AKTUALIZACE, 29. května 2012: Jakmile se civilní a komerční vesmírné lety stanou skutečností, NASA nedávno vydala pokyny k ochraně historických lunárních památek, jako je Tranquility Base společnosti Apollo 11. Jak Smithsonian informoval v červnu 2008, toto je vítaná zpráva pro rostoucí kruh archeologů a kosmických historiků, kteří se obávají neopatrné destrukce neocenitelných lunárních artefaktů.
Související obsah
- Moonwalk Launch Party
---
Druhý závod na Měsíc začal - a tentokrát bude pro vítěze velká výhra v hotovosti. Čtyři desetiletí poté, co Neil Armstrong podnikl obrovský skok pro lidstvo, nabízí Lunar X Prize sponzorovaná společností Google 20 milionů dolarů každému soukromému týmu, který na měsíc nasazuje robotický rover, plus 5 milionů dolarů v bonusových cenách za splnění takových úkolů, jako je fotografování jednoho z četné uměle vytvořené artefakty, které tam zůstávají - například fáze sestupu lunárního modulu Apollo 11, kterou Armstrong a Buzz Aldrin zanechali v roce 1969.
Jedním z cílů ceny Lunar X Prize je vzbudit vzrušení v průzkumu vesmíru paprskem obrázků historických lunárních míst na webové stránky nebo dokonce na mobilní telefony. Avšak odesílání robotů, aby slíbili kolem Měsíce, také představuje riziko pro některá z nejcennějších archeologických nalezišť všech dob. Co když rover dosáhl Tranquility Base, kde Armstrong přistál a přejel stopy, které jsou stále neporušené a představují první expedici lidstva do nebeského těla? William Pomerantz, ředitel vesmírných projektů nadace X Prize Foundation, tuto možnost uznává. „Vždycky existuje kompromis mezi snahou chránit historii, která již existuje, a touhou navštívit historii, “ říká.
Soutěž se zaměřuje na potenciální problém, který se obává rostoucího kruhu archeologů a kosmických historiků: nedbalé ničení neocenitelných lunárních artefaktů. Na University of Charles Sturt v Austrálii říká Dirk HR Spennemann, který se specializuje na zachování technologických artefaktů, Tranquility Base symbolizující úspěch větší než stavba pyramid nebo první atlantický přechod. A protože Měsíc nemá atmosféru, vítr, vodu ani známé mikroby, které by způsobovaly erozi nebo rozpad, zůstane každý kus zařízení a každá stopa zachována v měsíčním prachu. Spennemann obhajuje udržení všech šesti webů Apollo mimo hranice, dokud technologie neumožní archeologům umístit se nad nimi, podobně jako Jetsons. „Máme jen jednu šanci, abychom to chránili, “ trvá na svém. "Pokud to zkusíme, je to pryč navždy. Nemůžeme to vrátit zpět."
Počáteční reakce na iniciativu ceny Lunar X Prize - která měla na konci dubna deset registrovaných týmů - naznačuje, že odlehlost Měsíce nebude neoficiální návštěvníky dlouho odradit. Historie učí podobnou lekci. Když se Titanik v roce 1912 potopil, jen málokdo si představoval, že se to stane přitažlivostí. Ale ne dlouho poté, co Robert Ballard objevil trosky v 13 000 stopách vody v severním Atlantiku v roce 1985, lovci pokladů v ponorkách vyplenili odsouzenou nádobu na šperky a nádobí.
Vytvoření dohody, která zamezí průzkumu lunárních míst v nadcházejícím věku vesmírné turistiky, může být obtížné. Jistě, národy si ponechávají vlastnictví kosmických lodí a artefakty, které nechávají na Měsíci, ačkoli to (a planety) jsou podle mezinárodních smluv společným vlastnictvím. V praxi to znamená, že žádný stát nemá jurisdikci nad lunární půdou, na které spočívají artefakty a cenné stopy. „Bylo by naší silnou preferencí, aby tyto položky zůstaly nerušené, dokud a dokud NASA nestanoví politiku pro své dispozice, “ říká Allan Needell, kurátor sbírky Smithsonian National Air and Space Museum's Apollo. „Zachování historické integrity objektů a míst přistání“ by bylo hlavním cílem, dodává.
Kolik věcí už lidé nechali na Měsíci? Profesoři a studenti z New Mexico State University (NMSU) katalogizovali vybavení zanechané na Tranquility Base a identifikovali více než 100 položek a in situ rysů pouze z Apolla 11, včetně bot Buzze Aldrina, Armstrongovy slavné stopy a laserového zaměřovacího retroreflektoru, který pro poprvé změřila přesnou vzdálenost mezi Měsícem a Zemí. Většina zařízení byla Armstrongem a Aldrinem zlikvidována těsně před tím, než se zvedla, aby se setkala s okružním plavidlem, které je vezme domů; potřebovali odlehčit výstup na lunární modul, který naložili 40 liber měsíčních hornin a půdy.
