Související obsah
- Kostarika Nechte šťávu vyhodit své pomerančové kůry do lesa - a pomohlo to
Poručík Olivier Ramirez neztrácel čas.
V srpnu 2015 v roce 2015 zamíchal malý tým pobřežní stráže na tichomořském pobřeží Kostariky. Místní rybáři spatřili pytláky, kteří vytáhli sítě plné třpytících se ryb z Nicoyaského zálivu. Ramirez doufal, že chytí pachatele a obvinění z tisku. Ale toho rána se podle plánu dostalo málo: Ramirez a jeho muži zachytili pytláky blízko jejich domovské základny a během několika minut byli důstojníci ve vážných potížích. Na scénu se rojily desítky pytláků, ovládaly skály, mačety, výbušniny a Molotovovy koktejly.
Ramirez věděl, že musí jednat rychle. Rozdělil čtyři plavidla pobřežní stráže do dvou týmů. Jeden tým pouta a naložil pytláky na jejich lodě; druhá tvořila ochrannou bariéru a kroužila v ostrých zatáčkách rychlostí téměř 30 uzlů za hodinu, téměř převrhla. Prudké probuzení udržovalo pytláky na uzdě po dobu 20 napjatých minut. Nakonec dorazily posily pobřežní stráže a rozptýlily útočníky. Dnes si Ramirez myslí, že jediným důvodem, proč lodě pobřežní stráže unikly pochodně, bylo to, že několik pytláků bylo připoutáno na palubu. Jejich spolupachatelé je chtěli udržet naživu.
K patnácti rokům došlo v blízkosti ostrova Venado, pouhých 55 km od místa, kde herec Mel Gibson údajně má majetek 30 milionů USD, a 40 km severně od místa, kde americká fotbalová superstar Tom Brady a jeho rodinná dovolená. Pro příležitostné oko vypadá tento úsek pláží a lesů jako ráj. Ale jak turisté surfují a opalovají se, muži v pobřežní stráži přitahují neprůstřelnou vestu vojenského stupně a neprůstřelné přilby pro nebezpečné zúčtování, které se stalo téměř každodenní událostí. Ramirez, opálený a šlachovitý muž, který strávil svůj život střežením tichomořského pobřeží Kostariky, stěží věří tomu, co viděl. "Nikdy jsem to od rybářů neočekával, " říká.
Kostarika je ve střední Americe dlouhodobě považována za mírový a prosperující příběh o úspěchu. Po občanské válce v roce 1948 převzala vojenská junta dočasnou kontrolu a napsala novou ústavu. To zrušilo armádu, dalo ženám hlas, učinilo zachování přírodních zdrojů země zákonem země a předalo zemi zpět demokraticky zvoleným zákonodárcům. Stejně jako ostatní země Střední Ameriky zápasily v druhé polovině 20. století občanskými válkami, povstalci a brutálními diktaturami, stala se Kostarika majákem naděje - stabilní demokracie a turistické mekky podporující biologickou rozmanitost, zachování a obnovitelnou energii. .
Ale jak Kostarika uhasila regionální konflikt, mnoho lidí si myslí, že se jí nepodařilo vyhnout se velké globální katastrofě: nadměrnému rybolovu. Záliv Nicoya, podél pobřeží Tichého oceánu v zemi, se kdysi potuloval mořským životem, ale kritici tvrdí, že špatné řízení vlády umožnilo zahraničním loďstvům vyčerpat zásoby ryb. Zahraniční plavidla lovící košelkovými nevody - lodě schopné obíhat a lovit celé hejny ryb pomocí sítí až do dvou kilometrů - narušily mořský život země. Dnešní místní rybáři říkají, že nejsou schopni konkurovat tchajwanským a jiným cizím plavidlům, takže si navzájem konkurují blíže k pobřeží.
Mezinárodní orgán umožňuje Kostarice lovit až 9 000 tun tuňáka plavidly lovícími košelkovými nevody, ale žádná taková plavidla v zemi neexistují. Místo toho si vláda pronajímá přidělení cizím lodím, jako je ta na obrázku výše, zatímco místní rybáři se snaží splnit cíle. (Alexander Villegas) K problémům přispívá rostoucí nerovnost země. Zatímco intenzivní zaměření na rozvoj cestovního ruchu podnítilo hospodářský růst, nedělá se nic pro snížení chudoby a zhoršuje se propast mezi bohatými a chudými podél pobřeží. A protože příliš mnoho místních rybářů nyní pronásleduje příliš málo ryb, mnoho z nich podél pobřeží je vtaženo do zločineckého podniku, který vzkvétá - obchodování s kokainem. Za poslední tři roky se množství kokainu obchodovaného v této zemi téměř ztrojnásobilo.
