Dnešní stereotypní anglický přízvuk není anglickým přízvukem Shakespearova času, který jde alespoň do určité míry k vysvětlení, proč, když čtete Romeo a Julii na střední škole, polovina hry nedávala smysl. Vážně, není to úplně tvoje chyba. Jak David Crystal, lingvista z University of Wales, ve výše uvedeném videu vysvětluje, některé slovní hříčky a mnoho rýmů prostě nefungují.
Související obsah
- Shakespeare věděl o vědeckých objevech své doby?
Tady je část Romeo a Juliet 's Act 2, jak by bylo řečeno v Shakespearově rané novověké angličtině, jak jej navrhuje Britská knihovna, prostřednictvím telegrafu :
Podle Patricie O'Connerové mluví s WNYC, moderní britský přízvuk, který známe a milujeme, nevznikl až koncem 1700, více než 100 let po Shakespearově smrti.
Shakespeareova angličtina byla spíš jako směs americké angličtiny, irštiny a australštiny než jako moderní standardní anglický přízvuk, říká O'Conner,
Více z Smithsonian.com:
Jídlo od věku Shakespeara
