„Faces From Afar“ je nová série, ve které Off the Road profiluje dobrodružné cestovatele objevující jedinečná místa nebo sledující exotické vášně. Znáte globetrottera, o kterém bychom měli slyšet? Pošlete nám e-mail na e-mailem
6. září 2011 se nadšenci severokorejských fotbalových fanoušků zúčastnili „vlny“ - této tradice amerických baseballových her, ve kterých diváci stojí v jedné řadě v řadě a vytvářejí efekt pohybujícího se zvětšování lidí, kteří prudce narůstají kolem stadionu . Možná to bylo mezi prvními vlnami, které se objevily na mezinárodním fotbalovém stadionu Pchjongjang. Michael a Larissa Milne, dva američtí turisté, kteří pomohli iniciovat tuto konkrétní vlnu, nese incident základní prvky shody, strachu a potlačené svobody projevu. Vlna se snadno odnesla do sedací části Milnesovy turistické skupiny pro 50 osob. Severokorejští diváci však byli ostražití, od narození vyškoleni v umění omezování, opatrnosti a pasivity. Odolali několika falešným začátkům - ale nakonec vlna potlačila jejich zábrany. Možná se to v tuto chvíli jen zdálo bezpečnější. Vlna se však vzrostla spolu se zdánlivě nezastavitelnou silou vytržení a kritické masy - než se zastavila mrtvá, jak jen možná vlna může v diktatuře.
Jak to popsal Michael Milne na svém blogu Změny v délce, „Když konečně dorazil k centrálnímu sedacímu prostoru vyhrazenému pro VIP párty, neopustil žádný fanoušek své místo. Vlna tam nebyla jen odliv, ale byla zastavena zima, jako by se zlomila proti neústupnému kamennému molu. "
Strana samozřejmě vládne Severní Koreji, kde řada diktátorů řídí národ s téměř nadlidskou mocí od let po korejské válce. Zatímco občané jsou přísně chráněni před vnějšími vlivy - včetně přístupu k internetu a globální filmové kultury - cestování je pro turisty překvapivě snadné. Když tedy Milnes v létě 2011 prodal svůj domov Philadelphie a většinu svého majetku a zahájil dlouhé a ambiciózní světové turné, rychle narazil na divokou myšlenku navštívit jedno z nejzáhadnějších a nejzábavnějších míst světa. Uzavřeli povinná ujednání s jednou z několika vládních cestovních kanceláří, zaplatili mírný vízový poplatek na hraničním přechodu z Číny, dočasně propadli své mobilní telefony, počítače, další kapesní technické přístroje a dokonce i své knihy a vzali si pětidenní ponoření do plná tma.
„V Severní Koreji jste úplně odříznut od vnějšího světa, “ řekl mi Michael během nedávného telefonického rozhovoru z New Yorku. "Nemáš ponětí, co se děje venku. Ani jsme nevěděli, jak se daří Phillies." (Udělali to až do série National League Division.)
Zdravím despota: Socha Kim Il Sung je jen jednou z mnoha památek, která ctí muže, který je nyní uctíván a známý jako věčný prezident. (Foto s laskavým svolením Michaela a Larissy Milne) Vojenská všudypřítomnost a šklebící se reproduktory oživují klasickou orwellovskou distopii. Členové strany v Severní Koreji jsou dobře krmení a prosperují, zatímco občané chodí po rovné linii a tiše mluví - a velký bratr vždy sleduje. U domorodců neexistuje východ. Turisté si však užívají překvapivé svobody. Musí zůstat buď ve skupině skupinových zájezdů, nebo v rámci svého hotelu a fotografie jsou na místech omezená, jako například při jízdě autobusem mezi turistickými atrakcemi. V opačném případě se mohou cizí lidé mísit s lidmi - s nimiž Milnes popisuje, že jsou stejně přátelští a spřátelení, jak je to možné - a pořizovat fotografie největších rysů země. K oblíbeným turistickým zajímavostem patří památky ctí bývalého národního vůdce Kim Il Sunga, který zemřel v roce 1994 a nyní je známý jako velký vůdce i věčný prezident, různá muzea a demilitarizovaná zóna (DMZ) na hranici mezi dvěma Koreji. Tady žádná fyzická bariéra neodděluje národy a vojáci z každé strany chladně na sebe hledí. DMZ nabízí turistům vzácnou příležitost k prozkoumání bok po boku severním a jihokorejským.
„Vojáci na jihokorejské straně jsou svalnatí, energičtí, “ řekl Michael. "Ale Severokorejci plují ve svých uniformách a to jsou vojáci, kteří se rozhodli vystavit."
Rozdíl v postavě lze přičíst hladu. Jídlo je v Severní Koreji špatné kvality, říkali a mnoho lidí si to nemůže dovolit. Restaurace pro turisty jsou odlišným příběhem, který poskytuje opulentní hostiny, které mohou návštěvníky zapůsobit zjevným bohatstvím Severní Koreje - nebo jen být v rozpacích, stejně jako Milnes, zbytečným plýtváním.
