Byl to krásný podzimní den před 40 lety tento měsíc, den ne na rozdíl od 11. září 2001, kdy si Američané uvědomili, že oceány nás již neochrání před nepřátelským útokem. Ti dost staří, že 22. října 1962 znají jméno John F. Kennedy, nikdy nezapomenou na strach, který se prohnal domovy a městy, když se prezident objevil v televizi, hrobě a šedi, aby prohlásili krizi. Četl přísné ultimátum Rusům, kteří je nazývali nukleárními podvodníky a lháři za umístění útočných raket na Kubu, a také zanechal dojem, že jeho protiopatření mohou každou minutu vyvolat déšť sovětských raket. Zprávy vyděsily veřejnost šest dní a nocí (i když méně pro ty z nás, kteří byli vyškoleni k rozboru slov belliózy a signálů naléhavě létajících mezi Moskvou a Washingtonem). A jak Hollywood znovu a znovu dokázal, drama kubánské raketové krize má v každém desetiletí pravomoc poučit, podmanit a pobavit Američany.
2000 filmová verze, s Kevinem Costnerem hrát absurdně smyšlenou roli jako Kennedyho pomocník Kenneth O'Donnell, byl volán třináct dnů, se odkazovat na období veřejného poplachu plus období zběsilé, tajné debaty, která předcházela tomu jak Kennedy plánoval reakci na objev jaderných raket na Kubě. Pokud by se filmoví tvůrci obtěžovali se sovětskou a kubánskou stranou krize, mohli by natočit mnohem lepší film, rozumně nazývaný třináct týdnů . A kdyby prozkoumali katastrofální nesprávné výpočty ze všech stran, mohlo to být nazvané třináct měsíců .
Většina zpráv o krizi se soustředí pouze na Washingtonské hráče vedené okouzlujícím, nervózním prezidentem a jeho chytrým mladším bratrem Robertem. Pohled na Havanu by představoval pokoření Fidela Castra, kubánského vousatého Robina Hooda a jeho plánovaného mladšího bratra Raúla. V Moskvě se bombastický Nikita Chruščov utopil potem, když se jeho nejodvážnější manévr studené války zhroutil do ústupu. Toto je příběh o osudném trojúhelníku.
Stejně jako útoky z 11. září měla raketová krize hluboké politické kořeny, které jsme nevědomky živili vlastním chováním. Stejně jako v případě 9/11, naše předchozí představa o této hrozbě nás přiměla ignorovat několik dostupných varování. Přesto zúčtování z roku 1962 nás připravilo na Usámu bin Ládina špatně, protože naši sovětští nepřátelé před 40 lety - ačkoli jsme je démonizovali jako zlé agresory - byli racionální soupeři, kteří si vážili života. Hráli jsme proti nim jaderný poker, ale sdíleli jsme společný zájem na přežití kasina.
Jako reportér ve Washingtonu jsem kryl kubánské drama pro New York Times a od té doby jsem ho věrně studoval. V průběhu let se naše znalosti o něm zlepšovaly autobiografií napsanými mnoha účastníky, velkým množstvím stipendií a nostalgickými shromážděnými sovětskými, americkými a kubánskými představiteli. Také jsme měli důvěryhodné zprávy o obsahu sovětských spisů a naposledy doslovných záznamů o krizových jednáních v Bílém domě Kennedyho.
V opačném pohledu si myslím, že je třeba opravit dva běžné názory. Nyní je jasné, že Nikita Chruščov nevyprovokoval Ameriku z pozice síly, jak se Kennedy poprvé obával, ale z chronického pocitu slabosti a frustrace. Z historických záznamů také vyplývá, že oba supervelmoci nikdy nebyli tak blízko k jaderné válce, jak naléhavě trvali na veřejnosti.
Nesprávné nesprávné výpočty
Chruščov, sovětský vůdce, byl hazardní hráč, který očekával velké výnosy z radikálních ekonomických reforem, vypovězení Stalina, propuštění politických vězňů a postupné angažování se zbytkem světa. Navštívil Spojené státy a kázal soužití a sliboval, že bude soutěžit v míru. Ale byl pod obrovským tlakem. Sovětské držení východní Evropy, životně důležité zóny obrany proti nenáviděnému Německu, zůstalo slabé; Chruščovovi generálové se dožadovali dražších zbraní; jeho lidé se vzbouřili, aby protestovali proti nedostatku potravin; a čínský předseda Mao otevřeně odsoudil Chruščova za to, že podkopal komunistickou doktrínu a zradil revolucionáře všude.