Jak se rybolov podél tohoto idylického vyhlížejícího pobřeží rozpadá, stává se i společenský řád.
.....
Jose Angel Palacios je profesorem řízení rybolovných zdrojů na Národní univerzitě v Kostarice. Více než 40 let studuje a hodnotí rybolov na tichomořském pobřeží této země. Jak vysvětluje Palacios, téměř 95 procent rybářů Kostariky je založeno podél tichomořského pobřeží. Záliv Nicoya, který je chráněn před otevřenými oceánskými vlnami, je důležitou živnou půdou pro několik druhů. Podle Palacios je však od roku 1977 nadměrně loven a jeho projekce ukazují, že se rybolov mohl zhroutit již v roce 2020. Královna Corvina, jeden z nejcennějších druhů potravin v regionu, mohla do roku 2030 úplně zmizet. časovaná bomba, “říká Palacios.
Aby se zmírnil určitý tlak na populace, uzavře vláda rybolov v Nikarském zálivu nejméně tři měsíce jednou za rok. Palacios však tento krok odmítá jako neúčinný, špatně spravovaný a založený spíše na politice než na vědě. Původně říká, že uzavření mělo za cíl chránit cenné populace krevet: vláda zakázala lov krevet během jejich reprodukčního období a dotovala rybáře, kteří zůstali doma, a zmírnila ránu na jejich příjmy. Vláda nakonec rozšířila uzávěrku tak, aby zahrnovala do zálivu mnoho dalších druhů - od korviny, člunu a kranasu až po barakudy. Dnes je roční uzávěrka často zpožděna, tvrdí Palacios, protože vláda nemá dostatek peněz na vyplácení dotací rybářů. Výsledkem je, že lodě loví alespoň část reprodukčního období, dokud vláda nenajde prostředky potřebné pro dotace.
(Ilustrace Mark Garrison) Aby to bylo ještě horší, místní pytláci pravidelně strkají nos na vládní nařízení a podkopávají snahy o zachování. Chytají tisíce kilogramů ryb dynamitem a nelegálními sítěmi s oky menší, než je povoleno, a tím zachycují vedlejší úlovky.
Plukovník Miguel Madrigal, důstojník pobřežní stráže, který má na starosti záliv, říká, že během každoročního uzavření nedostává žádné zvláštní důstojníky pro hlídky. Dohlíží na více než tucet důstojníků a posádek na pobřežní strážní stanici v Port Caldera, největším obchodním přístavu v zemi, ale říká, že mu chybí prostředky, aby pytláky drželi v šachu dokonce tři měsíce v roce. Štíhlý muž v padesátých letech, který udržuje svůj knír úhledně zastřižený a jeho šedivé vlasy dokonale zgelovatěly, Madrigal jeho slova nerozděluje.
Pobřežní stráž, říká, je pověřen třemi věcmi: ochrana přírodních zdrojů Kostariky, zachraňování civilistů na moři a boj proti obchodování s drogami. Ale služba je natažená tenká. V roce 2015 se z tichomořského pobřeží potopil katamarán a Madrigal musel všechny své posádky vyškrtnout, aby zachránili přeživší, a nikdo nenechal hlídat nezákonný rybolov. Někdy je tak málo důstojníků, že staví pobřežní hlídky a mechaniky na hlídku poté, co jejich posun končí na stanici. Přiznává, že lom často uniká. Jeho mužům trvá přibližně 45 minut, než se dostane ze zálivu do zálivu. V době, kdy dorazí, pytláci často spojovali s mobilními telefony spojenci a jsou dávno pryč.
A i když hlídka konečně chytí několik pytláků, je to prohraná bitva, říká. Zákony jsou slabé a soudci jsou shovívaví: zatčení je více nepříjemné než odstrašující. Pytláci Ramirez a jeho muži chycení v roce 2015 dostali pouze pokutu.
