Nevadí mi jíst sám, když cestuji. Nikdy jsem nepřemýšlel nad tím, jak to vypadá nebo co si lidé mohou myslet. Nedávno jsem po zakoupení vstupenky do divadla na Times Square putoval do malé restaurace, která nezajímá turistický dav. Bylo brzy a neměl jsem problém se sejít stůl.
Z tohoto příběhu
[×] ZAVŘÍT
Poté, co se posadil na jídlo v restauraci, zaslechl autor zajímavý příběh. (Ilustrace Eric Palma) 
FOTOGALERIE
Přímo přede mnou seděl starší muž s plnou hlavou vlasů s mladou, blonďavou holkou asi 15 let. Brzy jsem se rozhodl, že musí být jejím dědečkem. Po několika minutách se k nim připojil muž s řídnoucími kudrnatými vlasy a širokým úsměvem. Vřele pozdravil staršího muže, ale s rezervou, a políbil dívku na její hlavu. Když začal mluvit, dívka převrátila oči a dědeček se nahlas zasmál. Rozhodl jsem se, že novým příjezdem bude otec blonďaté dívky a zeť staršího muže.
Pak se vrhla tmavovlasá žena a baculatá desetiletá dívka. Žena políbila dědečka a nazvala ho „tatínek“, ale mladšího muže políbila jen vzduchem. Myslel jsem, že to není jeho žena - pravděpodobně jeho švagrová. Když desetiletá dívka seděla na klíně mladšího muže, rozhodl jsem se, že je to také jeho dcera, která z ní učinila sestru blonďaté dívky. Po chvíli předala blonďatá dívka svůj mobil sestře, která si přečetla textovou zprávu a zasmála se.
Uprostřed předkrmů se ke stolu připojila další tmavovlasá žena. Políbila staršího muže, políbila blondýnku, políbila desetiletého, políbila tetu a políbila mladšího muže ... na ústa. Rozhodl jsem se, že toto musí být manželka mladšího muže - matka obou dívek.
Jak jejich večeře postupovala, dozvěděla jsem se, že mladší muž je řečník a jeho manželka dohlíží na přepracovaný personál v muzeu. (Teta zvedla 10letého ze školy, protože manželka musela pracovat pozdě.) Také jsem se dozvěděla, že mladší sestra byla obsazena do školní produkce Coriolanus, patnáctiletá se teprve nedávno stala blondýna a manželka dědečka - babička - utrpěly pád, což vysvětlovalo její nepřítomnost. (Po dlouhé diskusi se dohodlo, že babička udělá dobře na Kanárských ostrovech, protože prázdninová vila, kterou si pronajali, byla na jednom patře a do bazénu byly jen dva malé kroky.)
Než jsem to věděl, dokončil jsem dezert. Stále jsem toho chtěl vědět: Co způsobilo pád babičky? Jakou roli bude hrát 10letý Coriolanus ? Jak by se vyřešilo rozvodu tety? Ale přibývalo se to krátkého času na závěsy a já jsem musel odejít.
Když jsem procházel kolem rodinného stolu, patnáctiletý se na mě podíval. Usmála se, něco napsala do telefonu a předala ji sestře, která se chichotala a otočila se na mě také. A najednou jsem si uvědomil, že jsem byl předmětem jejich spekulací. Dokázal jsem si jen představit textovou zprávu: „Ujel ten chlap ten sám a díval se na nás? wot si myslíte, že jeho příběh je? “
Angus Maclachlan je dramatik a scenárista žijící ve Winston-Salem v Severní Karolíně.