Po vypuštění Sputniku v roce 1957 odhalil sofistikovanost sovětských raket, Chruščov získal zvyk chrlit theimů v jeho nejodolnějších problémech. Díky svým raketám, které stojí mnohem méně než konvenční síly, doufal, že přesune peníze z vojenských rozpočtů do zaostalého potravinářského a spotřebního průmyslu SSSR. Zaměřil rakety středního doletu na západní Německo, Francii a Británii a doufal, že donutí NATO uznat sovětskou nadvládu nad východní Evropou. Za tímto účelem stále ohrožoval prohlášení Německa za trvale rozdělené a vyloučení západních posádek z Berlína, které ležely zranitelné v komunistickém východním Německu. Khrushchev tím, že také ve Spojených státech chrlil rakety longrange, očekával, že bude konečně považováno za stejnou supervelmoci.
Přestože prezident Eisenhower přímo nezpochybnil hnutí Sovětů nad východní Evropou, nepodřídil se žádné jiné Chruščovově ambice. Nový a nezkušený prezident Kennedy proto zasáhl sovětského vůdce jako jasnější vyhlídku na zastrašování.
Kennedy dorazil do Bílého domu počátkem roku 1961 viditelně vyděšený Chruščovovým nejnovějším chmurem, příslib poskytnout pomoc a pohodlí - i když ne sovětští vojáci - na podporu „válek národního osvobození“ v Asii, Africe a Latinské Americe. Poté, v dubnu téhož roku, Kennedy narazil do fiaska kubánského zálivu prasat, ponižující selhání invaze sponzorované CIA zaměřené na svržení Fidela Castra. Když se tedy Kennedy a sovětský vůdce setkali ve Vídni v červnu 1961, Khrushchev vrazil americkému vůdci hrozbami, že ukončí západní okupační práva v Berlíně, a pak s uspokojením sledoval, jak se prezident souhlasil s budováním berlínské zdi.
Kennedyho reakce na Khrushchevovy posměšky měla ohnout jeho vlastní raketový sval. Během prezidentské kampaně kritizoval republikány za tolerování „raketové mezery“ v Chruščovovu laskavost. Teď se vzdal toho předstírání. Jak obě vlády věděly, Rusové drželi pouze 20 nebo 30 mezikontinentálních střel, nespolehlivého designu, a měli potíže s budováním dalších. Naproti tomu americké střely, bombardéry a ponorky mohly zasáhnout 15krát tolik sovětských cílů. Tým Kennedy se začal chlubit nejen touto výhodou, ale také náznakem, že by se mohl v případě krize uchýlit k „prvnímu použití“ jaderných zbraní, a Rusko tak nemohlo zasáhnout americké cíle.
Chruščov tak přišel na jaře 1962 s odvážným nápadem: zasadit rakety středního doletu na Kubu, čímž většinu Spojených států postavil pod jadernou zbraň. Aniž by musel čekat desetiletí na rakety s dlouhým doletem, které si nemohl dovolit, dal by sovětský vůdce Američanům skutečnou zranitelnost, ušetřil peníze za jiné věci a posílil jeho vyjednávací pozici.
Maršál Rodion Malinovský, sovětský ministr obrany, přijal tuto myšlenku a pomohl ji prodat pochybným sovětským kolegům. Chruščovův starý manžel a americký expert Anastas Mikoyan předpovídal nepříjemnou reakci Washingtonu a tvrdý prodej na Kubě. Ale Khrushchev si myslel, že by mohl skrýt nahromadění před Kennedym, dokud nebudou rakety namontovány a vyzbrojeny; doufal, že odhalí svou novou pokerovou ruku v listopadu při návštěvách Spojených národů a Havany.
Bratři Castro zoufale chtěli sovětské zbraně je chránit před americkými útočníky, ale nechtěli uzavřené základny pod cizí kontrolou. Khrushchev odpustil Kuba dluhy, slíbil více ekonomické pomoci a trval na tom, že jeho rakety pomohou bránit ostrov a podpoří Castrovy sny inspirující další latinské revoluce, aby překonaly svůj odpor.
Castro nebyl oklamán. Byly snadnější způsoby, jak zabránit invazi; Sovětská pozemní vojska na Kubě by mohla sloužit jako výletní drát k uvedení Moskvy do jakéhokoli konfliktu, nebo by Kuba mohla být zahrnuta do sovětských obranných dohod. Castro věděl, že je používán, ale souhlasil se základnami, aby během komunistického bloku projevil „solidaritu“ a získal další pomoc pro svůj lid.