"Jen jsme nařídili, " říká Madrigal. "Ne zákon."
Plukovník Miguel Madrigal, důstojník pobřežní stráže odpovědný za boj proti pytláctví a obchodu s drogami v zálivu Nicoya, říká, že nemá dost důstojníků, že někdy posílá mechaniky a inženýry na hlídku. (Alexander Villegas) V hlavním městě provincie Puntarenas je federální prokurátor Moises Salazar zodpovědný za zahájení řízení o nezákonném rybolovu. Jeho kancelář je plná spisů případů, hromadí se na stole, podlaze a gauči. Je to jedna z několika kanceláří, které lemují druhé patro budovy ministerstva spravedlnosti. Občané čekají v řadách židlí, aby podali žalobu níže, zatímco stěna psů a sekretářek filtruje přístup k státním zástupcům nahoře.
Salazar, zdatný muž se silným potřesením rukou, brýle a jistý příkaz o zvláštnostech Kostarických zákonů, vysvětluje, že pytláci jsou jen jednou částí jeho případu. Ročně vyřizuje asi 70 případů nezákonného rybolovu. Salazar říká, že soudci jsou často doprovázeni rozsáhlými případy, takže prosazují nezákonné rybolovné případy rychle, aby si udělali čas na další trestné záležitosti. Zřídkakdy usvědčené pytláky dostávají vězení.
"Jen se řídím zákonem, " říká Salazar a nenabízí žádný názor na to, zda je tento zákon dostatečně silný.
Od roku 2005 se vládní agentura známá jako Kostarický institut pro rybolov a akvakulturu (INCOPESCA) pokouší modernizovat rybářský průmysl v zemi a vypracovat nové zákony. Ale organizace se dostala pod silnou kritiku. Místní rybáři říkají, že je povzbuzovali, aby investovali do drahého typu lovné šňůry s více háčky, pouze aby zakázali lovné zařízení později, když se ukázalo, že zdecimují určité populace. Jiní kritici říkají, že INCOPESCA zvýhodňuje technologicky vyspělé zahraniční flotily a poznamenává, že agentura je částečně financována z licencí, které prodává zahraničním plavidlům. Méně než polovina rozpočtu INCOPESCA však pochází z licencí, včetně licencí na domácí a malé lodě.
Roky nadměrného rybolovu vyvolaly chaos v hospodářství v pobřežním městě Puntarenas. Situaci nyní zneužívají drogové kartely, což vede k nárůstu vražd. (Alexander Villegas) Antonio Porras, bývalý generální ředitel INCOPESCA, uznává, že se agentura dopustila chyb, ale domnívá se, že se věci zlepšily. Říká, že pobřežní hlídka by měla být přísnější. "Je to jako policajt, který sleduje váš dům, jak je okraden a nedělá nic, " stěžuje si.
Ale pro Madrigala mají životy jeho důstojníků přednost. Nebude je posílat do situace, jakou čelili Ramirezovi a dalším důstojníkům pobřežní stráže, když byli outnumbered. Místo toho se stále více spoléhá na pomoc místních rybářů.
Některé pobřežní komunity se spojily, aby hlídaly a chránily svůj místní rybolov. Měli určitý úspěch, ale bojí se vypořádat s ozbrojenými obchodníky s drogami sami - z dobrého důvodu. Míra vraždy Kostariky nyní překročila hranici stanovenou Světovou zdravotnickou organizací pro epidemii: 10 na 100 000 lidí. V roce 2015 spojili úředníci s obchodem s drogami téměř 70 procent vražd v zemi a ministerstvo pro veřejnou bezpečnost Kostariky odhaduje, že 85 procent kokainu dodávaného touto zemí cestuje podél tichomořského pobřeží.
...
Ve tři ráno, 4. června 2016, se Erick Cognuck, 44letý distributor mořských plodů na pobřeží Tichého oceánu v Kostarice, probudil k hlasitému bouchání a pádu ve svém domě v Puntarenasu. Pět ozbrojených mužů právě rozbilo hlavní bránu svého domu a vyrazilo na přední dveře. Cognuck věděl, že obchodníci s drogami nedávno uzavřeli smlouvu na jeho život. Popadl zbraň, malou pistoli ráže 0, 22 a rozběhl se ke dveřím. Když se dřevo rozštěpilo a ustoupilo, zahájil palbu. Všechny jeho záběry chyběly.