Arch of Triumph je další ukázkou hrdě předanou všem turistům. Památník byl postaven v roce 1982 na počest Kim Il Sung a připomínat vojenský odpor Severní Koreje vůči Japonsku. Bylo také postaveno o několik centimetrů výše než pařížský Arc de Triomphe - na které vedoucí tour, kteří hovoří o průhledných učebních materiálech z vládou pověřeného materiálu, se rychle poukazuje.
Propagandské zvuky ze všech směrů v Severní Koreji a pro cizince je snadné je identifikovat. Například státní média udržují pozměněnou historii druhé světové války, ve které vojenské síly pod Kim Il Sungem údajně porazily Japonsko jednou rukou. Milnes také navštívil muzeum soustružených lodí USS Pueblo, které severokorejské úřady v roce 1968 zajaly, zadržely a udržovaly jako vojenskou trofej. Zde viděli, jak se část americké námořní historie otřela od skutečnosti a znovu se přehnávala. Loď je nyní prezentována jako symbol nadvlády Severní Koreje nad Spojenými státy - považována za velkého nepřítele státu. Larissa, také na konferenčním hovoru, mi řekl: „Pro Ameriku byl incident Pueblo drobným poklesem v řadě mnoha, mnoha světových událostí, ale pro ně je to jasná a zářivá událost. Opravdu ukazuje, jak se Severní Korea drží do minulosti. “
USS Pueblo, loď námořnictva zajatá Severní Koreou v roce 1968, nyní slouží jako bojové muzeum v Severní Koreji. Jak řekl Michael Milne, „Loď je pro Severní Korejce obrovskou trofejí.“ (Foto s laskavým svolením Michaela a Larissy Milne) Během výletu do severokorejského zábavního parku nazvaného Pyongyangský zábavní veletrh si Milnes a ostatní turisté rychle všimli, že se zde hraje něco podivného: Nebyl žádný smích, výkřiky nebo výkřiky radosti. Lidé mlčeli. „Zábavní park bez hluku je zvláštní věc, “ řekl Michael. Fyziologie Severokorejců jistě není imunní vůči elektrickému vzrušení, které většina z nás ví o pádech na horské dráze - nikdo se však neodvážil zvednout hlas. Alespoň se neodvažovali, dokud to britští a američtí turisté neučinili jako první. Pak se účinek stal nakažlivým; davy a na zdraví se šířily davy a hlasité akordy chronicky málo využívané začaly zkoumat nezmapované území decibelských úrovní.
Vyškolená pasivita lidí se také ukázala na výše uvedeném fotbalovém zápase mezi Tádžikistánem a Severní Koreou. Ačkoli domácí tým nakonec porazil návštěvníky 1: 0, Milnes sledoval hru Severní Koreje s znepokojující nepřítomností ducha. Michael psal na svém blogu v době, kdy hráči po manévrování míče kolem nohou bránícího Tádžikistánu celou cestu dolů po poli se stočili zdlouhavým, nezdvořilým a neochotným pokaždé, když se ukázalo, že existuje šance na skóre. Zdálo se, že Severokorejci, jenž se stydí cíle, opakovaně míří pryč ze sítě. Michael a Larissa přisuzovali tento vzor neochotě Severokorejců, aby si toho všimli, a jejich strachu z neúspěchu.
„To je společnost, kde nikdo nechce být stojící hřebík, “ řekl Michael.
Miniaturní figurka Rocky Balboa, která cestovala světem s Michaelem a Larissou Milne, představuje před severokorejským triumfem. (Foto s laskavým svolením Michaela a Larissy Milne) Během svého světového turné Milnes použil kreativní a překvapivě účinný nástroj pro lámání ledu a stavbu mostů napříč kulturami: šest palcovou sochu snad nejslavnějšího boxera na světě, Rocky Balboa. Mnohokrát při interakcích s cizími lidmi, když se slova mezi lidmi nemohla vyrobit, vzal Milnes svůj malý plastový stíhač cen z denního balíčku a následovalo téměř vždy smích, jásot a výkřiky „Rocky!“. Když ale Milnes vytáhl „Little Rocky“ pro fotografii op v Severokorejském oblouku triumfu - součást pokračující série představující Little Rocky po celém světě - nikdo ve skupině kolemjdoucích neuznal ani neznal název svalové podoby Sylvester Stallone se zvednutými pažemi a na rukou boxerské rukavice. Rocky nebyl rozpoznán pouze jednou (druhý byl v Kalahari, když Milnes produkoval Little Rocky pro fotografické operace se skupinou San lidí). Severokorejci jsou samozřejmě zbaveni přístupu k internetu, literatury, časopisů a novin z celého světa, populární televize a většiny filmů. To, že film oslavující amerického bojového šampiona se v Severní Koreji nikdy veřejně promítal, je sotva překvapením.
Milnes v současné době odpočívá v New Yorku a plánuje své další pohyby - což může zahrnovat psaní cestovní paměti a zahájení prohlídky Severní Ameriky. Ať už dělají cokoli, nechtějí se zatím usadit. Užívají si vzácnou úroveň svobody, kočovný životní styl bez věcí a také to, co většina z nás věří, je pouze požehnáním - domovem.
Během Milnesovy návštěvy v Namibii položili na tuto fotografii Little Rocky se dvěma chlapci ze San lidí - kultura představovaná ve filmu Bohové musí být blázen. (Foto s laskavým svolením Michaela a Larissy Milne)