Ve Washingtonu stejně jako v Moskvě poháněla domácí politika cestu ke konfrontaci. Přes léto 1962 americké námořnictvo sledovalo velkou flotilu lodí ze sovětských přístavů na Kubu, zatímco CIA slyšela matoucí zprávy o pozorování vojenské techniky na ostrově. Republikáni míří do blízkých kongresových voleb a viděli šanci splatit Kennedymu za jeho minulé útoky na jejich politiku na Kubě zesměšňováním jeho tolerance vůči sovětskému nárůstu jen 90 mil od Floridy. Avšak zpravodajské týmy administrativy detekovaly pouze nejaderné „defenzivní“ zbraně - stíhací letouny MIG, torpédové lodě a řízené střely (SAM), které měly dosah jen 25 kilometrů. Když se Khrushchev a Kennedy po sobě zaobleně mýlili, přivedli tento diplomatický guláš do varu.
Tvorba krize
Chruščov vyslechl republikánské poplachy ohledně raket na Kubě a poslal svého velvyslance Anatolii Dobrynina Robertu Kennedymu s ujištěním, že Sověti před americkými volbami neudělají nic provokativního. A když si RFK stěžoval, že nahromadění na Kubě bylo dost špatné, velvyslanec trval na tom - nevinnost, ukázalo se -, že jeho vláda by nikdy nedala jiné národě kontrolu nad útočnými zbraněmi.
Aby odrazili republikány, bratři Kennedyho rychle vydali prohlášení, že pokud by nějaké národní síly měly dosáhnout „významné útočné schopnosti“ na Kubě, vyvolalo by to „nejzávažnější problémy“. Klamušev odpověděl, že jeho dlouhý podvod - rakety byly tak dobré, že „nemusel“ posílat velké zbraně „do jakékoli jiné země, například na Kubu.“ Dobře, pak Kennedy čelil, pokud se Kuba někdy stala „útočnou vojenskou základnou s významnou kapacitou pro Sovětský svaz“ „Udělal by„ cokoli, co musí “, aby ochránil americkou bezpečnost.
Američtí analytici došli k závěru, že prezidentova silná varování způsobila, že je velmi nepravděpodobné, že by Sověti nainstalovali raketovou základnu na Kubě. Koneckonců nikdy nevystavili jaderné zbraně mimo své vlastní území, dokonce ani v komunistické Evropě.
Tato pevná americká myšlenka způsobila, že Kennedy odmítl zprávy od špiónů na Kubě o raketách mnohem větších než „obranné“ protiletadlové SAM. Pak hloupá náhoda zpožděla fotoreconnaissance. Protože 9. září Číňané sestřelili letadlo U-2 fotografující jejich terén, nařídil Bílý dům pilotům U-2 nad Kubou vyhýbat se oblastem chráněným obranou SAM.
Stejně špatně načasované bylo manželství šéfa CIA Johna McConeho, republikánského a bývalého obchodníka, který byl jediným úředníkem ve Washingtonu, který se zamyslel do Chruščovovy mysli. Než se McCone na konci srpna vydal na líbánky, pokusil se přesvědčit Kennedyho, že SAMy na Kubě by mohly mít pouze jeden účel: zabránit špionážním letounům U-2 pozorovat Khrushchevův pravděpodobný další krok - instalaci středních střel schopných zasáhnout Americká města. McConeova nepřítomnost znamenala, že jeho podezření a postřehy nebyly po většinu září ve Washingtonu slyšet.
Jakmile se McCone vrátil, zjistil, že zpravodajský analytik na fotografii skutečně spatřil podezřelé buldozery v terénu na západní Kubě - vzory připomínající rozložení raketových základen v Rusku. McCone trval na agresivnějším průzkumu a nakonec, 14. října, v podezřelé oblasti poblíž San Cristóbal, kamery U-2 13 mil nahoru vylomily pozoruhodně jasné obrázky transportérů raket středního doletu, erektorů a odpalovacích zařízení. Byl to přesvědčivý důkaz o bezprostředním nasazení jaderných zbraní schopných zasáhnout Washington, DC, St. Louis, Dallas. Khrushchev, hluboce odhodlaný vzdorovat Kennedyho varování, ve skutečnosti instaloval nejméně 24 raketometů středního doletu (MRBM) a 16 raket středního doletu (IRBM), které by mohly dosáhnout jakéhokoli bodu v kontinentálních Spojených státech s výjimkou severozápadu roh.