Vědci z Nového Mexika doufali, že jejich inventář jim pomůže získat ochranu základny klidu jako národní historické památky. Služba národního parku, která dohlíží na program, však návrh zamítla s tím, že agentura „nemá dostatečnou jurisdikci nad pozemní hmotou Měsíce“. Navíc právník NASA doporučil, že pouhé označení lunárního místa za mezník „bude pravděpodobně vnímáno mezinárodním společenstvím jako nárok na Měsíc“ - urážka půdy, která by Spojené státy porušila Smlouvu o vesmíru z roku 1967. Antropologka Beth Laura O'Leary, která vedla projekt NMSU, přidala historické lunární místo na oficiální seznam archeologických nalezišť vedených státem Nové Mexiko. Je to převážně symbolické gesto, ale to znamená, že alespoň jeden vládní orgán uznává Tranquility Base jako místo dědictví. „Nechcete, aby lidé uváděli na eBay kousky Apolla víc, než chcete, aby se sekali v Parthenonu, “ říká O'Leary.
Sama NASA samozřejmě provedla nějaké mimozemské záchrany. V roce 1969, pravděpodobně první archeologická expedice prováděná na jiném světě, navštívili astronauti Apolla 12 Alan Bean a Pete Conrad robotickou kosmickou sondu Surveyor 3, která přistála o dva roky dříve. Prohlédli místo přistání a odstranili televizní kameru kosmické lodi, kousek hadičky a rameno pro odběr vzorků. Díly byly vráceny na Zemi, aby vědci mohli posoudit vlivy lunárního prostředí na zařízení.
Zatímco archeologové přistupují k šesti přistávacím stanovištím Apollo hands-off, vědci jsou otevřenější pro udělování přístupu k robotickým místům. Charles Vick, vedoucí analytik v GlobalSecurity.org a autorita ruského kosmického programu, říká, že historici se mohli dozvědět mnoho o dosud zahaleném sovětském vesmírném programu studiem vybavení, které zůstalo pozadu během sond Luna v SSSR, které přistály v letech 1966 až 1976 V roce 1969 narazila sonda Luna 15 SSSR na Měsíc. Jeho posláním se věřilo, že shromažďuje lunární horniny a vrací je na Zemi, ale vědci na Západě si stále nejsou jisti. „Nebudeme to vědět, dokud tam nepůjdeme a neprohlédneme si to, “ říká Vick.
Bez nových mezinárodních dohod budou normy, které upravují lunární archeologii, pravděpodobně nejasné. Pravidla Ceny Lunar X stanoví, že soutěžící musí získat souhlas s místem přistání a „věnovat náležitou opatrnost s ohledem na možnost přistání na nebo v blízkosti míst historického nebo vědeckého zájmu“. Týmy, které se zajímají o bonusovou cenu, musí předložit „Plán misí dědictví“ ke schválení rozhodčím, „aby se eliminovala zbytečná rizika pro historicky významná zájmová místa“. (Účastníci Ceny Lunar X měli naplánovat schůzku na konci května, aby prodiskutovali pravidla a pokyny.) Pravidla soutěže však stále nestanovují, co představuje zbytečné riziko. A není žádná záruka, kde konkurenční kosmická loď skončí. Bez dopravních policistů na Měsíci by jediným odrazujícím prostředkem proti škodlivým webům mohla být perspektiva negativní publicity.
O'Leary říká, že nedostatek regulace ceny Lunar X Prize je „děsivý“ - sentiment sdílený ostatními. Ale alespoň jeden účastník soutěže Lunar X, William "Red" Whittaker, profesor robotiky na Carnegie Mellon University, má jednoduché řešení pro minimalizaci rizika: po přistání by rover jeho týmu používal teleobjektivy k prohlížení Tranquility Base z dálky.
Pro ředitele soutěže Pomerantze, jen debatování o tom, jak chránit lunární historii, je vítaným znakem toho, že lidstvo je konečně na pokraji návratu: „Je vzrušující, když otázky, které se zdály být vzdálené a hypotetické, se nakonec nestanou příliš vzdálené a ani příliš hypotetické. . “ Prozatím archeologové jen doufají, že robotický rover nezmění špatně.
Michael Milstein píše pro The Oregonian v Portlandu.
Oprava: Původní verze tohoto příběhu říkala, že mezi vybavení NASA, které zůstalo na Měsíci, byl skafandr Buzz Aldrin. Není tak. Ale jeho boty jsou tam.
