Samotná mapa je nedatovaná, existují však stopy, které byly vytvořeny v roce 1491: Cituje knihu vydanou téhož roku a Christopher Columbus mohl mapu (nebo její kopii) konzultovat před svou velkou plavbou. Když přistál na Bahamách, myslel si, že je blízko Japonska, což je chyba shodná s umístěním Japonska na mapě, která zachycuje Asii, Afriku a Evropu, ale ne, bohužel, Ameriku. Mapa, kterou vytvořil německý dělník ve Florencii jménem Henricus Martellus, byla dlouho přehlížena, protože vyblednutí zakrývalo většinu jejího textu. Do teď.
Související čtení
The Thief The Map: The Strhující příběh váženého dealera vzácných map
KoupitNová analýza odhaluje stovky míst a 60 písemných pasáží, nový pohled na renesanční kartografii. "Je to chybějící článek v našem chápání pojetí světa lidí, " říká Chet Van Duzer, nezávislý historik, který vedl analýzu mapy, která se v současné době koná v knihovně Beinecke na Yaleské univerzitě. Martellus se spoléhal na projekce Claudia Ptolemyho a poté je aktualizoval novějšími objevy - včetně podrobností z plaveb Marco Polo a portugalských výletů kolem mysu Dobré naděje. Známá Waldseemullerova mapa, která v roce 1507 zachycovala Ameriku poprvé, se zdá, že si od Martelluse těžce půjčila.
Chcete-li vidět psaní, vědci fotografovali 6 x 4 stopovou mapu pod 12 frekvencemi světla, od ultrafialového po infračervené. Pokročilé zobrazovací nástroje a techniky vrstvení poskytovaly nezbytnou srozumitelnost. Níže jsou uvedeny příklady analyzovaných mapových obrazů při různých frekvencích a výše je mapa samotná, přičemž dotykové body identifikují text odkrytý Van Duzerem a jeho kolegy.
Cvičení
Van Duzer a jeho tým fotografovali mapu pod 12 frekvencemi světla, aby se dozvěděli více o Martellusově práci. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Ruuscript Library (Yale Collection of Western Americana)) 
Tento obrázek mapy odkryl text o Japonsku, který Martellus umístil 1000 mil od kontinentu, který zahrnuje „Mangi“ nebo jižní Čínu. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Ruuscript Library (Yale Collection of Western Americana)) 
Text odkrytý zde Van Duzerem byl vypůjčen z spisů sv. Isidora ze Sevilly. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Ruuscript Library (Yale Collection of Western Americana)) 
Van Duzen se dozvěděl, že mnoho popisů, které Martellus použil, pocházelo z spisů Marco Polo. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Ruuscript Library (Yale Collection of Western Americana))