Kennedy se zase stejně hluboce zavázal zakázat takové základny. Když viděl fotografie U-2 ráno 16. října, poprvé si představil letecký útok, aby zničil rakety, než začnou fungovat. Jeho střízlivější sekundovou myšlenkou bylo udržovat zprávy v přísném tajemství, dokud nemohl poradit a prosadit své možnosti. Gauntlets hodil, tady začal historický “třináct dnů.”
Prezidentovi muži Convene
Ve zpětném pohledu se zdá, že se jedná o rychle vymyslený a účinný americký akční plán, ve skutečnosti byl výsledkem chaotické a sporné debaty mezi oficiálními a neoficiálními poradci. Fungovaly jako „výkonný výbor Rady bezpečnosti státu“, který byl brzy označen jako „ExComm“, a často se setkal bez Kennedyho, aby uvolnil diskusi.
Žebříček ExCommers byl prezident a jeho bratr, generální prokurátor; Dean Rusk, státní tajemník; Robert McNamara, tajemník obrany; McGeorge Bundy, poradce pro národní bezpečnost; Douglas Dillon, tajemník státní pokladny; Gen. Maxwell Taylor, předseda společných náčelníků štábu a další náčelníci; John McCone z CIA; a zástupce OSN Adlai Stevenson. Všichni předvedli, jak si udržují veřejné plány, zatímco se pohybují dovnitř a ven z tajných schůzek. Od úterý 16. října, do neděle, 21., dali na oběd a večeři sendviče a dlouho si bez tajemníků drželi své vlastní poznámky. Přepluli mezi místy setkávání tak, že do několika aut vytlačili cirkusový styl, aby se vyhnuli stádiu limuzín. Lhali svým manželkám, podřízeným a tisku. Pro vrcholné hodiny rozhodnutí prezident zkrátil návštěvu kampaně v Chicagu, předstíral špatnou zimu a mírnou horečku.
Celé toto nedemokratické tajemství sloužilo politickému účelu. Prezident se bál, že jeho možnosti by mohly být nebezpečně omezeny, kdyby Chruščov věděl, že byl zjištěn. Kennedy se obával, že by sovětský vůdce mohl vyhnat preventivní hrozbu odvetou za jakýkoli útok na jeho rakety, buď vypálením některých z nich, nebo útočením na americké síly v Berlíně nebo Turecku. Varovný kongres mohl vyvolat požadavky na rychlou vojenskou akci, aniž by měl čas prozkoumat důsledky.
Čím více členové ExComm hovořili, tím méně se dohodli na postupu. Každý den přinesl více důkazů o sovětském spěchu. Některé rakety, spekulovali členové ExCommu, by byly jistě vyzbrojeny jadernými hlavicemi během několika dní a celé týdny.
No a co? zeptal se prezident provokativně na jednom místě. Kdysi řekl, že raketa je raketa, ať už byla vypálena ze vzdálenosti 5 000 nebo 5 mil. A ministryně obrany McNamara během diskuse tvrdila, že 40 nebo 50 dalších raket směřovalo na americké cíle, ačkoli možná čtyřnásobení kapacity stávek Sovětů, nic nezměnilo naši obrovskou strategickou výhodu. Společní náčelníci nesouhlasili a trvali na tom, že dramatickým zvýšením americké zranitelnosti by sovětské zbraně značně omezily naše možnosti při jakékoli budoucí výměně hrozeb nebo palby.
Každý brzy uznal, že sovětské základny na Kubě byly přinejmenším psychologicky a politicky nesnesitelné. Osvobodili Chruščovovu diplomacii, zejména pokud jde o jeho návrhy v Berlíně. Také by zvýšili Castrovu prestiž v Latinské Americe a narušili Kennedyho postavení doma i v zahraničí. Jako by samotné rakety nebyly dost výzvou, Chruščovův podvod byl považován za podkopávající americko-sovětská jednání.
Prezident tuto záležitost vytrvale prezentoval a trval na tom, že existují pouze dva způsoby, jak rakety odstranit: vyjednat je nebo bombardovat.
Vyjednávání může znamenat bolestivé ústupky v Berlíně nebo stažení amerických raket ze základen NATO v Turecku; ačkoli zbraně byly technicky zastaralé, představovaly závazek vůči spojenci. Bombardování Kuby by jistě zabilo Rusy a riskovalo sovětský protiútok proti americkým základnám na Floridě nebo v Evropě. (Na našem jižním pobřeží chyběla radarová obrana; jak v té době prorockě poznamenal generál Taylor: „Máme všechno, kromě [schopnosti] vypořádat se s nízkým nízkým letadlem.“) V každém případě byl stávka na Kubě vázána na postrádat rakety a vyžadovat následnou invazi, aby se zmocnil ostrova.