Zabijáci zastřelili Cognucka a zranili jeho přítelkyni. Potom skočili do ukradené černé Honda Civic a uprchli ze scény a vjeli rovnou do řeky vzdálené méně než kilometr. Vyšetřovatelé později prohledali vodu a umístili vozidlo. Zabijáci uprchli lodí.
Za poslední tři roky se množství kokainu prodaného přes Kostariku ztrojnásobilo. Během této doby také dramaticky stoupaly míry vraždy. Mapa ukazuje míru vraždy za rok 2016. (Výzkum Alexander Villegas, ilustrace Mark Garrison) Případ nesl silné podobnosti s jinou vraždou. O měsíc dříve byl Rafael Ángel Castillo, mechanik, který opravoval motory rybářských člunů, ze spánku ve tři ráno překvapen hlasitým rozruchem u jeho přední brány. Blízká bezpečnostní kamera zaznamenala pět útočníků, kteří ji rozbili kladivem. Muži pak svázali svou rodinu, vyplenili dům a zavraždili Castilla.
K oběma vraždám došlo v kilometru a půl od sebe navzájem, v chudé, násilné čtvrti známé pro své nelegální bary a obchodníky s drogami. Poručík Michael Fernandez, policejní superintendant v Puntarenasu, říká, že oba vraždy byly součástí řady smluvních vražd. Obchodníci s drogami často vypouštějí drogy, když je pronásledují úřady, a v tomto případě, říká Fernandez, rybáři našli více než tunu kokainu vznášejícího se ve vodě. Rybáři kontaktovali muže ve třech dalších lodích, včetně Cognuck a Castillo, aby pomohli přivést velkou dodávku kokainu zpět na pevninu. Pak udělali fatální chybu: prodali ji. Nedlouho poté začali dostávat hrozby smrti a někteří spiklenci uprchli. Policie však tvrdí, že v souvislosti s chybějícími drogami bylo zavražděno nejméně sedm mužů.
Pobřežní město Puntarenas má malý přístav, do kterého se pravidelně zavolávají špičkové výletní lodě s palubami plnými zvědavých cestujících. Přístav výletních lodí je malý odlehlý přístav ve městě, kde zchátralé rybářské lodě tlačí soukromé přístavy. Roky nadměrného rybolovu opustily město v zranitelné ekonomické situaci a drogové kartely tuto situaci nyní využívají.
"V Puntarenasu došlo k nárůstu [v obchodování s drogami] a je to ruku v ruce s chudobou a nezaměstnaností, " říká Jose Rodolfo Mora, bývalý federální státní zástupce pro organizovaný zločin ve městě. Mora se musela přestěhovat v listopadu 2016 poté, co strávila šest let v Puntarenasu. Federální státní zástupci odpovědní za obchodování s drogami a případy organizovaného zločinu jsou pravidelně přenášeni kvůli hrozbám zločineckých organizací. Mora říká, že Puntarenas se stal důležitým tranzitním místem pro drogy. Město leží podél trasy, kterou pašeráci přepravují z Buenaventury v Kolumbii do Mexika a jejich plavidla často potřebují tankování, než dorazí do Kostariky.
Najednou místní rybáři prodali svůj vládně dotovaný benzin obchodníkům, kteří čekali na moři, takže zločinci mohli pokračovat do Mexika vodou. Ale jak sousední země začaly hlídat své vody agresivněji a jak se užívání drog v Kostarice zvyšovalo, obchodníci začali vykládat kokain ve vzdálených zátokách podél pobřeží Tichého oceánu v Kostarice. Místní část prodali část tohoto nákladu a najali rybáře a další, aby zbytek vzali na sever po zemi nebo vzduchem.
Policie v Puntarenasu tvrdí, že není vybavena k obchodování s drogami. Policie postrádá radarový systém a nedává pozor na podezřelá letadla a v blízkosti staví zátarasy, aby zachytila pašeráky. (Alexander Villegas) "Pokud lidé žijí v chudobě a nemají práci ... dělají ryby, " říká Mora. "A pokud nemohou lovit, pak jim je nabídnuta 100 000 USD, 200 000 nebo 300 000 $ na přepravu zásilky hydrochloridu kokainu [práškového kokainu vhodného pro chrápání nebo rozpuštění ve vodě pro injekci], můžete se vsadit, že někdo bude Udělej to."
