědět?
Věrně tvůj, Theodore Roosevelt
Po Quentinově smrti byl kdysi bouřlivější bývalý prezident utlumený a jeho fyzické zdraví rychle klesalo. V jeho posledních dnech Roosevelt často šel dolů do rodinných stájí, aby byl blízko koní, které Quentin jako dítě tak rád jezdil. Když Roosevelt ztratil smutek, zůstal stát sám a tiše opakoval jméno domácího mazlíčka, které dal svému synovi, když byl chlapec: „Ach Quenty-quee, ach Quenty-quee. . . “
Roosevelti se rozhodli opustit Quentin pohřbený v Evropě, ale načerpanou nápravu vytáhli z jeho letadla, které viditelně promítali ve svém domě v Oyster Bay.
MOJE FELLOW SOLDIERS: Generál John Pershing a Američané, kteří pomohli vyhrát Velkou válku Andrewem Carrollem, má být vydán 4. dubna Penguin Press, otisk Penguin Publishing Group, divize Penguin Random House LLC. Copyright © 2017 Andrew Carroll. Carroll je také historickým konzultantem filmu PBS „Velká válka“ o první světové válce a v dubnu zahájí Carroll také kampaň „Milion dopisů“, ve které bude cestovat po zemi a povzbuzovat veterány a vojáky, aby se podělili o své válečné dopisy s Centrem pro americké válečné dopisy budou archivovány pro potomky.
„Moji kolegové vojáci: Dopisy z první světové války“ je k vidění v Národním poštovním muzeu do 29. listopadu 2018.