Není divu, že poradci změnili názory tak často, jak měnili oblečení. Za každou možnou „kdyby“ předpokládali odrazující „pak“. Pokud bychom stáhli naše rakety z Turecka, Turci by křičeli na svět, že americké záruky jsou bezcenné. Pokud bychom do tureckých vod vyslali raketovou ponorku Polaris, abychom nahradili rakety, Turci by řekli, že jsme se vždycky zbavili škod.
Co když upozorním Chruščov na blížící se letecký úder? Pak se zaváže k násilné reakci. A pokud ho nebudeme varovat? Poté utrpí překvapivý útok, uchopí morální výšinu a oznámí, že Spojené státy by raději riskovaly světovou válku než žít se zranitelností, kterou všichni Evropané dlouho snášejí.
Kolem dokola šli. A co americká námořní blokáda sovětských zbraní přicházející na Kubu? Dobře, neodstraní by již řízené střely ani nezabránilo leteckým dodávkám. Celkem blokáda? To by urazilo přátelské lodě, ale neubližovalo by Kubě měsíce.
Čas se zkrátil. Bylo instalováno mnoho sovětských raket a vůně krize byla ve vzduchu. V New York Times jsme slyšeli o zrušených projevech společných náčelníků a viděli jsme, jak byli úředníci svoláni ze svých narozeninových oslav. Světla na Pentagonu a na ministerstvu zahraničí zazářila o půlnoci. Usilovali jsme o osvícení a úředníci zamumlali o problémech v Berlíně. Kennedy nás slyšel, jak se blížíme, a požádal náčelníka naší kanceláře, Jamese „Scottyho“ Restona, aby mu zavolal, než něco vytiskneme.
Ve čtvrtek 18. října byl den dvojitého blafování, kdy sovětský ministr zahraničí Andrej Gromyko plánoval návštěvu Bílého domu. Vrhl se s prezidentem na Berlín, ale pevně se držel svého odepsaného tvrzení, že na Kubu jedou pouze „obranné“ zbraně. Přestože se Kennedy a Rusk zlobili, předstírali, že jsou oklamáni.
Prezident řekl ExComm již dříve ráno, že zlevnil hrozbu jaderného útoku z Kuby - „pokud je nebudou používat ze všech míst.“ Nejobávanější odvetu v Evropě, pravděpodobně v Berlíně, se nejvíce bál. Ale jak to McNamara zařadil do skupiny, bylo rozhodné jednat s cílem zachovat důvěryhodnost prezidenta, udržet alianci pohromadě, zkrotit Chruščov pro budoucí diplomacii - v žádném případě - pro ochranu správy v domácí americké politice.
Nejdůležitější bylo, že ExComm měl prospěch z uvážených názorů na Llewellynského „Tommyho“ Thompsona, ml., Právě navráceného velvyslance v Moskvě, který znal Chruščovova lépe a déle než kterýkoli západní diplomat. Myslel si, že sovětský vůdce má v úmyslu odhalit své rakety - oživit jeho kampaň proti Západu. Thompson cítil, že Chruščov může dobře respektovat blokádu amerických zbraní a je nepravděpodobné, že riskoval boj na daleké Kubě. I když by mohl bezmocně udeřit do Berlína, byl to hazard, který se nechtěl brát čtyři roky.
Zdálo se, že se Kennedyová vracející sobotu z Chicaga s jeho „chladem“ kupovala Thompsonovo hodnocení. Byl připraven riskovat berlínskou krizi, protože, jak řekl Ex-Commu, „pokud neděláme nic, budeme mít stejně problém Berlína.“ Blokáda by si koupila čas. Kdyby Khrushchev neklesl dolů, mohli by vždy ráznější a tvrdší akci.
Kennedyho však zjevně pronásledovala zátoka prasat a jeho pověst nesmírnosti. A tak ukončil týdenní rozpravu opět křížovým vyšetřováním společných náčelníků. Zničil by letecký úder všechny rakety a bombardéry? No, 90 procent. A byla by ruská vojska zabita? Ano, jistě. A nemohl Chruščov jen poslat více raket? Ano, museli bychom napadnout. A nevyvolávala by invaze v Evropě protiútoky?
Prezident se rozhodl co nejdéle vyhnout násilným opatřením. Nechtěl však odhalit taktické důvody pro upřednostnění blokády. Trval na tom, aby jeho pomocníci používali „vysvětlení Pearl Harboru“ pro odmítnutí leteckého úderu - že Američané se nezabývají preventivními překvapivými útoky - neúprosné odůvodnění, které Robert Kennedy zbožně zasadil do historie krize.