Madrigal navštěvuje místní školy, varuje před nebezpečím obchodu s drogami. Říká však, že některé děti nyní mluví zpět a tvrdí, že chtějí být narkomani jako jejich strýcové a vlastní zbrusu nové pick-upy a čluny.
...
V nejsevernějším bodě Nicoyaského zálivu leží ústí řeky Tempisque. Tempisque, který poskytuje 75 procent vody pro zemědělské potřeby země, je většinou lemován farmami pro chov dobytka. Je silně znečištěný.
Vláda zalesnila 30 km východního břehu řeky poblíž delty a vyhlásila to za národní rezervu. Mora však tvrdí, že les poskytuje obchodníkům, kteří hledají místa pro uložení svých zásilek, kryt. Na místním bezpečnostním fóru s policií, státním zástupcem a důstojníky pobřežní stráže obyvatelé z komunit v okolí Perského zálivu sdělovali úředníkům podezření na pachatele, kteří operují v Perském zálivu a v řece Tempisque.
...
Rafael Angel Umaña je rybář a vedoucí komunity v nedalekém Port Nispero. Říká, že předtím, než místní mládež objevila drogy a mobilní telefony, v této oblasti dominovaly sporty. Dokonce i malá města měla volejbalové a fotbalové týmy. Sám Umaña byl přijat do Port Nispero jako fotbalový brankář, a přestože jeho kariéra náhle skončila poté, co zlomil klíční kost, stále se snaží bránit město.
V posledních letech úspěšně loboval za INCOPESCA, aby se vody kolem Port Nispero staly odpovědnou rybolovnou oblastí, kde lze použít pouze nedestruktivní metody, jako je ruční rybolov. Získal také finanční prostředky na nákup dvou osvětlených bójí, které signalizují rybářům, kde začíná zodpovědná rybářská zóna, ačkoli říká, že pro svou práci opravdu potřebuje třetí. Světlo navíc by stálo 2 000 dolarů a město si to nemůže dovolit, takže Umaña hledá jiné financování.
Mezitím zdvojnásobuje své úsilí bránit Port Nispero před pytláky. Skupina místních rybářů nyní rozkládá každých pár týdnů nákup plynu pro 60 koní, osmimetrovou Reinu Sofia, aby mohli v noci hlídat zodpovědnou rybářskou zónu. Každý večer vyrazí na loď jiný pár rybářů, kteří hledají vodu silným paprskem světla napojeným na autobaterii.
...
Nikdo neví lépe než Umaña, jak těžké jsou pro místní rybáře těžké věci. Prvního dne rybářské sezóny v září 2016 komunistický aktivista povstal ve 4:00. Připravil kávu, zabalil oběd a naložil svůj čtyřmetrový otevřený člun Saqueo II s rezavým motorem Yamaha o výkonu 15 koní.
Když slunce začalo koukat po východních kopcích, zamířil k jednomu ze svých obvyklých rybářských míst, kde často chytil korvinu. Ale štěstí s ním nebylo. Většina z jeho úlovků sestávala z hubené ryby známé místně jako pedorra, nebo dál, pro hluk, který vydává, když je vytlačena ze sítě. Ryba je příliš kostnatá na to, aby jí mohla jíst, takže ji Umaña hodil zpět do vody.
Když se den blížil, opakovaně táhl svou těžkou 200 metrů dlouhou síť přes vodu. Než se vrátil domů, byl unavený. Zkontroloval svůj telefon a otevřel skupinový chat s dalšími rybáři v regionu. Obsahoval obrázek pytláků z ostrova Venado a jejich nelegálního zájezdu Korviny.
Umaña si připsal výtěžek ze své denní práce: asi 40 dolarů ryby. Poté, co zaplatil za led a plyn, mu zůstal 20 dolarů za pracovní den, který započítal 13, 5 kilogramů ryb.
Na obrázku před ním stáli pytláci se svým nákladem: 1 000 kilogramů korviny.
Související příběhy z časopisu Hakai:
- Poslední soudní kolega
- Kalifornie: Salmon State
- Nová léčba by mohla zachránit lachtanů před smrtícími řasami