Příběh života
Když jsem se od svého komorníka dozvěděl, že západoněmecký velvyslanec před páteční půlnocí rychle spal, zjistil jsem, že agitace ve Washingtonu se netýká Berlína, a tak se moji kolegové z Timesu zaměřili na Kubu. A pokud to byla Kuba, vzhledem ke všem nedávným alarmům, muselo to znamenat objev „útočných“ raket. V neděli 21. října Scotty Reston nazval Bílý dům, jak jsem slíbil. Když Kennedy přišel na linku, Scotty mě požádal, abych poslouchal na prodloužení.
"Takže to víš?" Zeptal se Kennedy Restona, když si to pamatuji. "A víš, co s tím budu dělat?"
"Ne, pane, ne, " odpověděl Reston, "kromě toho, že víme, že jsi slíbil jednat, a slyšíme, že jste zítra večer požádali o televizní čas."
"To je správně. Nařídím blokádu. “
Ochutnal jsem skvělý příběh, když Kennedy položil druhou botu. Pokud ztratil prvek překvapení, pokračoval, Chruščov mohl podniknout kroky, které prohloubí krizi. Potlačili bychom zprávy v národním zájmu?
Reston svolal schůzku. Z důvodů vlasteneckých nebo sobeckých jsem nejprve odmítl vyhovět žádosti prezidenta. Blokáda je válečný akt. Měli jsme právo potlačit zprávy o válce o supervelmoc, než měl Kongres nebo veřejnost dokonce potuchy nebezpečí?
Reston znovu telefonoval prezidentovi a vysvětlil naše obavy. Chtěl Kennedy tajemství až do začátku střelby?
"Scotty, " řekl prezident, "vzali jsme celý týden na naplánování naší reakce." Nařídím blokádu. Je to nejméně, co umím. Ale nebudeme okamžitě zaútočit. Máte mé čestné slovo: nebude tam žádné krveprolití, než vysvětlím tuto velmi vážnou situaci americkému lidu. “
S ohledem na čestné slovo prezidenta věřím, že k dnešnímu dni jsme měli právo odložit zveřejnění o 24 hodin. Kennedyho důvody byly přesvědčivé: naše odhalení mohlo vést Sověti k tomu, aby ohrožovali násilnou reakci proti blokádě, a tak vyvolali násilný konflikt. Svůj název jsem si ale vzal z chmurného příběhu, který jsem napsal pro pondělní novinu: „Kapitálové krize v letecké dopravě naznačuje, že na Kubě“, který, aniž by se zmínil o raketách nebo blokádě, řekl, že prezident přinese zprávy o krizi. Stejně jako Washington Post, který byl podobně importován prezidentem, jsme zadrželi většinu toho, co jsme věděli.
Kennedyho projev, který se konal v pondělí večer, 22. října, byl nejhorší ze všech prezidentských projevů během celé studené války. Přestože vůdcové senátu, které právě informoval, litovali jeho neochoty k útoku, Kennedy zdůraznil nebezpečí, které je v této chvíli implicitní:
"[T] jeho tajné, rychlé a mimořádné nahromadění komunistických raket." . . v rozporu se zárukami sovětu a v rozporu s americkou a polokoulovou politikou. . . je úmyslně provokativní a neodůvodněná změna status quo, kterou tato země nemůže přijmout, pokud má naši odvaha a naše závazky znovu věřit buď přítelem nebo nepřítelem. . . . Pokud by tyto útočné vojenské přípravy pokračovaly. . . další kroky budou odůvodněny. . . . Politikou tohoto národa bude považovat jakoukoli jadernou raketu vypuštěnou z Kuby proti kterémukoli státu na západní polokouli za útok Sovětského svazu na Spojené státy, který vyžaduje úplnou odvetnou reakci na Sovětský svaz. ““
Američané rozhodně nepodceňovali závažnost událostí; rodiny se přibližovaly, plánovaly nouzové úniky, hromadily jídlo a pověsily každý zpravodaj. Přátelské vlády podporovaly prezidenta, ale mnoho z jejich lidí se obávalo jeho agresivity a někteří protestovali. V soukromém dopise Chruščovovi se Kennedy zavázal, že bude v Berlíně stát pevně, a varoval ho, aby neposoudil „minimální“ akci, kterou prezident doposud podnikl.
Reakce Kremlu povzbudila jak ExComm, tak diplomatické pozorovatele. Zatímco odsoudil americké pirátství na moři a přikázal sovětským agentům v zahraničí, aby vyprovokovali strach z války, Kreml očividně neměl připravený plán na protiopatření. Berlín byl klidný; stejně jako naše základny v Turecku. Moskevský vládní tisk předstíral, že Kennedy namísto Sovětského svazu zpochybnil malou Kubu. Chruščov okamžitě souhlasil, když se generální tajemník OSN U Thant pokusil zprostředkovat pauzu k vyjednávání, ale Kennedy se rozhodl odmítnout. Ve skutečnosti Washington připravil tupé oznámení o tom, jak Spojené státy plánují napadnout sovětské lodě a vypálit figuríny do hloubky, aby donutily ponorky vystoupit na hranici blokády.
Další dobré zprávy přišly ve středu 24. října. Prezident držel některé ze svých jaderných bombardérů ve vzduchu, aby si je Rusové mohli všimnout. Náhle přišlo slovo, že Chruščov nařídil svým nejzranitelnějším kubánským lodím zastavit se nebo otočit ocas. Dean Rusk si vzpomněl na dětskou hru ve své rodné Gruzii a poznamenal: „Jsme oční bulvy, a myslím, že ten druhý jen mrkal.“
Washington se také brzy dozvěděl, že Sověti nařídili Kubáncům, aby nevystřelili protiletadlové zbraně, s výjimkou sebeobrany, což americkému průzkumu neomezený přístup. Kennedy nyní zdůraznil, že také nechtěl vystřelit. Chtěl také, aby generálové Pentagonu, kteří dychtí vynutit blokádu (oficiálně označenou jako „karanténa“), věděli, že ačkoliv se jednalo o vojenskou akci, bylo zamýšleno pouze sdělovat politické poselství.
Veřejné napětí však ve čtvrtek přetrvávalo, protože práce na raketových stránkách pokračovala. Kennedy ale nechal sovětský ropný tanker projít blokádou poté, co se identifikoval sám a jeho náklad. A v pátek ráno, 26. října, sovětská loď umožnila Američanům zkontrolovat, co věděli, že bude nevinný náklad. Při vyhlídce na jednání však Kennedy stále nedokázal rozhodnout, jakou cenu byl ochoten zaplatit za sovětské stažení raket. ExComm (a tisk) debatoval o odstranění amerických raket v Turecku, ale Turci by nespolupracovali.
Nejznepokojivější hodiny byly následujících 24, které přinesly šílenou směsici dobrých a špatných zpráv, které opět zařvaly nervy ve Washingtonu i v Moskvě. Tři oddělené neoficiální zdroje hlásily sklon Sovětů stáhnout se z Kuby, pokud se Spojené státy veřejně zavázaly zabránit další invazi na ostrov. A v pátek večer, v drsné, velmi emotivní soukromé zprávě, kterou zjevně složil bez pomoci svých poradců, Chruščov prosil Kennedyho „nyní ne tahat za konce provazu, ve kterém jste svázali válečný uzel.“ řekl, že jeho zbraně na Kubě byly vždy zamýšleny jako „defenzivní“, a pokud by byla zaručena bezpečnost na Kubě, „nutnost přítomnosti našich vojenských specialistů na Kubě by zmizela.“
"Myslím, že bychom to museli udělat, protože je stejně neinvestujeme, " řekl Kennedy ExComm. Ale brzy v sobotu vyslala Moskva chladnější zprávu, která žádala také americké stažení z Turecka. Turci veřejně protestovali a naléhali na americké úředníky, aby kapitulovali.
Zdálo se, že Rusové podporují ante, a Kennedy se obával, že by ztratil světovou podporu a soucit, kdyby se postavil proti rozumně znějícímu návrhu na výměnu recipročních raketových základen. Pak přišly šokující zprávy, že americký pilot U-2 byl sestřelen na Kubu a zabit, pravděpodobně sovětským SAM, a další U-2 byl vyhnán ze sovětské Sibiře, kde se náhodou zabloudil. Byly po nehodě a nesprávném výpočtu Spojené státy a Sovětský svaz nakonec k válce?
V další konverzaci Kennedyho-Restona té noci, na kterou jsem byl pozván, abych poslouchal, prezident vyjádřil své největší obavy, že diplomacie nakonec krizi nevyřeší. Řekl, že průzkum musel prostě pokračovat, a pokud budou jeho letadla znovu obtěžována, mohl by být nucen zaútočit na protiletadlová zařízení.
Když Pentagon naléhal na právě takový útok, prezident se dvojnásobně ujistil, že nikdo nepředpokládá, že se již rozhodl udeřit. Řekl ExCommu, že pokud nebude sestřeleno více letadel, představil si nejpomalejší možnou eskalaci tlaku na Sověti - počínaje blokádou ropných zásilek na Kubu, poté dalšími důležitými dodávkami - a dával velkou péči, aby se vyhnul jadernému požáru, který Američané veřejnost se tak očividně obávala. Nakonec by možná vzal ruskou loď do vleku. A kdyby musel střílet, myslel si, že je moudřejší potopit loď, než zaútočit na raketové stránky.
Obyčejně ani Kennedy ani Chruščov nebyl nikde poblíž a riskovali něco jako nukleární výstřel.
Přesto, bez velké naděje na jednání, se Kennedy vzdal radě od několika členů ExComm, že přijímá Chruščovův neinvazivní obchod a ignoruje nabídku na výměnu raket v Turecku. Prezident naznačil svou připravenost zaručit, že Spojené státy nebudou útočit na Kubu, pokud budou rakety staženy, ale současně poslal svého bratra, aby řekl sovětskému velvyslanci Dobryninovi, že čas na diplomacii došel, že práce na raketách se musí okamžitě zastavit .
Při poskytování tohoto ultimátu však Robert Kennedy nabídl Chruščovovi sladidlo: ústní příslib stažení raket z Turecka během několika měsíců za předpokladu, že tato část dohody nebyla zveřejněna. O tomto slibu vědělo jen půl tuctu Američanů a oni, stejně jako Rusové, uchovávali tajemství déle než deset let.
Hromadná úleva
Slunce zářilo ve Washingtonu v neděli ráno 28. října, když Radio Moskva přečetlo Khrushchevovu odpověď na nabídku Kennedyho. Řekl, že chce pouze chránit kubánskou revoluci, že práce na základnách na ostrově se nyní zastavily a že vydal rozkazy na demontáž, bednu a návrat „zbraní, které označujete za urážlivé“.
Castro se obešel ve všech jednáních, hodil se a odmítl připustit, aby inspektoři OSN vyslaní na ostrov ověřili de-vyzbrojení, a donutili domácí sovětské lodě odhalit své raketové náklady pro leteckou inspekci na moři. Na měsíc Castro dokonce odmítl nechat Rusům zabalit svůj „dárek“ několika starým bombardérům Ilyushinů, které chtěl Kennedy také odstranit.
Prezident Kennedy, který ucítil Chruščovův nepohodlí v ústupu, okamžitě varoval své jásavé pomocníky před oslavami. Nyní získal své ostruhy jako studený válečník a politická svoboda uzavírat další dohody se Sověti, počínaje krizovou „horkou linkou“, zákazem nadzemních jaderných testů a klidným a živým klidem v Berlíně. Thirteen months later he would be killed in Dallas—by a psychotic admirer of Fidel Castro.
Chruščov se z krize vynořil s neochotnou úctou k Kennedymu a pokusil se sdílet úvěr za posun směrem k lepšímu vztahu. Jeho generálové a oligarchové se však zavázali, že takové ponížení už nikdy nebudou trpět. O dva roky později odsoudili Khrushchevovy mnoho „harebrainských schémat“, svrhli ho a pokračovali v utrácení chudých za dosažení parity strategických zbraní se Spojenými státy.
Sovětský svaz a USA už nikdy nenarazily na srovnatelnou konfrontaci. Oba národy získaly mnohem více jaderných zbraní, než by kdy potřebovaly, ale udržovaly se v těsném kontaktu a naučily se sledovat jeden od druhého na oběžné dráze satelitů, aby zabránily překvapení a nesprávnému výpočtu.
Odsouzen k opakování?
Kubánská krize měla hluboké historické důsledky. Závod ve zbrojení zatěžoval oba supervelmoci a přispěl k případnému útoku sovětské říše. Jiné národy sáhly po diplomatické zdatnosti, kterou se zdálo, že jaderné zbraně udělují. A ExCommers neprávem předpokládal, že by mohli znovu použít stupňující se vojenský tlak k uskutečnění sjednané dohody - ve Vietnamu. Selhaly, protože nikdo z nich nemohl číst Ho Chi Minh tak, jak Tommy Thompson četl Chruščov.
Filozof George Santayana zjevně správně varoval, že „ti, kteří si pamatují minulost, jsou odsuzováni, aby ji opakovali.“ Tato minulost však v našich vzpomínkách získala racionální, nařízenou formu, která nás nemocná připravila na nová a nesoudržná nebezpečí. V našich chvílích největší zranitelnosti - před 40 lety a znovu v loňském roce - byla naše neschopnost představit si budoucnost, která nás odsoudila, abychom ji utrpěli šokem.
